Übersetzung für 'Beweg' von Deutsch nach Englisch

Beweg dich!

Get moving!

Move your arse! [Br.] [vulg.]

Shift your arse! [Br.] [vulg.]

Werbung

Beweg dich! [Beeil dich!]

Stir yourself!

---

Beweg deinen Hintern!

Get off your tush! [Am.]idiom

---

Beweg mal deinen Arsch hier rüber! [vulg.]

Get your ass over here! [vulg.] [Am.]

• ... etwa für „"beweg dich"“ / „"leg los"“) ist ein Lied des jamaikanischen Dancehall-Musikers Sean Paul, das von ihm und Steven Marsden geschrieben wurde.
• In einem seiner für "Uhrwerk" verfassten Rock-Texte heißt es: "Leben – nicht Marionette sein! Beweg Dich, mach Deine Poren frei!
• Die Level bestehen nahezu vollständig aus beweg- und zerstörbaren Voxeln.
• Außerdem kooperiert die Kreisvolkshochschule mit der Zeitschrift Apotheken Umschau im Rahmen der Initiative "Ich beweg mich".
• Auf dem Album befinden sich größtenteils Lieder des vorangegangenen Studioalbums "Beweg dich mit mir", einzig die Lieder "Traumschiff" und "Tränen" sind nicht vorhanden.

• Beweg dich mit mir ist das Debütalbum des deutschen Elektropop-Duos Glasperlenspiel.
• Echt ist ein Lied des deutschen Elektropop-Duos Glasperlenspiel. Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus ihrem Debütalbum "Beweg dich mit mir".
• Seine Befürworter vertreten allerdings unterschiedliche Theorien zur Natur der Moral und zu den Beweg- und Rechtfertigungsgründen moralischen Handelns.
• Ocasek entschied sich jedoch für "Move Like This" („Beweg dich so“) als Anspielung auf den Ruf der Band, sich auf der Bühne nicht viel zu bewegen.
• Januar 2009 wurde die Single-Auskoppelung "Beweg dein Arsch" veröffentlicht, zu welcher ebenfalls ein Video gedreht worden war.

• Unter dem Motto "Beweg dich, dann bewegst du was!" touren sie seit 2006 alleine sowie mit anderen Stars.
• „Beweg dein Arsch“, die zweite Single aus dem Album, erreichte Platz 22 in den deutschen Charts und erschien als Maxi und als 2-Track.
• ... für: "„Beweg' dich“") folgte am 17. Oktober 2015 die dritte Singleauskopplung aus dem Album.