Übersetzung für 'Augenstreif' von Deutsch nach Englisch

Augenstreif {m}

eye stripe [of a fish, bird, donkey, etc.]zool.

---

Augenstreif-Scheindrossel {f}

northern scrub robin [Drymodes superciliaris]orn.T

Werbung

Augenstreif-Sensenschnabel {m}

greater scythebill [Campylorhamphus pucherani]orn.T

Augenstreif-Säbelzähner {m}

forktail blenny [Meiacanthus atrodorsalis]fishT

• Der lange Überaugenstreif ist leuchtend gelb. Die Zügel und der Augenstreif sind schwarz.
• Ein schmaler weißer Überaugenstreif zieht sich vom vorderen Augenrand bis zur Hinterkopfseite, darunter befindet sich ein schmaler schwarzer Augenstreif.
• Jungvögel haben einen graubraunen Kopf und Hals, der Oberkopf und der Augenstreif sind dunkel, der Überaugenstreif ist weiß.
• Bei vielen Arten ist der Kopf dunkelbraun gestrichelt, ein dunkler Augenstreif verläuft von der Schnabelbasis zum Auge und darüber verläuft ein hellerer Überaugenstreif.
• Beim Weibchen ist lediglich der Augenstreif etwas matter und die Unterseite schwächer rötlich ausgefärbt.

  ---

• Im Vergleich zum Wüstendickichtsänger fehlen der helle Überaugenstreif und der dunkle Augenstreif.
• Nicht zu verwechseln ist der Überaugenstreif mit dem Augenstreif oder den Zügeln, dem Bereich zwischen dem Auge und dem Schnabelansatz.
• Der 12,5 Zentimeter lange Rotaugenvireo hat einen hellgrauen Scheitel, einen etwas dunkleren Rücken, einen weißen Überaugenstreif, eine weiße Unterseite, einen dunklen Augenstreif und markante rote Augen.
• Weitere Kennzeichen sind der weiße Kehlfleck, Scheitel mit schwarzweißen oder schwarzbraunen Streifen, ein schwarzer Augenstreif sowie ein gelblicher Überaugenstreif.
• Der schwarze Augenstreif ist durch einen schmalen weißen Überaugenstreif vom Scheitel abgegrenzt.

  ---

• Das Männchen hat einen schwarzen Scheitel und einen schwarzen Augenstreif, die durch einen weißen Überaugenstreif geteilt werden.
• Die Art zeigt einen kräftigen, schmutzigweißen Überaugenstreif, der an der Hinterkante der Ohrdecken endet und nach unten durch einen feinen dunklen Augenstreif begrenzt wird.
• Am Kopf fallen ein dunkler Augenstreif und ein relativ breiter heller Überaugenstreif auf.
• Das Männchen hat im Brutkleid einen schmalen schwarzen Augenstreif und einen schwarzen Kehlfleck, ansonsten eine gelbe Stirn, einen goldorangenen Scheitel, auch die Unterseite ist gelb.
• Unter einem weißen Überaugenstreif zieht ein schmaler schwarzer Augenstreif gebogen hinter das Auge und begrenzt die weiße Kehle.

  ---

• Auffällig sind der helle Überaugenstreif und der dunkle Zügel-Augenstreif sowie die beiden blassgelblichen Flügelstreifen.
• Auffällig am Kopfgefieder sind ein breiter blasser Überaugenstreif und ein dünner schwarzer Augenstreif.
• Außerdem ist der Middendorff-Laubsänger durchschnittlich oberseits etwas intensiver grün und unterseits reinweißer; der Augenstreif ist hinter dem Auge oft etwas dunkler und der Überaugenstreif ist etwas gelber gefärbt.
• Darunter schließt sich ein weißer Überaugenstreif und ein weißer Nacken an.
• Die Zügelregion, die Ohrdecken und ein schmaler Überaugenstreif sind weiß, letzterer ist hinter dem Auge fein dunkel gestrichelt.

  ---