Werbung
 Übersetzung für 'Bin ich im Wege' von Deutsch nach Englisch
Am I in the way?Bin ich im Wege?
5+ Wörter
Am I in your way?Bin ich dir im Wege?
Teiltreffer
Don't let me stand in your way.Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
Don't let me stand in your way. Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
TrVocab.
I'm here on vacation.
Ich bin hier im Urlaub.
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]Ich bin im Begriff zu ...
filmF
Hobson's Choice [David Lean]
(Der) Herr im Haus bin ich
idiom
My heart goes out to you.
Ich bin im Herzen bei dir.
idiom
Well, I never!
Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
idiom
I think I got off at the wrong station!
Ich glaube, ich bin im falschen Film!
I'm exhausted. Ich bin im Eimer. [ugs.] [fig.] [Ich bin erschöpft / kaputt.]
quote
Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
in the way {adv}im Wege
to be in a blockim Wege sein
lit.F
The Paradine Case [Robert Hichens]
Wege im Zwielicht
by way of ...im Wege der / des ...
to be in the wayim Weg / Wege sein
law
novation [assumption of contract]
Vertragsübernahme {f} im Wege der Novation
I am.Ich bin.
I'mich bin
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bin ich im Wege' von Deutsch nach Englisch

Bin ich im Wege?
Am I in the way?

Bin ich dir im Wege?
Am I in your way?

Werbung
Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
Don't let me stand in your way.
Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
Don't let me stand in your way.
Ich bin hier im Urlaub.
I'm here on vacation.TrVocab.
Ich bin im Begriff zu ...
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]
(Der) Herr im Haus bin ich
Hobson's Choice [David Lean]filmF
Ich bin im Herzen bei dir.
My heart goes out to you.idiom
Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
Well, I never!idiom
Ich glaube, ich bin im falschen Film!
I think I got off at the wrong station!idiom
Ich bin im Eimer. [ugs.] [fig.] [Ich bin erschöpft / kaputt.]
I'm exhausted.
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]quote
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
im Wege
in the way {adv}
im Wege sein
to be in a block
Wege im Zwielicht
The Paradine Case [Robert Hichens]lit.F
im Wege der / des ...
by way of ...
im Weg / Wege sein
to be in the way
Vertragsübernahme {f} im Wege der Novation
novation [assumption of contract]law
Ich bin.
I am.
ich bin
I'm
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während des Scheidungstermins gibt Katrin Lot auf die Frage, warum sie in die Scheidung einwilligt zur Antwort: Ich bin vorbestraft und möchte der weiteren beruflichen Entwicklung meines Mannes nicht im Wege stehen.
  • Die ebenen Wege sind mit Ruhebänken versehen. Somit ist der Michaelis-Friedhof ein bedeutendes Stück „Grüne Lunge“ im Stadtteil Altchemnitz.
  • Anlässlich des Besuchs des damaligen Bundespräsidenten Christian Wulff in der Türkei im Oktober 2010 gab er gegenüber derselben Zeitung der Hoffnung Ausdruck, dass Tattoo wie Kopftuch der jeweiligen Präsidentengattin einem besseren türkisch-deutschen Verständnis nicht im Wege stehen sollten.
  • 1990 nahm sie anlässlich ihres 50-jährigen Bühnenjubiläums die neue Single „Wege, die durchs Leben führen“ und „Denn ich lebe noch“ auf.
  • Er sucht die reine Erkenntnis; der Körper jedoch steht ihm dabei eher im Wege.

  • Zudem moderierte er 2010 die Show "101 Wege aus der härtesten Show der Welt".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!