Werbung
 Übersetzung für 'Beibringung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Beibringung | die Beibringungen
admin.law
supplying [provision, procurement] [e.g. witnesses, money, documents etc.]
26
Beibringung {f} [Herbeischaffen von Zeugen, Geld, Dokumenten etc.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach herrschender Ansicht ist ein Gift jeder organische oder anorganische Stoff, der nach seiner Art, der beigebrachten Menge, der Form der Beibringung und der Körperbeschaffenheit des Opfers durch chemische oder chemisch-physikalische Wirkung die Gesundheit zu beschädigen geeignet ist.
  • Die Beibringung einer Ohrfeige kann als Körperverletzung in Tateinheit mit einer tätlichen Beleidigung bestraft werden (eine „leichte“ Ohrfeige, welche die „körperliche Unversehrtheit“ nur unerheblich beeinträchtigt, stellt keine Körperverletzung dar, verwirklicht in der Regel jedoch den Tatbestand der tätlichen Beleidigung).
  • Ebenfalls erforscht wurde die Beibringung dieser Gifte durch verborgene Nadeln oder Druckluftpistolen.
  • Ein besonderes Anliegen war ihm die Beibringung von Werken der Gemäldesammlung von Adolphe Schloss, die zuerst im Führerbau eingelagert und von dort bei Kriegsende ein zweites Mal geplündert wurden.
  • Nicht völlig geklärt ist, ob es dem französischen Premier Poincaré nicht auch um mehr ging als um die Beibringung von Reparationsleistungen.

  • Buch seines Alterswerkes "Die Gesetze" legt er „das Dasein der Götter“ dar, und zwar „durch Beibringung überzeugender Gründe“.
  • Für die Beibringung von Plänen und Geoinformationen wurde die Landesbaudirektion unter dem Leiter Hans Tekautz, das Referat für kulturhistorische Angelegenheiten mit Erich Aufreiter, das Baureferat der Diözesanfinanzkammer Linz mit Walter Schaffer, und Gerhard Reichhalter zu Burgruinen, genannt.
  • Nur Parteimitglieder können gewählt werden. Eine Parteigründung erfordert unter anderem die Beibringung von mindestens 500.000 Unterschriften aus mindestens einem Drittel aller Bundesstaaten.
  • Er kaufte das Gut durch Heirat der ältesten Tochter und anschließender Auszahlung der anderen Schwager gemäß dem Erbrecht, durch Beibringung entsprechender Geldmittel aus der Erbschaft von seinem Vetter Georg Reinhold von Thadden.
  • Das Zivilprozessrecht wird vom "Beibringungsgrundsatz" beherrscht, wonach die Parteien zur Darlegung des Sachverhalts und zur etwaigen Beibringung von Beweisen verpflichtet sind.

  • Die fehlende Beibringung einer Finanzierungsbestätigung stellt einen Verdachtsfall nach §11 Geldwäschegesetz dar, der bei der Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen gemeldet werden muss.
  • Belohnungen für die Beibringung von flüchtigen Personen sind historisch sehr alt. Als allgemein ausgeschriebene Geldzuwendung sind sie in Europa im ausgehenden Mittelalter häufiger geworden.
  • Er kann sich "nicht" darauf berufen, der Beweis für seine Zahlung sei (auch) durch Beibringung der Buchhaltungsunterlagen des V zu erbringen, weil V zur Vorhaltung solcher Daten verpflichtet sei.
  • ... DVO-EheG) bezeichnete die Befreiung vom Erfordernis der Ehemündigkeit, vom Eheverbot wegen Schwägerschaft, vom Eheverbot wegen Ehebruchs und von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses für Ausländer als "Justizverwaltungsentscheidungen".
  • Kann ein solches Zeugnis nicht beigebracht werden (beispielsweise weil der Heimatstaat solche Zeugnisse nicht ausstellt), so kann der Präsident des Oberlandesgerichts (OLG), in dessen Bezirk die Eheschließung angemeldet wurde, als Behörde der Justizverwaltung von dem Erfordernis der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnisses eine Befreiung erteilen (§ 1309 Abs.

  • Ehrenamtlich hat er vor allem in Vorträgen an Schulen und bei Bildungseinrichtungen über die Geschichte der Sinti und Roma in Deutschland berichtet und etwa bei der Beibringung von Unterlagen für Entschädigungsverfahren KZ-Überlebender geholfen.
  • Wer einem Dieb durch die Beibringung von Zeugen ("Zeugenzucht") die Tat nicht nachweisen kann, der soll so büßen als ob er die Sache selbst gestohlen hätte (Art.
  • In seinem Protokoll heißt es demnach unter anderem: „Eine versehentliche Überdosierung bei einem bewusstseinsklaren Menschen ist angesichts dieser Substanzmengen nicht denkbar; ebenso unwahrscheinlich ist die Möglichkeit einer unbemerkten Beibringung.
  • Nach deutschem Recht erfüllt das vorsätzliche Beibringen von Krankheitserregern – also auch von Masernviren – den Tatbestand der gefährlichen Körperverletzung „durch Beibringung von gesundheitsschädlichen Stoffen“ ([...] Absatz 1 Nr. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!