Werbung
 Übersetzung für 'Auge in Auge mit' von Deutsch nach Englisch
eye to eye withAuge in Auge mit
Teiltreffer
archi.
open-newel (stair)
Treppe {f} mit Auge
with the naked eye {adv}mit bloßem Auge
with a practised eye [Br.]mit geübtem Auge
comp.opticsRadioTV
glasses-free 3D
3D {n} mit bloßem Auge
sharp-eyed {adj}mit scharfem Auge [nachgestellt]
with the naked eye {adv}mit freiem Auge [österr.]
med.
blackeyed {adj}
mit einem blauen Auge
visible to the unaided eye {adv}mit bloßem Auge sichtbar
idiom
face to face {adv}
Auge in Auge
invisible to the naked eye {adj} [postpos.]mit bloßem Auge nicht erkennbar
idiom
to get off cheaply
mit einem blauen Auge davonkommen
idiom
to get off lightly
mit einem blauen Auge davonkommen
You eat with your eyes (first)! [idiom]Das Auge isst mit! [Redewendung]
med.
black-eyed {adj}
mit einem blauen Auge [nachgestellt]
idiom
to sleep with one eye open
nur mit einem Auge schlafen
to get away with a black eye [idiom]mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]
with a view to sth. {adv} [fig.]mit etw.Dat. im Auge [fig.]
(not) visible to the naked eye {adj} [postpos.]mit dem bloßen Auge (nicht) erkennbar
to get off with a slap on the wrist [idiom]mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]
idiom
with half an eye on sb./sth.
mit einem halben Auge auf jdm./etw.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einige hundert Schüler und Lehrer nehmen zu diesem Zweck am Projekt „Auge in Auge mit der Matthäus-Passion“ teil.
  • Über die USA-Reise 1959 verfasste er mit Kollegen das Buch "Auge in Auge mit Amerika" und erhielt dafür 1960 den Leninpreis für Journalistik.
  • "Geisterstunde" mit dem Untertitel "Auge in Auge mit dem Mittelalter" wurde auf ORWO-Color von der DEFA-Gruppe Heynowski & Scheumann für den Deutschen Fernsehfunk gedreht und hatte dort am 16.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!