Übersetzung für 'BetrVG' von Deutsch nach Englisch

Betriebsverfassungs­gesetz {n} <BetrVG>

industrial relations lawlaw

• 2 BetrVG in einem Feststellungsverfahren im Rahmen eines Beschlussverfahren vor den Gerichten für Arbeitssachen geklärt wird.
• Das BetrVG 1952 wurde 1972 durch ein neues Gesetz ergänzt.
• Grundlage für die Bildung (Wahl), Geschäftsführung und Aufgaben der Bordvertretung ist das Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG).
• Der Kapitän gilt nicht Besatzungsmitglied (§ 114 Abs. 6 BetrVG), sondern als leitender Angestellter im Sinne von § 5 Abs. 3 und 4 BetrVG.
• An diese Tradition anknüpfend entstand nach dem Zweiten Weltkrieg in der Bundesrepublik 1952 das Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG 1952).

• 3 und 4 BetrVG) und dem Mitbestimmungsgesetz (MitbestG) sowie dem Kündigungsschutzgesetz (KSchG).
• Nunmehr vom BAG entschieden ist, dass im Fall der betriebsbedingten Kündigung durch den Veräußerer nach einem Widerspruch durch den Arbeitnehmer der auf Grund des Betriebsübergangs „mitgewanderte“ Betriebsrat keine Zuständigkeit, insbesondere kein Restmandat (§ 21b BetrVG) oder Übergangsmandat (§ 21a BetrVG) für eine Veräußererkündigung hat.
• ] BetrVG, mit ihm einen Interessenausgleich zu suchen und einen Sozialplan zu errichten, [...] BetrVG.
• Weiterhin regelt das BetrVG auch das Informationsrecht des einzelnen Betriebsratsmitglieds, indem es ihm das Recht gibt, die Unterlagen des Betriebsrats oder seiner Ausschüsse jederzeit einsehen zu können, [...] Abs.
• ] BetrVG erfolgen. Ein Arbeitnehmer kann sich unter anderem auch wegen Arbeitsüberlastung beim Arbeitgeber (§ 84 BetrVG) oder beim Betriebsrat ([...] BetrVG) beschweren.

• Der Schulungsanspruch nach [...] Abs. 7 BetrVG bezieht sich im Gegensatz zum kollektiven Anspruch aus § 37 Abs. 6 BetrVG auf den Anspruch eines einzelnen Betriebsratsmitglieds.
• Der Nachteilsausgleich ist eine im deutschen Betriebsverfassungsgesetz (BetrVG) geregelte Abfindung ([...] BetrVG).
• ] BetrVG durch, folgt aus der Drei-Tages-Frist des [...] BetrVG nach der herrschenden "Lehre vom Doppelantrag", dass sowohl der Antrag auf Zustimmungsersetzung nach [...] BetrVG wie auch der Antrag auf Feststellung der dringenden Erforderlichkeit gemäß [...] BetrVG innerhalb einer Frist von drei Tagen beim Arbeitsgericht rechtshängig zu machen ist.
• Das Verfahren in der Einigungsstelle ist in [...] BetrVG bzw. in [...] BPersVG geregelt, die Kosten der Einigungsstelle in [...] BetrVG und einigen Landespersonalvertretungsgesetzen.
• Schließlich sieht das BetrVG in den § [...] bis [...] BetrVG Informations-, Vorschlags- und Beschwerderechte einzelner Arbeitnehmer vor, die eigentlich dem Arbeitsvertragsrecht zuzuordnen sind und auch gelten, wenn im Betrieb kein Betriebsrat besteht.