Übersetzung für 'Befestigungen' von Deutsch nach Englisch

Befestigungen {pl}

fortifications

attachments

• lösten germanische Vorstösse den Bau einer Reihe von römischen Befestigungen am Rhein aus.
• In seine Amtszeit fiel die Verteidigung der spanischen Befestigungen in Florida vor Angriffen durch britische Korsaren.
• Die Geschichte der schweizerischen Befestigungen begann 1831 mit dem Bau der Grenzbefestigungen Aarburg, Luziensteig, Saint-Maurice und Gondo, die bis gegen Ende des 19.
• Im Zweiten Weltkrieg wurden im Raum der "Fortifikation Hauenstein" (Sperrstelle Unter Hauenstein) und der Grenzbrigade 4 neue Befestigungen gebaut, die als "vorgeschobene Stellung" zuerst der Limmatstellung und später des Reduit Teil der gestaffelten Verteidigungsbefestigungen waren, die aus neutralitätspolitischen Gründen mit den Grenzbefestigungen an der Schweizer Grenze begannen.
• Viele frühgeschichtliche Befestigungen und Siedlungen wurden über sehr lange Zeiträume bewohnt und immer wieder ausgebaut oder erneuert.

  ---

• Die Schutzanlagen der „Poller Köpfe“ auf den Poller Wiesen wurden mit dem Bau des Deutzer Hafens durch moderne Befestigungen und Buhnen ersetzt.
• Die sich abzeichnende Entwicklung machte deutlich, dass die Befestigungen auf Malta verstärkt werden mussten.
• Seit 1864 wurden die Küstenbefestigungen rund um den Spithead ausgebaut, um die Befestigungen des wichtigsten britischen Kriegshafens Portsmouth zu ergänzen.
• Ab 1815 bauten die Preußen die Mauern und Befestigungen weiter aus.
• Küstenbefestigungen sind eine eigentümliche Art permanenter Befestigungen.

  ---

• Allerdings kam es immer wieder zu Meinungsverschiedenheiten mit den Befehlshabern der Flotte, die sich weigerten die Seebefestigungen anzugreifen.
• Ab 1525 leitete er den Bau der Landbefestigungen von Venedig.
• Kordonen (Grenzbefestigungen) wurden schon in der Antike angelegt, jedoch war es in der Regel aufgrund der begrenzten Größe der Armeen und geringen Reichweite der Waffen nicht möglich, mehr als nur einen Abschnitt zu verteidigen.
• Heinrici hatte einige Kilometer hinter der Front gute Feldbefestigungen ausbauen lassen und ließ die vorderen Linien nur dünn besetzt.
• Sie verläuft hinter der Front in der Regel im rechten Winkel zu ihr und wird meist durch temporäre Feldbefestigungen wie Panzersperren und Schützen- bzw.

  ---

• Während die Westalliierten die Landung in der Normandie vorbereiteten und dazu große Mengen an Truppen, Waffen und Versorgungsmaterial in Südengland zusammenzogen, verstärkten die Deutschen ihre Küstenbefestigungen am Atlantikwall.
• Traditionell spielte die Krone keine große Rolle beim Festungsbau und -unterhalt; Küstenbefestigungen waren Sache des örtlichen Adels und der Städte.