Übersetzung für 'Betriebs-' von Deutsch nach Englisch

Betriebs-

operating {adj}

company {adj} [attr.]comm.econ.

works {adj}

Werbung

Betriebs- [Leiter, Erweiterung, Schließung etc.]

plant {adj} [attr.] [manager, extension, shutdown, etc.]ind.

Betriebs- [z. B. Daten, Kosten, Konzept]

operational {adj}

---

innerhalb des Betriebs [nachgestellt]

intraplant {adj} [attr.] [within the industrial plant]econ.ind.

während des Betriebs

during the operation {adv}tech.

when in operation {adv} [when unit etc. in operation]tech.

---

Auslastung {f} des Betriebs

plant utilization

Betriebs- und Datenserver {m}

administration and data servertelecom.

Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}

operating and machine data logging

Betriebs- und Sicherheitshinweise {pl}

operating and safety information {sg}tech.

Stilllegung {f} eines Betriebs

closing down of a factory

---

Inhaber {m} eines landwirtschaftlichen Betriebs

farmeragr.EUlaw

---

Element während des Betriebs eingestöpselt lassen.

Keep element in socket during operation.electr.

Während der Ausbildung hat er alle Abteilungen des Betriebs durchlaufen.

In the course of his training he has been through all the departments of the company.

---

Fertigungs­-, Betriebs- und Wartungs­phase {f}

deployment and operational phaseengin.ind.QM

Kontakt {m} während des Betriebs abgerissen

contact broken during operationtech.

• Zu den wesentlichen Instrumenten zählen betriebs- und personalwirtschaftliche Funktionen, rechtliche, organisatorische, planerische, konzeptionelle und Instrumente der Kommunikation.
• Luftverkehrsmanagement (auch: Aviation Management) bezeichnet die Führungsaufgaben in betriebs-, verbands- und gebietskörperschaftlichen Organisationen, die Leistungen für potenzielle Nachfrager von Luftverkehrsdienstleistungen oder genereller Produkte im Zusammenhang mit Luftverkehr vermarkten.
• Nach einer positiven betriebs- und volkswirtschaftlichen Bewertung wurde das Vorhaben als neues Projekt in den Bundesverkehrswegeplan 1980 aufgenommen.
• Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG) vor, wenn die besonderen Betriebspflichten eingehalten worden sind und auch keine Störung des Betriebs vorliegt.
• Das Rechenzentrum gewährleistet alle betriebs- und energiewirtschaftlichen Voraussetzungen als unabhängige Marktteilnehmer.

• Die Fachhochschule Südwestfalen mit Sitz in Iserlohn und weiteren Standorten in Hagen, Meschede, Soest und Lüdenscheid ist eine ingenieurwissenschaftlich, informationstechnisch sowie betriebs- und agrarwirtschaftlich geprägte Hochschule.
• Mit den Vorkenntnissen über die betriebsspezifischen Verhältnisse wie den Marktauftritt des Betriebs und die Prozessabläufe lässt sich die auf die Erstellung des betriebswirtschaftlichen Profils folgende Gesamtbildprüfung der Besteuerungsdaten wesentlich sachgerechter auswerten.
• Die Angebote richten sich dabei auch an nicht gewerkschaftlich organisierte Betriebs- und Personalräte.
• Volkmar Michler (* 1964) ist ein deutscher Börsenjournalist, Trader und Investor. Er studierte Jura, Politik und Geschichte und absolvierte eine betriebs- und volkswirtschaftliche Zusatzausbildung.
• Die Fakultät Verkehrswissenschaften besitzt ein Eisenbahnbetriebslabor, in dem durch eine Kombination von Modelleisenbahn, Betriebs- und Stellwerksimulation und virtuell simuliertem Bahnnetz Bahnabläufe in Eisenbahnnetzen erprobt und ausgebildet werden.

• Ein unerheblicher handwerklicher Nebenbetrieb liegt vor, wenn in dem Hilfsbetrieb die durchschnittliche Arbeitszeit während eines Jahres die eines ohne Hilfskräfte Vollzeit arbeitenden Betriebs des betreffenden Handwerkszweigs nicht übersteigt (...).
• Beruflich ging es seit seinem Eintritt in die Beamtenlaufbahn bei der Deutschen Reichsbahn im Jahr 1927 und der sich bis 1929 anschließenden Ausbildung im Betriebs- und Verkehrsdienst der Reichsbahn mit Besuch der Fachschule der Reichsbahndirektion Altona von 1928 bis 1929 und der folgenden Beschäftigung zunächst als Reichsbahn-Hilfsbetriebs-Assistent und sodann als Betriebs-Assistent bei der Reichsbahn, mit Oluf Christensen in dieser Zeit der welt- und vor allem auch reichsweiten Wirtschaftskrise bergauf, was ihn in gewisser Weise von vielen der von ihm geführten SA-Männer unterschied, von denen nicht wenige in dieser Zeit arbeitslos waren.
• Als leitende Angestellte definiert der Gesetzgeber "Personen, die der Sphäre der Unternehmensleitung zuzuordnen sind, also unternehmens- oder betriebs-leitende Aufgaben wahrnehmen und im Wesentlichen frei von Weisungen handeln".
• Zu unterscheiden sind die betriebs- und volkswirtschaftliche Sichtweise.
• Zu aktuellen Fragen der Betriebswirtschaft wurde 1948 die Zeitschrift "Neue Betriebswirtschaft" als eigenes Blatt ausgegliedert, zuvor waren hierzu Sonderbeilagen im "Betriebs-Berater" erschienen (diese Zeitschrift wurde 1967 verkauft).

• Einzelne Betriebs- oder Gesamtbetriebsräte können keinen Antrag stellen, jedoch ein Konzernbetriebsratsmitglied jederzeit abberufen ohne die weitere Angabe von Gründen.
• Tourismusmanagement bezeichnet die Führungsaufgaben in betriebs-, verbands- und gebietskörperschaftlichen Organisationen, die Leistungen für potenzielle Nachfrager von touristischen Leistungen vermarkten.
• Im Unterschied zu (betriebs)wirtschaftlichen Ressourcentheorien, beschäftigen sich psychologische und soziologische Ressourcentheorien nicht mit Organisationen, sondern mit Individuen.
• Das Spektrum der Berufsbilder im Verwaltungsdienst umfasst Juristen, Techniker, betriebs- und volkswirtschaftliche Berufe, Psychologen, Fachexperten verschiedenster anderer Wissensgebiete sowie Sachbearbeiter im administrativen Bereich.
• Die Bodenklimazahl ist in Deutschland eine betriebswirtschaftliche Vergleichszahl, die angibt, in welchem Verhältnis der natürliche Ertragswert eines landwirtschaftlichen Betriebs zu dem der Spitzenbetriebe steht.