Übersetzung für 'Aufwickelspule' von Deutsch nach Englisch

Aufwickelspule {f}

take-up

take-up reel

• Wird der Film nach der letzten Vorstellung direkt von der Aufwicklung entnommen und (mithilfe einer zerlegbaren Aufwickelspule) direkt in die Transportdose gelegt, so ist wieder der Anfang innen.
• Standardmäßig befindet sich links die Abwickelspule mit dem Bandvorrat, in der Mitte der Kopfträger mit den Tonköpfen sowie der Capstan und rechts die Aufwickelspule (siehe rechte Schema-Zeichnung).
• Der Film steckt dabei in einer Kassette, deren mit Film geladene Patrone direkt mit einer Aufwickelspule verbunden ist.
• Bei einfachen Kameras, und teilweise auch bei besseren bis in die 1980er-Jahre konnte dieses Einlegen – insbesondere das Einfädeln der aus der Patrone ragenden Filmzunge auf die Aufwickelspule – dem nichtprofessionellen Gelegenheitsfotografen ein nervenaufreibendes Maß an Geduld und Geschicklichkeit abverlangen.
• Dies bewarb man als "sssssit Kamera" und wurde mit einem winzigen „Gummimetall“-Motor in der Aufwickelspule möglich.

  ---

• Sie besaß ein abnehmbares Objektiv und vor allem einen elektrischen Filmtransport, wobei der Motor in die Aufwickelspule integriert war.