Übersetzung für 'Bünden' von Deutsch nach Englisch

mit Bünden versehen [Saiteninstrument]

fretted {adj} [string instrument]mus.

---

Hals {m} mit Bünden

fretted neckmus.

---

Werbung

mit Bünden versehener Hals {m}

fretted neckmus.

• Mit Verstärkung durch Söldner aus der Eidgenossenschaft und den Drei Bünden eroberte er bis im Frühjahr 1625 zuerst das Gebiet des heutigen Graubünden und anschließend die Bündner Untertanengebiete Bormio, Veltlin und Chiavenna.
• Jahrhundert bis 1798 aus drei Teilstaaten (Bünden): Der "Gotteshausbund" in Chur mit elf Hochgerichten, der "Obere oder Graue Bund" (Graubünden) in Disentis mit acht und der "Zehngerichtebund" in Davos mit sieben Hochgerichten.
• Ein weiteres Strafgericht sollte darüber hinaus Bünden wieder einen und Rechtssicherheit herstellen.
• Sie war im Freistaat Drei Bünden (heutiges Graubünden) des 16.
• Rudolf und Pompeius von Planta warben in der katholischen Eidgenossenschaft, in Österreich und in Mailand um eine Intervention in Bünden.

• Die Niederlage bei Tirano beendete die direkte militärische Einmischung der Eidgenossenschaft in die als Bündner Wirren bekannten politisch-militärischen Ereignisse in den Drei Bünden während des Dreissigjährigen Krieges.
• Vielen Bünden erschien die erstrebte Bundesgemeinschaft nur in reinen Männer- oder Frauenbünden erreichbar, weshalb koedukative Bünde stark an Bedeutung verloren.
• Durch die Hochzeit der Witwe seines verstorbenen Sohnes Jakob von Marmels kam Haldenstein an den Mailänder Edelmann Jean Jacques de Castion, den französischen Gesandten bei den Drei Bünden in Chur.
• Auf allen Saiteninstrumenten mit Bünden und in Quarten oder Quinten gestimmten Saiten besteht eine analoge Situation.
• Mit der Betriebsaufnahme der Furka-Oberalp-Bahn wurde es zum Nachteil, dass die meterspurige VZ in Visp durch 8 km allein in Normalspur ausgeführte Bahnstrecke vom Westende des zusammenhängenden bünden-urnerischen Meterspurnetzes (FO in Brig) getrennt war.

• 1933 gründeten die "Ringgemeinschaft Deutscher Pfadfinder" und der "Ring Deutscher Pfadfindergaue" gemeinsam mit anderen Bünden der Jugendbewegung den Großdeutschen Bund, um einer Eingliederung in die Hitler-Jugend zu entgehen.
• Dabei kam es zu Kontroversen zwischen den wiederentstandenen konfessionellen Pfadfinderbünden und den interkonfessionellen Bünden, die sich damals „Freie Pfadfinder“ nannten und noch auf der Konferenz zum "Bund Freier Pfadfinder Deutschlands" zusammenschlossen, aus dem im Dezember 1948 in Karlsruhe der "Bund Deutscher Pfadfinder" wurde.
• 1797 war Teglio unter den ersten Gemeinden, die sich vom damaligen Bündner Staatsverband der Drei Bünden lossagten und den von der französischen Truppen propagierten Freiheitsbaum aufpflanzten.
• Eine Besonderheit gegenüber anderen Städtebünden war die zunehmende Mitgliedschaft von Landesherren.
• In ganz Graubünden sollte die katholische Kirche sämtliche Rechte und Besitztümer zurückerhalten, die sie vor 1526 innegehabt hatte.

• Pancratius Caprez wurde um das Jahr 1625 herum in Trin im schweizerischen Kanton Graubünden geboren.
• Johannes Ulrich Bavier wurde als Sohn einer alten angesehenen Familie in Chur im schweizerischen Kanton Graubünden geboren.
• (1367–1415) zu den mächtigsten Feudalherren im heutigen Graubünden neben dem Bischof von Chur aufstiegen.
• 1799/1800 kam das Gebiet der Drei Bünde als Kanton Rätien zur Helvetischen Republik, 1803 als Kanton Graubünden zur Schweiz.