| Am I in your way? | Bin ich dir im Wege? | |
Teiltreffer |
| Am I in the way? | Bin ich im Wege? | |
| Don't let me stand in your way. | Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen. | |
| idiom My heart goes out to you. | Ich bin im Herzen bei dir. | |
| How much do I owe you? | Wie viel bin ich dir schuldig? | |
| idiom My heart goes out to you. | Ich bin in Gedanken bei dir. | |
| I'm with you. | Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.] | |
| idiom I am very fond of you. | Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.] | |
| Rather you than me! [Br.] | Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert! | |
| Don't let me stand in your way. | Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede] | |
| TrVocab. I'm here on vacation. | Ich bin hier im Urlaub. | |
| I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ] | Ich bin im Begriff zu ... | |
| filmF Hobson's Choice [David Lean] | (Der) Herr im Haus bin ich | |
| idiom I think I got off at the wrong station! | Ich glaube, ich bin im falschen Film! | |
| idiom Well, I never! | Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.] | |
| idiom I'll break every bone in your body! | Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei! | |
| I'm exhausted. | Ich bin im Eimer. [ugs.] [fig.] [Ich bin erschöpft / kaputt.] | |
| quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost] | Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben. | |
| quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy] | Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"! | |
| quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest] | Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe] | |
| in the way {adv} | im Wege | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Bin ich dir im Wege' von Deutsch nach Englisch
- Bin ich dir im Wege?
- Am I in your way?
- Bin ich im Wege?
- Am I in the way?
- Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
- Don't let me stand in your way.
- Ich bin im Herzen bei dir.
- My heart goes out to you.idiom
- Wie viel bin ich dir schuldig?
- How much do I owe you?
- Ich bin in Gedanken bei dir.
- My heart goes out to you.idiom
- Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
- I'm with you.
- Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
- I am very fond of you.idiom
- Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
- Rather you than me! [Br.]
- Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
- Don't let me stand in your way.
- Ich bin hier im Urlaub.
- I'm here on vacation.TrVocab.
- Ich bin im Begriff zu ...
- I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]
- (Der) Herr im Haus bin ich
- Hobson's Choice [David Lean]filmF
- Ich glaube, ich bin im falschen Film!
- I think I got off at the wrong station!idiom
- Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
- Well, I never!idiom
- Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
- I'll break every bone in your body!idiom
- Ich bin im Eimer. [ugs.] [fig.] [Ich bin erschöpft / kaputt.]
- I'm exhausted.
- Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
- Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]quote
- Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
- I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
- Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
- Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
- im Wege
- in the way {adv}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!