Übersetzung für 'Bügelfalte' von Deutsch nach Englisch

Bügelfalte {f}

creasecloth.

---

wandelnde Bügelfalte {f} [fig.] [pej.] [hum.]

empty suit [fig.] [pej.]

---

Werbung

eine Bügelfalte in eine Hose bügeln

to put a crease in a pair of trouserscloth.

• Ein Hosenbügler (auch "Hosenpresse" oder "Hosenbügelpresse") ist ein Gerät zum Glätten von Hosen und gleichzeitig zum Herbeiführen der gewünschten Bügelfalte.
• War die den Rekord haltende "NSU" vorne rund mit Tropfenform nach hinten, was unter Umständen zu Auftrieb führte, war die "„Texas Ceegar“" mit ihrer „Bügelfalte“ merklich windschnittiger – für alle Fälle waren für den Abtrieb trotzdem hinter dem Vorderrad zwei mit Blei ausgegossene Backformen angebracht.
• 12 mit der eleganteren Stirnfront („Bügelfalte“), deren Farbgebung von Anfang an denen der Wagen entsprach, wurden ab Herbst 1962 eingesetzt.
• Die Bügelfalte ist ein auf der Vorderseite und der Hinterseite einer Hose jeweils mittig eingebügelter Stoffbruch.
• Käufer, die Wert auf eine Bügelfalte legen, messen die Qualität einer Hose an der Dauerhaftigkeit bzw.

• Hosen verschiedener Machart werden zu unterschiedlichen Anlässen getragen (Jeanshosen beispielsweise im Alltag, Anzughosen meistens mit Bügelfalte zu Feierlichkeiten oder im Büro, Sporthosen zum Sport, Strumpfhosen ohne zusätzliche Beinbekleidung zu Hause).
• Ebenfalls im Sommer 1968 wurden die „Bügelfalte“ des Dachs begradigt und die Heckfensterpartie geändert., wobei die Leistung kurz darauf auf 42 PS (DIN) korrigiert wurde.
• Im städtischen Geschäftsleben wird auf gepflegte Kleidung Wert gelegt: lange Hose mit Bügelfalte, langes helles Hemd und eventuell Krawatte ist für männliche Angestellte z.
• war damit eine Hose mit Klappe an der Vorderhose gemeint, die von Bügelfalte zu Bügelfalte ging.
• Pressen entstehen je nach Kleidung beabsichtigte "Bügelfalten".