Werbung
 Übersetzung für 'Bernbiet' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Bernbiet | -
geogr.
Bern region
Bernbiet {n} [schweiz.]
geogr.
Berne region
Bernbiet {n} [schweiz.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bernbiet' von Deutsch nach Englisch

Bernbiet {n} [schweiz.]
Bern regiongeogr.

Berne regiongeogr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kirche ist, untypisch für Kirchen im Bernbiet, nicht weit herum sichtbar.
  • Als Lehenszins waren dem Amt jährlich 60 Kronen zu erstatten, dafür war es den Leheninhabern erlaubt im ganzen Bernbiet Lumpen und Leim einsammeln zu lassen.
  • Jahrhunderts "Grossmueter" und "Grossvatter" am gebräuchlichsten (Schweizer Schreibweise mit Doppel-s), im Bernbiet wurde der Großvater als "Grosätti" und "Groosatt" bezeichnet.
  • Aus Restmaterialien des Brückenbaus wurde auf Anregung von Propst Sebastian Werro eine Kapelle für die katholischen Gläubigen errichtet, die hier auf dem Pilgerweg nach Einsiedeln, bevor sie das protestantische Bernbiet durchquerten, nochmals eine heilige Messe sollten feiern können.
  • Liniger ist im Bernbiet geboren und aufgewachsen. Bis dahin als Sekundarlehrer in Kehrsatz beschäftigt, wanderte er 1982 in die USA aus.

  • Eine andere Überlieferung im Buch «Magisches Bernbiet» erzählt von Druiden, die das Pfaffenloch in der Zeit der Kelten als Kultusstätte genutzt haben sollen.
  • Der Stoff dazu stammt wiederum aus dem Bernbiet und ist seit 55 Jahren weltweit erfolgreich.
  • Er enthält Gemeinsamkeiten mit Dialekten aus dem Bernbiet, dem Baselbiet und dem Aargauer Dialekt, der dem Zürcher Dialekt nahesteht.
  • Diese weicht teilweise von der in der Stadt Luzern gesprochenen ab und hat vielerlei Ähnlichkeiten mit dem benachbarten Bernbiet (Kanton Bern).
  • Dennoch kam es nach 1650 im Zuge des Schweizer Bauernkrieges wieder zu einer Zunahme von Täufern und ihren Sympathisanten im Bernbiet und zu einer entsprechend harten Unterdrückung durch die Obrigkeit mittels Verboten, Bussen, Güterbeschlagnahmungen und Verbannungen.

  • Nachdem 1528 nach der Berner Disputation alle Kirchen des alten Kantonsteils reformiert wurden und die Ausübung katholischer Gottesdienste verboten war (wie übrigens umgekehrt auch in katholischen Orten), gab es offiziell im Bernbiet keine Katholiken mehr.
  • Diese Alarmierungsart war im Bernbiet ab Mitte des 15.
  • Einige Handwerker und Müller und Leute, die in die Fabriken ins Bernbiet arbeiten gingen, bildeten nur kleine Minderheiten.
  • Die Statue reiste bis Mitte Juli 2010 als Werbung für das Musical durch das Bernbiet.
  • 1670 und 1850 um die kunsthandwerklich bedeutendste und wirtschaftlich erfolgreichste Irdenware-Landhafnerei im Bernbiet und neben Winterthur wohl auch der Deutschschweiz.

  • Sämtliche Wolle der Schafe wurde im Tal selbst verarbeitet, zum "Frutigtuch", das für Trachten im ganzen Bernbiet sehr gefragt war.
  • Das Seefahrerheim gehörte zur Sternen AG, einer Stiftung aus dem Bernbiet.
  • Danach war im Bernbiet rechts der Sense (Fluss) die katholische Religionsausübung untersagt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!