Übersetzung für 'Bürogemeinschaft' von Deutsch nach Englisch

Bürogemeinschaft {f}

office community

office partnership

• Otto aus der Bürogemeinschaft "Förderer, Otto+Zwimpfer" aus und führte ausschließlich sein Büro in Liestal fort.
• 1971 entstand die Bürogemeinschaft "Zill, Haslob, Hartlich und Schütz", die bis zu Zills Tod 1978 bestand.
• Von 1882 bis 1888 wirkte Bressler in einer Bürogemeinschaft mit Ludwig Baumann.
• Die Bürogemeinschaft hiess dann "Rausser, Clémençon, Ernst Architekten AG".
• Seit 1991 ist Fischer außerdem als freier Architekt in einer Bürogemeinschaft tätig. Schwerpunkte seiner Tätigkeit sind Wohnungsbau, Städtebau, Sanierungsplanungen und Museumsbau.

  ---

• Die beiden bildeten von 1874 bis 1883 eine Bürogemeinschaft, wobei sie das Atelier des verstorbenen Tietz weitgehend übernahmen.
• Eine reine Bürogemeinschaft stellt keinen Zusammenschluss dar.
• Kammerrechtsbeistände können sich mit Rechtsanwälten zu einer Sozietät oder Bürogemeinschaft zusammenschließen (§ 59 a BRAO).
• Ab 1982 arbeitete Auderset in einer Bürogemeinschaft mit Erwin Bischof und Peter Schindler zusammen.
• 1923 ging der Verband eine bis 1991 bestehende Bürogemeinschaft mit dem Verband Deutscher Weinbrennereien ein.

  ---

• Nach einer längeren Studienreise ging Schlesinger mit seinem Studienkollegen Rudolf Baumfeld eine Bürogemeinschaft ein und ließ sich als Architekt in Wien nieder.
• Ab 1982 arbeitete Schindler in einer Bürogemeinschaft mit Erwin Bischof und Bruno Auderset zusammen.
• Seit 1997 ist er Teilhaber einer Bürogemeinschaft einer Anwaltskanzlei und arbeitet als Rechtsanwalt.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete Burlage in Sozietät oder Bürogemeinschaft mit dem Architekten Bernhard Niebuer.
• Ab 1899 war Goldschläger Mitglied im niederösterreichischen Gewerbeverein. Zwischen 1905 und 1907 ist eine Bürogemeinschaft mit dem Architekten Siegfried Kramer nachgewiesen.

  ---

• 1956 eröffnete er in Basel sein eigenes Architekturbüro mit Rolf Georg Otto, das von 1958 bis 1964 als Bürogemeinschaft mit Rolf Otto und Hans Zwimpfer bestand.
• Nach dem Architekturdiplom gründeten sie im Jahr 1978 eine Bürogemeinschaft an der Rheinschanze 6 in Basel.
• Der Verein arbeitet in einer Bürogemeinschaft inhaltlich und organisatorisch eng mit dem Verein Science on Stage Deutschland zusammen.
• Die Bürogemeinschaft ist meist ein Zusammenschluss von Mitgliedern des gleichen oder ähnlichen Berufes zum Arbeiten in gemeinsamen Büroräumen.
• Seit 2006 arbeitet sie in einer Bürogemeinschaft mit ihrer Tochter Laura Rave.

  ---