Werbung
 Übersetzung für 'Auswahl einer Qualität' von Deutsch nach Englisch
selection of a qualityAuswahl {f} einer Qualität
Teiltreffer
choice of colour [Br.]Auswahl {f} einer Farbe
assorted samples {pl}Auswahl {f}
digest [of book, facts]Auswahl {f}
80
repertoryAuswahl {f}
54
choiceAuswahl {f}
2821
eligibilityAuswahl {f}
266
selectionAuswahl {f}
986
varietyAuswahl {f}
482
rangeAuswahl {f}
3464
sampleAuswahl {f}
155
samplingAuswahl {f}
149
comm.
assortment
Auswahl {f}
384
cull [selection]Auswahl {f}
402
pick [choice]Auswahl {f}
209
selective {adj}Auswahl-
128
sports
(national) A team [A-team]
A-Auswahl {f}
stat.
convenience sample / sampling
willkürliche Auswahl {f}
short listengere Auswahl {f}
faulty selectionfalsche Auswahl {f}
self-selectioneigene Auswahl {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben den genannten Gegebenheiten sind Anforderungen an die Qualität eines Endproduktes ausschlaggebend für die Auswahl oder Umsetzung einer technischen Prozesslösung.
  • Aktuell ist die russische Spielversion innerhalb einer Beta Test-Phase und erhält bereits jetzt von russischen Spielemedien Lob für die Auswahl der Schriftart und die Qualität der Übersetzung in den Gebieten der ersten Spielstufen.
  • Aus einem Bestand werden mittels einer Stichprobe die Qualität der Auswahl ermittelt.
  • Mit der Verleihung des Berufswahl-SIEGEL-SH (2017) und einer fortlaufenden Rezertifizierung wird die Qualität dieser Beratung ausgezeichnet.
  • Nach Abschluss dieser Sichtung bekommt der Spieler je nach der Qualität seiner Markierungen Punkte, die in einer Highscore-Liste vermerkt werden.

  • Uwe Schütte, einer von Sebalds Doktoranden und Autor mehrerer Bücher über Sebald, schätzt die Qualität des Romans "Austerlitz" nicht so hoch ein.
  • Meist finden sich dort weiterführende Klauseln, die die Qualität einer Zahnzusatzversicherung erheblich beeinflussen.
  • die Qualität einer Software oder eine möglichst schnelle Platzierung des Produkts am Markt), sondern wie "gut" die Komplementärleistung mit der Referenzleistung integriert ist (z.
  • ... die Qualität der Forschungsarbeit bewertbar wird) sowie die Erarbeitung einer gemeinsamen Verständigungsbasis.
  • Seine Qualität erreicht der weiße Tee vor allem durch die besondere Auswahl der Teepflanzen und der Blätter: Nur die ungeöffneten Blattknospen des Teestrauchs, der in der im Süden Chinas gelegenen Provinz Fujian angebaut wird, werden für die besonders hochwertigen Sorten wie etwa "Yin Zhen" verwendet.

  • "Business" bietet gegenüber der Economy-Klasse ein erhöhtes Angebot an Service-Leistungen sowie eine bessere Qualität und eine größere Auswahl an Speisen und Getränken.
  • Seine im neuen Jahrtausend stark gesunkene Präsenz auf den Fernsehbildschirmen erklärt er damit, dass er in der Auswahl seiner Film- und Fernsehrollen wählerischer geworden sei und nur selten Drehbücher erhalte, deren Qualität über seichtes Material hinausgehe.
  • Der Gemeinsame Bundesausschuss (G-BA) hat das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG) im März 2020 beauftragt, eine Auswahl von circa 15 elektiven Eingriffen zu empfehlen, die für eine potenzielle Aufnahme in die Zweitmeinungs-Richtlinie infrage kommen.
  • Kriterien für die Wahl sind Design, Qualität, innovative Gestaltung und Technik.
  • Daher hängt die Qualität und Aussagekraft des Portfolios von der Qualität des Identifikationsprozesses ab.

  • Dabei galt es Schwierigkeiten bei der Verbreitung der Rohstoffe hinsichtlich ihrer Qualität und Quantität zu überwinden.
  • Die Qualität des Buches als auch der Serie ist umstritten.
  • Unfallfolgen können durch die Gestaltung der Fahrbahnränder ohne gefährliche Hindernisse und durch eine hohe Qualität des Rettungsdienstes verringert werden.
  • Das Aufkommen des CrO2-Aufnahmebands, das Aufnahmen in guter Qualität ermöglichte, machte die Audiokassette auch für Musikaufnahmen attraktiv.
  • Der Verband hat einen „Qualitätsleitfaden“ entwickelt, der alle Kriterien eines optimalen Schullandheimbetriebs detailliert definiert.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!