Werbung
 Übersetzung für 'Austausch von Teilen' von Deutsch nach Englisch
tech.
replacement of parts
Austausch {m} von Teilen
Teiltreffer
currency exchangeAustausch {m} von Zahlungs­mitteln
exchange of courtesiesAustausch {m} von Höflichkeiten
exchange of prisonersAustausch {m} von Gefangenen
bonds swappingAustausch {m} von Anleihen
exchange of affectionAustausch {m} von Zärtlichkeiten
exchange of insightsAustausch {m} von Erkenntnissen
exchange of greetings­Austausch {m} von Grüßen
stocks
exchange of stock
Austausch {m} von Aktien
exchange of caressesAustausch {m} von Zärtlichkeiten
stocks
exchange of shares
Austausch {m} von Aktien
ling.
phatic speech [rare]
Austausch {m} von Höflichkeiten
exchange of informationAustausch {m} von Informationen / Information
tech.
replacement of x by y
Austausch {m} von x gegen y
designed to exchange informationzum Austausch von Informationen gedacht
med.
exchange of body fluids <EBF>
Austausch {m} von Körperflüssigkeiten [auch ugs.: Sex]
components transportTransport {m} von Teilen
assembly of partsZusammenbau {m} von Teilen
compositionAnordnung {f} von Teilen
mil.
uniservice command
Kommando {n} von Teilen einer einzelnen Teilstreitkraft
law
The fees shall be shared equally by the parties.
Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beim Austausch von Teilen eines Kraftfahrzeuges kommt es umsatzsteuerlich zu einem Tausch mit Baraufgabe.
  • Diese Konstruktion erleichtert den Austausch von Teilen nach einem Unfall sowie die Montage des Fahrzeugs im Werk.
  • Neben dem Austausch von Teilen der Holzstruktur und einem neuen Farbanstrich war der Austausch einzelner Komponenten des Uhrwerks erforderlich.
  • Oft weichen die Hersteller aber aus Sicherheitsgründen minimal von den Abmessungen der echten Waffe ab, um den Austausch von Teilen zu verhindern.
  • Zudem wird der Austausch von Teilen am Rennrad erlaubt.

  • Damit sich Halbautomaten nicht durch Austausch von Teilen zu Vollautomaten umbauen lassen können, sind – je nach Modell – die Aufnahmen für die Magazine geändert (was die Waffe nicht vollautomatisch machen kann), die Verschlussträger und Zündstifte in der Länge verändert und das Griffstück mit der Abzugsgruppe fest vernietet.
  • Ein anderes Abkommen der Besatzungsmächte im Jahre 1945 betrifft den britischen Sektor von Berlin und die umgebende sowjetische Besatzungszone, es führte zum Austausch von Teilen Staakens gegen Groß-Glienicke und Engelsfelde.
  • Es folgte 1987 die Erneuerung der Innenbeleuchtung, 1988 eine Fassadensanierung in allen Stockwerken, 1990 die Erneuerung der Fußböden sowie die Modernisierung der Datenverkabelung und 1992 der Austausch von Teilen der Hauselektrik.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!