Übersetzung für 'Auslautverhärtung' von Deutsch nach Englisch

Auslautverhärtung {f}

final devoicingphonet.

terminal devoicingphonet.

final-obstruent devoicingphonet.

• Die Auslautverhärtung ist eines jener sprachlichen Merkmale, die beim Erwerb der Muttersprache im Kleinkindalter unbewusst gelernt werden und in der Folge dem nicht fachkundigen Sprecher auch unbewusst bleiben.
• Tatsächlich liegt hier jedoch "g" zugrunde, das im Nominativ durch Auslautverhärtung zu "k" wird.
• Aufgrund der türkischen Auslautverhärtung ist die türkische Form des Namens Murat.
• ... *"Roj") ins Niederdeutsche mit entsprechender Auslautverhärtung handeln, die aber auch in rein niederdeutschen Ortsnamen auftritt.
• Die Darstellung der Phoneme durch Grapheme ist recht eindeutig im Niederländischen. Schwierigkeiten bestehen insbesondere in der korrekten Darstellung des Auslauts (Auslautverhärtung).

• (Zum besseren Vergleich werden die deutschen Formen hier mit -"e" angeführt, um die Auswirkungen der Auslautverhärtung auszuschließen. ...
• Das Altniederländische hat bereits die Auslautverhärtung.
• Am Ende des Wortes steht ein „t“ aufgrund der türkischen Auslautverhärtung. Seltener kommt der Name mit einem an das Arabische angelehnten „d“ am Ende vor.
• Die Namensvariante "Hillebrandt" ist durch eine Auslautverhärtung aus "Hillebrand" entstanden.
• Am Silbenende kommt es grundsätzlich zur Auslautverhärtung, das heißt, es werden nur Fortes gesprochen.

• Im Deutschen (sowie in einigen anderen Sprachen) beobachtet man das Phänomen der Auslautverhärtung (schließende stimmhafte Obstruenten werden stimmlos ausgesprochen).
• Das Gegenteil ist nicht der Fall: Es gibt also keine Auslautverhärtung oder Angleichung wie im Russischen oder Polnischen für stimmhafte Obstruenten ("b, d, g, z, ž"): березка (berézka) [...] „kleine Birke“.
• Im Bulgarischen ist die übliche Aussprache des "г" ein stimmhafter velarer Plosiv [...]. Am Wortende und vor stimmlosen Konsonanten wird es durch Auslautverhärtung bzw. Assimilation zu [...].