Übersetzung für 'Augenspiel' von Deutsch nach Englisch

Augenspiel {n}

play of the eyes

---

Das Augenspiel [Elias Canetti]

The Play of the Eyeslit.F

• Elias Canetti berichtete ausführlich von seiner Bekanntschaft mit Merkel im dritten Teil seiner Autobiographie „Das Augenspiel“ (1985).
• Sonne“ in seinem Memoirenband "Das Augenspiel".
• Bei letzterem handelt es sich jedoch um ein Augenspiel, was bedeutet, dass eine bestimmte Anzahl an Augen erreicht werden muss.
• Canetti selbst schildert Aspekte der Entstehung und Fortsetzung dieser Beziehung in "Das Augenspiel" und "Party im Blitz", aber die Canetti-Biographie von Sven Hanuschek bietet wohl eine vollständigere wie auch balanciertere Darstellung dieses komplizierten Verhältnisses.
• 1985 erschien der dritte Teil der Biografie, Das Augenspiel, über die Jahre 1931 bis 1937.

  ---

• Elias Canetti porträtiert in seinem Buch "Das Augenspiel – Lebensgeschichte 1931–1937" (1985) Scherchen – der als Charakter nicht unproblematisch war – in dem Kapitel "Der Dirigent" außerordentlich scharf.