Werbung
 Übersetzung für 'Balearen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   - | die Balearen
geogr.
Balearics
Balearen {pl}
6
geogr.
Balearic Islands
Balearen {pl}
2 Wörter
geogr.
Balearic Sea
Balearen-Meer {n}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
Majorca cyclamen [Cyclamen balearicum]
Balearen-Alpenveilchen {n}
bot.T
Balearic cyclamen [Cyclamen balearicum]
Balearen-Alpenveilchen {n}
bot.T
St. Peter's violet [Cyclamen balearicum]
Balearen-Alpenveilchen {n}
bot.T
Minorca box [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m}
bot.T
Spanish box [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m}
bot.T
Balearic box [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m}
bot.T
Spanish boxwood [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m}
bot.T
Balearic boxwood [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m}
bot.T
giant boxtree / box tree [Buxus balearica]
Balearen-Buchsbaum {m}
zool.T
Lilford's wall lizard [Podarcis lilfordi]
Balearen-Eidechse {f}
bot.T
Balearic St. John's wort [Hypericum balearicum]
Balearen-Johanniskraut {n}
bot.T
Majorcan hellebore [Helleborus lividus subsp. lividus, syn.: Helleborus trifolius]
Balearen-Nieswurz {f}
bot.T
Majorca Island hellebore [Helleborus lividus subsp. lividus, syn.: Helleborus trifolius]
Balearen-Nieswurz {f}
bot.T
storkbill geranium [Erodium x variabile, syn.: E. corsicum x E. reichardii]
Balearen-Reiherschnabel {m}
bot.T
pink heronsbill / heron's bill [Erodium x variabile, syn.: E. corsicum x E. reichardii]
Balearen-Reiherschnabel {m}
bot.T
dwarf heronsbill / heron's bill [Erodium x variabile, syn.: E. corsicum x E. reichardii]
Balearen-Reiherschnabel {m}
orn.T
Balearic shearwater [Puffinus mauretanicus]
Balearen-Sturmtaucher {m}
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Krankenhaus steht unter der Verwaltung des Gesundheitsdienstes der Balearen. "IB-SALUT" ist die in der spanischen Autonomen Gemeinschaft der Balearen zuständige Gesundheitsbehörde.
  • Sein Ursprungsgebiet sind die zu Spanien gehörenden Balearen.
  • Alcover befasst sich insbesondere mit der Fauna der Balearen und Kanarischen Inseln (und anderer Inseln in Makaronesien), einschließlich ausgestorbener Arten.
  • Nach ihrem Studienabschluss in Rechtswissenschaft mit dem Spezialgebiet Viktimologie an der Universität der Balearen arbeitete Estàras Ferragut ab 1990 als nicht praktizierende Rechtsanwältin der Anwaltskammer der Balearen.
  • Der Balearen-Fingerhut ("Digitalis minor", Syn.: "Digitalis dubia") ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae), die auf den Balearen endemisch ist.

  • Die HGÜ Romulo ist eine Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsleitung (HGÜ) durch die balearische See zwischen den Balearen und dem spanischen Festland.
  • In den Autonomen Gemeinschaften der Balearen und der Kanaren bilden die Inseln eigene kommunale Selbstverwaltungskörperschaften.
  • Das Balearen-Meer, auch "Balearische See" oder Iberisches Meer, ist ein Abschnitt des Mittelmeeres zwischen den Balearen und dem spanischen Festland.
  • Das Balearen-Johanniskraut kommt auf den Balearen mit Ausnahme von Formentera vor. In Italien ist es in Ligurien verwildert. Es wächst in trockenen, lichten Wäldern und auf Fels.
  • Die nahe verwandte Balearen-Eidechse mit 25 Unterarten bewohnt die benachbarte Inselgruppe der Balearen.

  • Neben der Inselregierung der Balearen ist Palma Sitz des Bischofs von Mallorca und der Universität der Balearen. In Palma befindet sich auch eine deutsche Schule.
  • Die Mauren nannten die Balearen "die Inseln östlich von Andalusien".
  • Menorquinisch ("menorquí") ist ein Dialekt des Katalanischen, der auf der Balearen-Insel Menorca gesprochen wird.
  • Das Verbreitungsgebiet des Balearen-Buchsbaum umfasst Sardinien, die Balearen (Mallorca und Cabrera), vereinzelt kommt er auch in Süd- und Ostspanien, Nordwestafrika und Südanatolien vor.
  • Auf den Balearen, Sardinien und in Südspanien ist der Balearen-Buchsbaum ("Buxus balearica") verbreitet.

  • Im Sommer 1867 landete Ludwig Salvator, von Ibiza kommend, an den Küsten von Mallorca und begann mit der Sammlung und Systematisierung von Daten und Informationen über die Balearen.
  • 2011–2015: Präsident der Balearen. 2015–2019: vom Parlament der Balearen ernannter Senator.
  • Die Balearen-Eidechse ("Podarcis lilfordi") oder Balearen-Mauereidechse gehört zur Familie der Echten Eidechsen (Lacertidae) und zur Gattung der Mauereidechsen ("Podarcis") und lebt auf den Balearen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!