Werbung
 Übersetzung für 'Berg mit hlen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Berg mit Höhlen | die Berge mit Höhlen
cavernous mountainBerg {m} mit Höhlen
Teiltreffer
to keep quiet about sth. [idiom]mit etw. hinterm Berg halten [Redewendung]
to be very cagey about one's plans [coll.]mit seinen Absichten hinterm Berg halten [Idiom]
to pussyfoot around sth. [coll.] [idiom]mit etw.Dat. hinterm Berg halten [Redewendung]
He's not one to keep his opinions to himself.Er hält mit seiner Meinung nicht hinterm Berg.
to make no bones about sth. [idiom] mit etw.Dat. nicht hinterm Berg halten [fig.] [Redewendung]
idiom
to never keep one's opinions to oneself
nie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.]
to make no pretence of sth. [Br.] mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
to make no bones about sth. [idiom] mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten [Idiom]
to make no pretense of sth. [Am.] mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
densHöhlen {pl}
65
hollowsHöhlen {pl}
66
socketsHöhlen {pl}
28
cavitiesHöhlen {pl}
496
cavesHöhlen {pl}
109
cavernsHöhlen {pl}
42
burrowsHöhlen {pl}
46
antraHöhlen {pl}
archaeo.
Bluefish Caves
Bluefish-Höhlen {pl}
archaeo.geogr.
Tabon Cave Complex
Tabon-Höhlen {pl}
zool.T
shaded orbweaver [Metellina merianae]
Höhlen-Herbstspinne {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist eine charakteristische Berg- und Hügellandschaft mit markanten Felsformationen und Höhlen sowie einer hohen Dichte an Burgen und Ruinen.
  • Hauptsehenswürdigkeit ist das hohe Wolgaufer mit dem Berg Lobatsch und mehreren natürlichen Höhlen im Steilhang (Jurjewskaja, Konnodolskaja).
  • Am Fuße des Skalicky vrch "(Langenauer Berg)" mit einer Höhe von 483 m gibt es etwa 15 hintereinander liegende unterirdische Höhlen.
  • Das Gebiet entwässert größtenteils unterirdisch und ist von mehreren großen Höhlen durchzogen, darunter die drittlängste Höhle Österreichs, die Hirlatzhöhle mit über 112 Kilometern Länge.
  • Es gibt in der Region mehrere Höhlen. Darunter die "Gua Pusuk", mit einer Länge von zwei Kilometern.

  • Ein armes, fleißiges Dienstmädchen findet eine schriftliche Einladung von Wichtelmännern als Taufpatin. Auf Zureden seiner Herrschaft geht es mit drei Wichteln in einen hohlen Berg, wo alles klein und prächtig ist. Auf ihr Bitten bleibt es drei Tage lang in Freude und geht mit den Taschen voll Gold. Daheim ist die Herrschaft schon gestorben, denn es waren sieben Jahre.
  • Auf dem Berg finden sich die ältesten Spuren von Menschen, und zwar in den Höhlen "Sa Preione e s’Orcu" und "Duas Vuccas".
  • Im Berg gibt es mehrere Höhlen, wie die Iberger Tropfsteinhöhle (Schauhöhle).
  • Die japanische Verteidigung war gut organisiert, da natürliche Höhlen ausgebaut und mit den Beobachtungsposten und Gefechtsstellungen durch Tunnel verbunden worden waren.
  • Das rund 30 Millionen Jahre alte Gestein bildet auf dem Gipfel ein Felsenmeer mit zahlreichen Spalten, Höhlen und Felsstürzen.

  • In Marsalforn gibt es etliche dieser Höhlen; die bekannteste ist "Għar Qawqla" (dt.: Höhle am steilen Berg).
  • Manche Stecken folgten Lehmspalten und Höhlen. Andere folgten Erzflözen, die oft in Trockentälern vorkommen.
  • Sowohl an der Küste als auch in den Flusstälern gibt es viele Höhlen.
  • Vor 60 Millionen Jahren sank der Meeresspiegel dramatisch, so dass von Höhlen durchzogene Basaltschichten zum Vorschein kamen.
  • Sie wird durch lange Flüsse gespeist, die beim Auslaufen und Erkalten hohle Lavaröhren hinterlassen können, langgestreckte Höhlen in und unter den Lavaflüssen.

  • Vor allem auf der Ostseite sind im unteren Drittel des Berges mehrere begehbare Höhlen eingelagert.
  • Zu finden sind hier auch einige Höhlen in der Gegend Javoříčko, Mladeč und Zbrašov.
  • Die Dörfer waren nur 1–2 Kilometer voneinander entfernt, und auch auf den Felsen und besonders in den Höhlen sind für diese Zeit zahlreiche Siedlungsspuren nachgewiesen.
  • Die Küste der Stadt ist geprägt von (Halb-)Inseln, Höhlen und Meerengen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!