Übersetzung für 'Basilekt' von Deutsch nach Englisch

Basilekt {m}

basilectling.

• Verbreitet ist auch "Fiji-English" (ein Basilekt).
• Als Mesolekt bezeichnet die Strataforschung Sprachformen im „Kontinuum“ zwischen Basilekt und Akrolekt.
• Als Basilekt bezeichnet die Strataforschung nach Derek Bickerton die Sprachvarietät einer Sprachgemeinschaft mit dem größten Stigma und dem kleinsten Prestige.
• Er wurde 1965 von William Stewart als Gegensatz zu Basilekt eingeführt und in den frühen 1970er Jahren von Derek Bickerton aufgenommen, um das Phänomen des Code-Switching, d.
• Die hochdeutsche Grammatikalklammer ist teilweise noch reduziert erhalten, im Basilekt jedoch kann das so eröffnete Mittelfeld von nicht mehr als einem einzigen Element besetzt sein.

• Auf diesem Basilekt basiert die vom tschechischen Dichter Óndra Łysohorsky erschaffene „lachische“ Literatursprache ("lašsko řeč"), die allerdings nur er selbst benutzte.
• Sie zeichnet sich im Vergleich zur Standardsprache vor allem durch Abweichungen in Grammatik und Aussprache aus und wird oft als Basilekt bezeichnet.
• Im Basilekt wird "a" vor einem Vokal zu "an." Im Niederbairischen tritt der unbestimmte Artikel im Plural teilweise in der Lautgestalt "oi" auf, im Kärntnerischen als "ane;" der bestimmte Artikel behält immer den auslautenden Vokal ("de," nie "d’").
• Neben "geographischen Dialektkontinua" gibt es auch "soziale Dialektkontinua" zwischen basilektalen und akrolektalen Sprachvarietäten, die in demselben geographischen Raum gesprochen werden.