Werbung
 Übersetzung für 'Beendigung des Verfahrens' von Deutsch nach Englisch
termination of proceedings­Beendigung {f} des Verfahrens
Teiltreffer
failure to follow the proceduresNichtbefolgung {f} des Verfahrens
law
stay of proceedings­
Aussetzung {f} des Verfahrens
law
resumption of proceedings­
Wiederaufnahme {f} des Verfahrens
arrest of judgmentEinstellung {f} des Verfahrens
acceleration of the processBeschleunigung {f} des Verfahrens
law
commencement of proceedings­
Beginn {m} des Verfahrens
law
collateral attack
Urteilsaufhebung {f} außerhalb des Verfahrens
law
new trial [civil litigation]
Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]
law
motion for new trial
Antrag {m} auf Wiederaufnahme des Verfahrens
to ask for the case to be dismissedum Einstellung des Verfahrens bitten
law
to order a stay of the proceedings­
das Ruhen des Verfahrens anordnen
law
He requested a retrial.
Er verlangte die Wiederaufnahme des Verfahrens.
termination of contractBeendigung {f} des Vertrags
end of attendance dealingBeendigung {f} des Platzhandels
termination of employmentBeendigung {f} des Arbeitsverhältnisses
P45 [metonym for termination of employment] [Br.] [Irish] [coll.]Beendigung {f} des Arbeitsverhältnisses
law
The case may go to a retrial.
Es könnte zu einer Wiederaufnahme des Verfahrens kommen.
agreement of rescissionEinigung {f} über Beendigung des Vertrages
post-employment benefits Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
law
motion for a mistrial
Antrag {m} auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Beendigung des Verfahrens' von Deutsch nach Englisch

Beendigung {f} des Verfahrens
termination of proceedings­

Nichtbefolgung {f} des Verfahrens
failure to follow the procedures
Werbung
Aussetzung {f} des Verfahrens
stay of proceedings­law
Wiederaufnahme {f} des Verfahrens
resumption of proceedings­law
Einstellung {f} des Verfahrens
arrest of judgment
Beschleunigung {f} des Verfahrens
acceleration of the process
Beginn {m} des Verfahrens
commencement of proceedings­law
Urteilsaufhebung {f} außerhalb des Verfahrens
collateral attacklaw
Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]
new trial [civil litigation]law
Antrag {m} auf Wiederaufnahme des Verfahrens
motion for new triallaw
um Einstellung des Verfahrens bitten
to ask for the case to be dismissed
das Ruhen des Verfahrens anordnen
to order a stay of the proceedings­law
Er verlangte die Wiederaufnahme des Verfahrens.
He requested a retrial.law
Beendigung {f} des Vertrags
termination of contract
Beendigung {f} des Platzhandels
end of attendance dealing
Beendigung {f} des Arbeitsverhältnisses
termination of employment

P45 [metonym for termination of employment] [Br.] [Irish] [coll.]
Es könnte zu einer Wiederaufnahme des Verfahrens kommen.
The case may go to a retrial.law
Einigung {f} über Beendigung des Vertrages
agreement of rescission
Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
post-employment benefits
Antrag {m} auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße
motion for a mistriallaw
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während des Entnazifizierungsverfahrens von Februar 1946 bis Januar 1948 war er Pastor im Wartestand und erhielt 1948 – nach Beendigung des Verfahrens – den Status eines Hilfspredigers zur besonderen Verwendung (Hp. ...
  • Stichtag für die Beendigung des Verfahrens ist der 31. Dezember 2014.
  • Nach Beendigung des Verfahrens wurde bis Januar 2013 ermittelt, wobei Radack sich auf den Whistleblower Protection Act berief, der Straf- und Verfolgungsfreiheit zusichert, wenn die Person glaubt, Fehlverhalten von Bundesbehörden oder Regierung anzuprangern.
  • Nach Beendigung des Verfahrens blieb Collins immer noch die Möglichkeit einer Berufung aufgrund der justiziell anzweifelbaren Zuständigkeit des Gerichtes hinsichtlich Standort und Zusammensetzung.
  • Das Gericht erster Instanz hat die Anträge der Parteien entgegenzunehmen, das Beweisverfahren durchzuführen und – falls es nicht zuvor aus anderen Gründen zur Beendigung des Verfahrens kommt – ein Urteil zu fällen.

  • Unternehmen mit Mehrheitsbeteiligungen der Agrokor, deren Firmensitz außerhalb Kroatiens liegt, wie die slowenische Einzelhandelskette Mercator, sollen nach Beendigung des Verfahrens in Kroatien der Fortenova Group angeschlossen werden.
  • Die Kosten werden erst nach Beendigung des Verfahrens erhoben.
  • Daher wird er ein erhebliches Eigeninteresse an einer Beendigung des Verfahrens haben.
  • Um diese Aufgaben wahrnehmen zu können, bestimmt die obere Flurneuordnungsbehörde einen geeigneten Bediensteten des höheren oder des gehobenen Dienstes, der bis zur Beendigung des Verfahrens gemäß § 149 Abs.
  • Der Genehmigungsprozess für die zweite Bauetappe ist gegenwärtig noch nicht abgeschlossen, für das Jahr 2023 wird mit der Beendigung des Verfahrens gerechnet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!