Werbung
 Übersetzung für 'chse der Pandora' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Büchse der Pandora | -
myth.
Pandora's box
Büchse {f} der Pandora
5+ Wörter
idiom
to open Pandora's box
die Büchse der Pandora öffnen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Partners in Crime [Agatha Christie]
Die Büchse der Pandora
lit.theatreF
Pandora's Box
Die Büchse der Pandora [Frank Wedekind]
Teiltreffer
filmF
Pandora and the Flying Dutchman [Albert Lewin]
Pandora und der fliegende Holländer
astron.myth.
Pandora
Pandora {f}
6
filmF
Avatar [James Cameron]
Avatar – Aufbruch nach Pandora
mus.
bandora
Pandora {f} [Musikinstrument der Cister-Familie]
canBüchse {f}
290
canisterBüchse {f}
24
huntingweapons
rifle
Büchse {f}
73
weapons
(sporting) gun
Büchse {f}
tin [esp. Br.] [can]Büchse {f}
470
lit.F
Pandora [Anne Rice]
Pandora (2001) / Die Herrin des Schattenreichs (2008)
gastr.
tin of sardines in oil
Büchse {f} Ölsardinen
huntingmil.
rifled gun
gezogene Büchse {f}
gastr.
a tin of peas [esp. Br.]
eine Büchse {f} Erbsen
box [collection box or for saving]Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
22
collecting tinBüchse {f} [ugs.] [Sammelbüchse]
huntingweapons
takedown / take-down rifle
Take-Down-Büchse {f}
caddy [small container, e.g. tea caddy]Büchse {f} [Behälter, z. B. Teebüchse]
14
sports
fly book
Büchse {f} für künstliche Fliegen [Angeln]
gal [esp. Am.] [coll.] [girl]
6
Büchse {f} [ugs.] [auch pej.] [regional] [Mädchen]
He who smelt it, dealt it. [coll.]Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kaum ein Gebiet der Physik hat durch seine Ambivalenz der friedlichen als auch zerstörerischen Nutzung die öffentliche Diskussion mehr angeheizt: Für Fortschrittskritiker war die Kernphysik die Büchse der Pandora, für Fortschrittsgläubige eine der nützlichsten Entdeckungen des 20.
  • In der Serie "Warehouse 13" befindet sich die Büchse der Pandora in einer Kammer aus Ytterbium im Warehouse, bis dieses zerstört wird und die Hoffnung die Büchse verlässt.
  • 1902 beendete er die Arbeit an dem Stück "Die Büchse der Pandora".
  • Heute ist das "Öffnen der Büchse der Pandora" ein Inbegriff für das Stiften eines Unheils, das sich nicht wiedergutmachen lässt.
  • Zu Ende des Jahres 1927 konkretisierte Berg einen neuen Opernplan: Aus zwei Dramen Frank Wedekinds, aus "Erdgeist" und "Die Büchse der Pandora," erstellte er das Libretto zu einem dreiaktigen Werk, zur Oper "Lulu".

  • Als Schauspieler war Friedell erstmals 1905 in der von Karl Kraus veranstalteten Privataufführung von Frank Wedekinds "Büchse der Pandora" aufgetreten.
  • Die Fortsetzung von "Erdgeist" bildet Wedekinds Tragödie Die Büchse der Pandora von 1902.
  • In Georg Wilhelm Pabsts "Die Liebe der Jeanne Ney" und "Die Büchse der Pandora" spielte Arno kleine Nebenrollen als Detektiv bzw.
  • 2008 erhielt er (bei der Wiedereröffnung des Münchner Cuvilliés Theaters) von Thomas Langhoff (Direktor der Sektion darstellende Kunst der Akademie der Künste Berlin) die Tabatiere „Büchse der Pandora“ aus dem Nachlass von Boleslaw Barlog.
  • "Werke und Tage" enthält auch den Mythos von der Büchse der Pandora.

  • Izzy verschafft Celia kurz danach über seine Verbindungen einen neuen Job als Schauspielerin: Sie soll die Filmrolle der Lulu in einer Neuverfilmung von Frank Wedekinds Drama "Die Büchse der Pandora" übernehmen, die in Irland gedreht werden soll.
  • Unter Pabsts Regie spielte Louise Brooks die "Lulu" in der Frank-Wedekind-Verfilmung "Die Büchse der Pandora" (1929).
  • Benannt ist es nach der Geschichte von der Büchse der Pandora, die sich nicht mehr schließen ließ.
  • Zu seinen bekanntesten Filmen gehören "Die freudlose Gasse" (1925), "Die Büchse der Pandora" (1929), "Die Dreigroschenoper" (1931) sowie "Kameradschaft" (1931).
  • Eines der bekanntesten Beispiele schuf Frank Wedekind mit der Kindfrau Lulu, dem Prototyp des modernen Vamps ("Erdgeist"; "Die Büchse der Pandora").

  • Beschrieben werden zunächst der Mythos von Prometheus und der Büchse der Pandora, dann die fünf aufeinanderfolgenden Weltzeitalter (Goldenes, Silbernes, Bronzenes Zeitalter, heroisches Zeitalter und ehernes/eisernes Zeitalter); es folgt die Erzählung vom Falken und der Nachtigall (wobei der Falke für den König und die Nachtigall für den Dichter steht) sowie schließlich eine Vision zweier Reiche: Dem Reiche der Gerechtigkeit steht das Reich der Hybris gegenüber.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!