Übersetzung für 'Betrunkenheit' von Deutsch nach Englisch

Betrunkenheit {f}

intoxication

drunkenness

• In seiner Betrunkenheit agiert Esko unkontrolliert und würgt Antres so sehr, dass dieser in Ohnmacht fällt.
• Währenddessen bringt Orloff die Betrunkenheit vorspielende Wanda in ein Zimmer seines Schlosses.
• Die Anwender haben manchmal das Ziel, auf diese Weise schneller betrunken zu werden, oder eine Betrunkenheit ohne eine Alkoholfahne zu erreichen.
• Sein Werk enthält Beschreibungen von Depressionen und Wahnvorstellungen, aber auch von Betrunkenheit und Delirien.
• Während einer Orgie deutscher Offiziere im Theater benutzt Gens die Betrunkenheit Kittels, um ihn unter Ausnutzung der körperlichen Attraktivität der Sängerin Hayah auf fünfhundert zu tötende „Einheiten“ herunterzuhandeln.

  ---

• Der Vorwurf der Betrunkenheit stellte sich Monate später als nicht haltbar heraus, wegen rücksichtslosen Fahrens wurde Busch zu einer minder schweren Strafe verurteilt.
• 2005 kam er in die Schlagzeilen wegen eines Eklats, da seinetwegen eine Rechnungshofausschuss-Sitzung des Nationalrats wegen Betrunkenheit und Flegelei nach Intervention des Grün-Abgeordneten Peter Pilz unterbrochen werden musste und Liechtenstein ersetzt wurde.
• als von Herbert Ihering wegen offensichtlicher Betrunkenheit kritisierter Darsteller in der Welturaufführung von Bertolt Brechts "Leben Eduards II.
• Nachdem ein zarter Versuch beim Yachtausflug misslingt, nutzt er bei Charlottes Party ihre Betrunkenheit erfolgreich aus.
• Die Betrunkenheit des Elsass-Musikers war jedoch offenbar unverhältnismäßig gründlicher als seine Gefährten aus Pilsen und Wien.

  ---

• Wort „exzessiver Bierkonsum“, „übermäßige Betrunkenheit“ und „starker Kater“.