Werbung
 Übersetzung für 'Bauopfer' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Bauopfer | die Bauopfer
relig.
building sacrifice [sacrifice performed at the construction of a building]
Bauopfer {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Funde bestanden aus Bernsteinperlen und einigen Scherben. In der Ecke zwischen Haupt- und Nebenkammer lagen ein verkohltes Bauopfer und Teile einer Troldbjerg-Keramik.
  • Bauopfer spielen literarisch immer wieder eine Rolle.
  • Die Datierung wurde durch einen unbeschädigten, keinerlei Benutzungsspuren zeigenden Tüllenmeißel aus Bronze untermauert, der als Bauopfer anzusehen ist.
  • Anhand der Lage der Bronzegegenstände wird davon ausgegangen, dass es sich dabei um Bauopfer handelt.
  • Man vermutet dabei die Darstellung sogenannter Bauopfer, die die alten heidnischen Gottheiten mitsamt dem Teufel abwehren sollten.

  • Einmauerung als Bauopfer war eine in der Antike bei vielen Völkern verbreitete Sitte oder auch Strafe. Dabei wurden Menschen oder Tiere lebendig unter neuen Bauten vergraben.
  • Ein Bauopfer ist ein vor oder während der Errichtung von Bauwerken dargebrachtes Opfer.
  • Vermutlich wurde dieser dort als Bauopfer (Opfergabe) etwa 400 Jahre zuvor lebendig eingemauert.
  • Eine besondere Form des Tieropfers ist das im Untergrund eines zu errichtenden Gebäudes abgelegte Bauopfer, mit dem Unglück von den künftigen Bewohnern ferngehalten werden sollte.
  • Die in den Pfostengruben gefundenen Potinmünzen können dabei als Bauopfer angesehen werden.

  • Derartige Bauopfer-Sagen finden sich häufig im Zusammenhang mit Brücken; in Halle z.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!