Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Bad Taste' von Englisch nach Deutsch
bad tasteGeschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft]
bad tasteUngeschmack {m} [Mangel an gutem Geschmack]
bad taste [also fig.]schlechter Geschmack {m} [auch fig.]
3 Wörter: Andere
in bad taste {adj} {adv}stillos
in bad taste {adj} {adv}geschmacklos
3 Wörter: Substantive
bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party] Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen]
4 Wörter: Andere
in (very) bad taste {adj}(äußerst) geschmacklos
4 Wörter: Substantive
instance of bad tasteBeispiel {n} schlechten Geschmacks
5+ Wörter: Andere
This is in bad taste. [idiom] [That really is the limit.] Das ist das Letzte. [Redewendung] [Das ist wirklich die Grenze.]
5+ Wörter: Verben
idiom
to leave a bad taste in one's mouth
einen üblen Nachgeschmack hinterlassen
5+ Wörter: Substantive
an instance of sb.'s quintessential bad taste ein Beispiel {n} für jds. von Grund auf schlechten Geschmack
bad taste (in the mouth)übler Geschmack {m} (im Mund)
bad taste in the mouthschlechter Geschmack {m} im Mund
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Bad Taste [Peter Jackson]
Bad Taste
Teiltreffer
gastr.oenol.
to taste
verkosten
40
gastr.
to taste {adv}
nach Belieben
tasteGusto {m} [österr., südd..: Geschmack, Vorliebe]
12
to taste {adv}nach Geschmack
tasteGeschmack {m}
2494
tasteVorgeschmack {m}
21
delicate tasteverwöhnter Geschmack {m}
metallic tasteMetallgeschmack {m}
med.
taste disorders
Störungen {pl} des Geschmackes
metal tasteMetallgeschmack {m}
gastr.
spicy taste
würziger Geschmack {m}
gastr.psych.
taste aversion
Geschmacksabneigung {f}
to taste bloodBlut schmecken
FoodInd.
foreign taste
Fremdgeschmack {m}
tarry tasteTeergeschmack {m}
anat.biol.
taste receptor
Geschmacksrezeptor {m}
bitter tastebitterer Geschmack {m}
pleasant tasteWohlgeschmack {m}
winy tasteweinartiger Geschmack {m}
anat.biol.
basic taste
Grundgeschmacksrichtung {f}
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Bad Taste' von Englisch nach Deutsch

bad taste
Geschmacklosigkeit {f} [fig.: Eigenschaft]

Ungeschmack {m} [Mangel an gutem Geschmack]
Werbung
bad taste [also fig.]
schlechter Geschmack {m} [auch fig.]

in bad taste {adj} {adv}
stillos

geschmacklos

bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party]
Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen]

in (very) bad taste {adj}
(äußerst) geschmacklos

instance of bad taste
Beispiel {n} schlechten Geschmacks

This is in bad taste. [idiom] [That really is the limit.]
Das ist das Letzte. [Redewendung] [Das ist wirklich die Grenze.]

to leave a bad taste in one's mouth
einen üblen Nachgeschmack hinterlassenidiom

an instance of sb.'s quintessential bad taste
ein Beispiel {n} für jds. von Grund auf schlechten Geschmack
bad taste (in the mouth)
übler Geschmack {m} (im Mund)
bad taste in the mouth
schlechter Geschmack {m} im Mund

Bad Taste [Peter Jackson]
Bad TastefilmF

to taste
verkostengastr.oenol.
to taste {adv}
nach Beliebengastr.

nach Geschmack
taste
Gusto {m} [österr., südd..: Geschmack, Vorliebe]

Geschmack {m}

Vorgeschmack {m}
delicate taste
verwöhnter Geschmack {m}
metallic taste
Metallgeschmack {m}
taste disorders
Störungen {pl} des Geschmackesmed.
metal taste
Metallgeschmack {m}
spicy taste
würziger Geschmack {m}gastr.
taste aversion
Geschmacksabneigung {f}gastr.psych.
to taste blood
Blut schmecken
foreign taste
Fremdgeschmack {m}FoodInd.
tarry taste
Teergeschmack {m}
taste receptor
Geschmacksrezeptor {m}anat.biol.
bitter taste
bitterer Geschmack {m}
pleasant taste
Wohlgeschmack {m}
winy taste
weinartiger Geschmack {m}
basic taste
Grundgeschmacksrichtung {f}anat.biol.
  • Bad-Taste-Party {f} [bei einer organisierten Feier möglichst schlechte, auffällige und skurrile Kleidung anziehen] = bad taste party [to wear bad, brash and quirky clothes at an organized party]
  • Bad Taste = Bad Taste [Peter Jackson]
  • Funktion-Taste {f} <Fn-Taste> = function key <Fn key>
  • Taste {f} = key
  • Taste {f} = pushbutton
  • Taste {f} = button
  • Knickfeder-Taste {f} = buckling-spring key
  • Return-Taste {f} = Return key
  • Alt-Taste {f} = option key
  • ALT-Taste {f} = alternate key
  • verriegelnde Taste {f} = latching button
  • Taste drücken = to key
  • Reset-Taste {f} = reset key
  • Enter-Taste {f} = Enter key
  • Rollen-Taste {f} = scroll lock key
  • Pos1-Taste {f} = home key
  • Home-Taste {f} = home button
  • Meta-Taste {f} = meta key
  • Reset-Taste {f} = reset button
  • programmierbare Taste {f} = programmable key
  • Code-Taste {f} = code key
  • arretierbare Taste {f} = stay-down key
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • An article in "The Atlanta Constitution" in 1975 described Harper as the "one-time rascal of early morning repartee for WIIN radio" and said that he was "once known as The King of Bad Taste".
  • Bragi, meanwhile, has continued to work on Bad Taste Ltd., the company formed by the Sugarcubes to publish poetry and sign other bands but is no longer a practising musician.
  • While performing as the vocalist of Icelandic alternative rock group the Sugarcubes, Björk approached Ásmundur Jónsson of Bad Taste and producer Derek Birkett of One Little Indian Records with a demo cassette of her own songs.
  • I just want to reassure people that you will not leave this book with a bad taste in your mouth."
  • Muslim customers were not persuaded, and a "bad taste" was left "in the mouth" of the market for Islamic financial products.

  • The members remain involved in the management of record label Smekkleysa (Bad Taste Ltd).
  • In later life, the poet was contemptuous of this popularity and dismissed the poem as typical of "the bad taste of the age" in which it had been written.
  • Camp is an aesthetic style and sensibility that regards something as appealing because of its bad taste and ironic value.
  • Many former cricketers commented that Dravid's declaration was in bad taste.
  • More recent attempts to use horseshoe crabs as food for livestock were abandoned when it was found that this gave the meat a bad taste.

  • The epistle ridicules the bad taste of the aristocrat "Timon".
  • The site's critical consensus says, "A trip worth taking if one's not offended by gratuitous nudity and bad taste."
  • The three latter ones formed Smekkleysa/Bad Taste publishing house in Reykjavík with friends and were also members of the Sugarcubes.
  • Some people assume that they have bad breath because of bad taste (metallic, sour, fecal, etc.), however bad taste is considered a poor indicator.
  • A patient with parotid swelling may complain of swelling, pain, xerostomia, bad taste and sometimes sialorrhoea. but pain itself it not diagnostic of malignancy.

  • Roger Ebert added that "to some degree, "Zoolander" is a victim of bad timing", referencing the film's release two weeks after September 11, 2001 and the presidential assassination plot point which he found to be in bad taste.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!