Übersetzung für 'B-Team' von Deutsch nach Englisch

B-Team {n}

second-string sidesports

---

Das B-Team: Beschränkt und auf Bewährung

The Parole Officer [John Duigan]filmF

• Durch die Unterstützung aus Maranello war Minardi gleichsam zu einem B-Team aufgerückt und nahm (ähnlich wie Tyrrell angesichts der von McLaren vermittelten Honda-Motoren) eine hervorgehobene Position in der Reihe der Privatteams ein.
• Von 1998 bis 2001 trainierte er das B-Team der finnischen Nordischen Kombinierer, von 2001 bis 2002 war er Skisprungtrainer des A-Kaders der Nordischen Kombinierer.
• Er kam dabei als rechter Flügelspieler sowohl 1956 zu zwei Länderspielen in der englischen Nationalmannschaft als auch in dem B-Team seines Landes und für eine Auswahl der Football League zum Einsatz.
• Nachdem Hřebík entlassen worden war, schob der neue Trainer Hašek zum B-Team ab.
• Gut eine Woche nach einem Einsatz für Englands B-Team am 25.

  ---

• Ende 2005 wurde das Minardi-Team von Red Bull gekauft und wurde deren „B-Team“ Scuderia Toro Rosso.
• In der Winterpause der Saison 2007/08 wurde er für ein halbes Jahr an den Serie-B-Verein Vicenza Calcio verliehen, in der Saison 2008/09 an das Serie B-Team US Sassuolo Calcio.
• Dort spielte er zwei Jahre lang regelmäßig für das B-Team.
• Das brasilianische Aufgebot galt zunächst als B-Team, da die großen Stars wie Ronaldo, Ronaldinho, Kaká und Roberto Carlos fehlten.
• 1994 gewann er erneut in Kurgan und spielte für das B-Team Russlands (faktisch die Jugendnationalmannschaft) an der Schacholympiade in Moskau und gewann Bronze.

  ---

• Die Bezeichnung „A-Team“ steht in einer Nomenklaturreihe der Special Forces, die weiterhin das „B-Team“ – die Führungsstelle einer Special-Forces-Kompanie – und das „C-Team“ – die Führungsstelle des Bataillons – kennt.
• Neben der nWo-Hauptgruppe gab es nebenbei immer das „B-Team“.
• Auch bei Porto gelangen Postiga in der Folge keine überzeugenden Leistungen, so dass er 2005 von Co Adriaanse sogar zeitweise in das B-Team versetzt wurde.
• Er spielte für das B-Team Russlands an der Schacholympiade 1994 in Moskau, mit dem er Bronze gewann.
• Groep Geleide Wapens der Niederländischen Luftwaffe sowie das B-Team, 508th US Army Artillery Detachement und von 1975 bis 1983 die D-Battery 9th MSL Btn Belgium SQN57 der Belgischen Armee stationiert.

  ---

• Der Verein bestreitet seine Turniere mit dem A-Team in der Oberliga Hessen und mit dem B-Team in der Landesliga Hessen.
• Sparta B ist die zweite Mannschaft von Sparta Prag. Schon kurz nach der Gründung des Vereins besaß Sparta eine Reservemannschaft, das so genannte B-Team.
• Das Damenteam wurde im Mai 2011 gegründet und startete in der 1.