Übersetzung für 'Bügler' von Deutsch nach Englisch

Bügler {m}

ironer

Bügler {m} [ugs.] [Bügelmaschine]

(electric) ironing machinecloth.tools

• Die Firma Bügler hatte 1989 ein Konzept zur Anbindung der Umlandgemeinden ausgearbeitet, das am Einspruch des Konzessionsinhabers Autokraft scheiterte.
• 1949 wurde auch die Volksschule wieder eröffnet (die 1978 in eine Hauptschule umgewandelt wurde), zudem wurde eine Lehrwerkstätte für Damenkleidermacher, Wäscheerzeuger sowie Bügler eingerichtet (geschlossen 1991).
• 1918 heiratete er in der Synagoge und gab seinen Beruf als „Bügler“ an.
• Seine Eltern waren der Bügler Richard Beuthke und dessen Ehefrau Anna geb.
• Die Elf war zu jedem Spiel mit einem ganzen Tross Nachrichtensoldaten unterwegs, die als Ballaufpumper, Schuster, Schneider, Wäscher oder Bügler die Fußballer betreuten.

  ---

• Ab 1957 arbeitete er als Bügler im Konfektionsbetrieb VEB Treffmodelle, daneben übernahm er bis 1961 Gelegenheitsarbeiten in West-Berlin und war aktiver Radsportler.
• Ersteigerer war der 88-jährige Andreas Bügler, der damit sein lang ersehntes Ziel – Erbpächter auf dem Geiskopf zu sein – erreicht hatte.
• In den späten 1920er-Jahren erweiterte Zanussi sein Angebot um Waschtröge und Bügler.
• Sein Einkommen reichte jedoch kaum aus, um seine Familie zu ernähren, weswegen er nachts nebenbei als Bügler in einer Wäscherei arbeitete.
• Er wurde im Jahr 2002 Nachfolger von Hans Bügler (FWG), der aufgrund seines Ruhestandsalters nach zwölf Amtsjahren nicht mehr kandidierte.

  ---

• Zu den wenigen auswärtigen Zirkusfamilien, die in Alsenborn sesshaft wurden, zählt Kunstreiter und Zirkusbesitzer Andreas Bügler aus Münchweiler an der Alsenz.
• Durch eine begonnene Fortbildungsbehandlung bei Käthe Bügler wandte sie sich stärker der jungianischen Richtung zu, während ihr Mann die Analytische Psychologie von Carl Gustav Jung ablehnte.
• Nachdem das 32 m hohe Geschäft längere Zeit von der Firma Bügler betrieben wurde, steht es seit 2017 fest installiert als "Tower of Fear" im Freizeit-Land Geiselwind.
• Anna Schramm, verheiratete "Anna Bügler", (* 8. April 1835 in Reichenberg, Böhmen; † 1. ...
• Auch im nicht deutschsprachigen Ausland ist das Lied in englischer, französischer, italienischer und spanischer Übersetzung geläufig und gehört in manchen Ländern (beispielsweise in Chile und Bulgarien) zum traditionellen Liedgut der Streitkräfte. Im englischen Sprachraum wird meist von einem "Bugler" „The last Post“ gespielt, um dem Toten die letzte Ehre zu erweisen. Dabei wird von Uniformträgern salutiert.

  ---

• Seit 1936 war er in Hollywood als Komponist, musikalischer Leiter und Arrangeur in den MGM-Studios bis 1966 tätig, u. a. für zwei Filme mit den Marx Brothers. Bekannt wurde er vor allem durch die Komposition "„Bugler’s Dream“" von 1958, die in den USA bei den Sendern NBC und ABC Verwendung als Erkennungsmelodie bei den Olympischen Spielen fand. 1964 wurde er für die Filmmusik von "Goldgräber-Molly" für den Academy Awards nominiert. 1980 zog sich Arnaud aus dem Musikgeschäft zurück und setzte sich in Yadkin County in North Carolina zur Ruhe.
• Watts entwarf 1908 das Werbeplakat "Bugler Girl" der Artists’ Suffrage League für die Juni-Demonstration der National Union of Women’s Suffrage Societies (NUWSS). Das Motiv wurde in der Folge zum Logo der Suffragettenzeitung und wurde vielfach kopiert. Es wurde auch von der US-amerikanischen Frauenwahlrechtsbewegung übernommen.
• Herausragend für die realistische Darstellung von Menschen sind seine lebensgroßen Bronzeplastiken "Der Hornist von Burwood (The Bugler)" im Eyre Park in Port Lincoln sowie "Hugh Sawrey & Darkie Dwyer – eine Buschlegende".