21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Nachfolgend erklärt Dschād al-Haqq, was Beschneidung bei den beiden Geschlechtern bedeutet: beim Mann sei es die Abtrennung des Hautstücks, das die Eichel bedeckt, bei der Frau die Abtrennung des Hautstücks, das sich oberhalb der Mündung der Harnröhre befinde "(qaṭʿ al-ǧilda allatī fauq maḫraǧ al-baul)", wobei diese Abtrennung in maßvoller Weise "(dūna mubālaġa)" und ohne Klitoridektomie ("dūna istiʾṣāl") erfolgen müsse.
- Die bei Lukas geschilderte Abfolge (Beschneidung – Reinigung der Frau – Heiligung der Erstgeburt) entspricht dem von der Tora vorgeschriebenen Zeitschema.
- Der Fall Kasinga war ein Gerichtsverfahren, betreffend Fauziya Kassindja, eine Frau aus Togo, welche im Alter von siebzehn Jahren in den USA Asyl suchte, um der ihr drohenden Zwangsheirat und der Beschneidung ihrer Genitalien zu entgehen.
- Die Folgen hängen vom Typ der Beschneidung, ihren Durchführungsbedingungen und dem allgemeinen Gesundheitszustand des Mädchens oder der Frau ab. Besonders folgenschwer ist die Infibulation.
- Dem Eingreifen der Frau des Imam Ahmad Gragn, Bati del Wambara ist es zu verdanken, dass Minas die Beschneidung vermeiden konnte und mit ihrer Tochter verheiratet wurde.
- Zacharias kann erst wieder reden, nachdem er bei der Beschneidung seines Sohnes den von seiner Frau vorgeschlagenen Namen bestätigt hat.
- Jährlich werden Initiationsrituale durchgeführt, welche die Beschneidung der Jungen beinhalten.
- Innenpolitisch machte Krells Einfluss sich geltend in der Beschneidung der Machtbefugnisse des Geheimen Rates und der Landstände in den Regierungsangelegenheiten.
- Das Goldene Buch enthält im Wesentlichen die „Fatwa von Kairo“ aus dem Jahre 2006, in der erklärt wird, dass die Beschneidung weiblicher Genitalien gegen die Grundsätze des Korans und damit auch gegen die Grundsätze des Islams verstößt.
- Die "Beschneidung Christi" gilt zusammen mit dem "Altar der Heiligen Sippe" als „Meisterwerk der reifen Schaffensphase“.
- Die Erzählung von der "Darstellung Jesu," die sich an einen kurzen Hinweis auf dessen Beschneidung am achten Tag nach seiner Geburt [...] anschließt, berichtet von zwei hier ineinander verwobenen Riten, die in Vorschriften des biblischen Buches Leviticus ihre Wurzeln haben.
- Aber auch dieses Kriterium gilt nicht uneingeschränkt, da zumindest bei einigen Ethnien die Beschneidung im Erwachsenenalter durchgeführt wird.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!