Übersetzung für 'Auftretens' von Deutsch nach Englisch

Häufigkeit {f} des Auftretens

frequency of occurrence

Zeitpunkt {m} des Auftretens

time of occurrence

---

Werbung

Wahrscheinlichkeit {f} des Auftretens / Eintretens

likelihood of occurrenceecon.med.

---

in der Reihe des Auftretens [selten neben: in der Reihenfolge des Auftretens]

in sequence of appearance {adv} [rare for: in order of appearance]

in der Reihenfolge des Auftretens

in order of appearance {adv}filmtheatre

---

Mitwirkende {pl} in der Reihenfolge ihres Auftretens

cast in order of appearancetheatre

• Für die Raupen der Unterart "hissarica" wird Juni bis September als Zeit des Auftretens genannt.
• Zudem dürfen wegen des möglichen Auftretens einer YEL-AND Säuglinge unter 9 Monaten nicht geimpft werden.
• Die Häufigkeit des Auftretens bei onkologischer Behandlung wird mit 1 % angegeben.
• Oft steht dabei die Frequenz des Auftretens der Spindrifts in direktem Zusammenhang mit der Intensität des Schneefalls.
• Nontronit wird aufgrund seiner Farbe und seines Auftretens auch als "Chloropal" bezeichnet. Ein weiteres Synonym ist der "Hydoferripyrophyllit".

• Das Ausmaß des Auftretens von Gischt an Wellenkämmen ("Schaumkronen") kann zur Windstärkenbestimmung verwendet werden.
• Beim Dampfphasenlöten ist die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Lotkugeln deutlich geringer als beim Reflow-Lötprozess.
• Aufgrund ihres energischen Auftretens wurde ihr in den Kantonen Solothurn und Glarus 1935 ein Redeverbot erteilt.
• Bis jetzt wird die Häufigkeit des Auftretens einer manisch-depressiven Episode im Kindheits- und Jugendalter mit einem Wert von unter 0,1 % als relativ gering eingeschätzt.
• Claude Shannon entwickelte sein Entropie-Maß aus der Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines Ereignisses.

• Eine eindrucksvolle Beobachtungsmethode des Auftretens und der Flugrichtung ist die Funkenkammer. Sie dient heute jedoch nur zu Demonstrationszwecken.
• Es besteht, in Abhängigkeit von der Ursache, die Gefahr des Auftretens von Venenthrombosen.
• Explosionsgefährdete Bereiche werden nach Häufigkeit und Dauer des Auftretens von gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre in Zonen unterteilt.
• Viele dieser astronomischen Ereignisse können jedoch wegen ihres unerwarteten Auftretens nicht vorausberechnet werden.
• Es wird hier von der Wahrscheinlichkeit des Auftretens einer bestimmten Eigenschaft bei den Elementen einer Teilklasse auf die Wahrscheinlichkeit des Auftretens dieser Eigenschaft bei den Elementen der Gesamtklasse geschlossen.

• Gerade aufgrund des deutlich militanteren Auftretens in den USA wird die ALF dort oft als terroristische Vereinigung angesehen.
• Durch die zusätzliche Nutzung der Maus erhöht sich die Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines RSI-Syndroms.
• Sortiert nach der Reihenfolge des Auftretens.
• Lessler und andere schlagen vor, eine "hyperendemische Region" (definiert als eine Region mit erhöhter Inzidenz oder Prävalenz von Krankheiten) von einem Gebiet mit einer hohen Häufigkeit des Auftretens oder Wiederauftretens von Krankheiten oder arzneimittelresistenten Stämmen (...) und einem „Übertragungs-Hotspot“ (...), also einem Gebiet mit einer erhöhten Übertragungseffizienz (durch eine erhöhte Basisreproduktionszahl), zu unterscheiden.
• Sie erlaubt die Berechnung der Wahrscheinlichkeit des Auftretens des nächsten Ereignisses im Intervall von [...] bis [...].