Werbung
 Übersetzung für 'Beendigung des Vertrags' von Deutsch nach Englisch
termination of contractBeendigung {f} des Vertrags
Teiltreffer
termination of a contractBeendigung {f} eines Vertrags
P45 [metonym for termination of employment] [Br.] [Irish] [coll.]Beendigung {f} des Arbeitsverhältnisses
termination of employmentBeendigung {f} des Arbeitsverhältnisses
end of attendance dealingBeendigung {f} des Platzhandels
termination of proceedings­Beendigung {f} des Verfahrens
terms of the contractBedingungen {pl} des Vertrags
signing of the agreementUnterzeichnung {f} des Vertrags
parties to a contractParteien {pl} des Vertrags
execution of the contractUnterzeichnung {f} des Vertrags
affirmation of contractBestätigung {f} des Vertrags
law
type of contract
Art {f} des Vertrags
memorandum of agreementNiederschrift {f} des Vertrags
contract goods {pl}Ware {f} des Vertrags
agreement of rescissionEinigung {f} über Beendigung des Vertrages
post-employment benefits Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
part performanceteilweise Erfüllung {f} des Vertrags
part performance of contractteilweise Erfüllung {f} des Vertrags
violation of the treatyBruch {m} des Vertrages / Vertrags
period of the leasing contractDauer {f} des Leasing-Vertrags
as the contract goodsals die Ware des Vertrags
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weiterhin sei ČAZ bis fünf Jahre nach Beendigung des Vertrags mit Belkommunmasch nicht berechtigt, Obusse herzustellen.
  • Nachdem Ariola und ihre Tochtergesellschaft Arista mit "Stayed Awake All Night: The Best Of" für den amerikanischen Markt und "The Dirty Dozen: The Very Best of 1979–1983" für Europa bereits zwei Best-of-Zusammenstellungen nach der Beendigung des Vertrags mit Krokus veröffentlicht hatten, publizierte Arista mit "The Definitive Collection" die nunmehr dritte Kompilation diesen Formats insgesamt.
  • Der Pächter ist berechtigt, das Inventar zu nutzen, und verpflichtet, das Inventar nach Beendigung des Vertrags zurückzugeben.
  • Diese Nebenpflichten bestehen teilweise auch nach Beendigung des Vertrags fort und sind darauf gerichtet, nach der Erfüllung der eigentlichen Hauptpflicht bestimmte Handlungen vorzunehmen oder zu unterlassen.
  • Es handelt sich somit um eine Glattstellung nach Beendigung des Vertrags.

  • 2015 einigten sich Ludwig und Fischer-Fels auf eine vorzeitige Beendigung des Vertrags.
  • Verbraucher hingegen haben Anspruch auf "unentgeltliche Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der digitalen Inhalte oder digitalen Dienstleistungen, auf eine anteilsmäßige Preisminderung oder auf Beendigung des Vertrags" innerhalb angemessener Frist, bei entgeltlichen Verträgen muss es sich auch um einen wesentlichen Mangel handeln.
  • Nach Beendigung des Vertrags in Ratchaburi unterschrieb er im Januar 2020 einen Vertrag beim Erstligisten Port FC.
  • 2012, nach Beendigung des Vertrags bei Vegalta Sendai, nahm ihn Sony Sendai fest unter Vertrag.
  • Nach Beendigung des Vertrags bei Bangkok United verpflichtete ihn Port FC ab 2018 fest.

  • Nach Beendigung des Vertrags bei BEC wechselte er 2014 an die Ostküste nach Chonburi zum dortigen Erstligisten Chonburi FC.
  • Nach Beendigung des Vertrags bei Yangon United wechselte er 2018 wieder zu Zwekapin United.
  • Nach Beendigung des Vertrags bei den Steelers wechselte er 2010 zum Ligakonkurrenten Ulsan Hyundai.
  • Nach Beendigung des Vertrags zog es ihn wieder in die Heimat.
  • Nach Beendigung des Vertrags wechselte er nach Ratchaburi zu Ratchaburi Mitr Phol.

  • So hat das herrschende Unternehmen den Gläubigern der abhängigen Gesellschaft, deren Forderungen begründet worden sind, bevor die Eintragung der Beendigung des Vertrags in das Handelsregister als bekannt gemacht gilt, Sicherheit zu leisten oder ([...] Abs. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!