Übersetzung für 'Bordunpfeife' von Deutsch nach Englisch

Bordunpfeife {f} [Dudelsack]

drone pipe [bagpipes]mus.

• Die Spielpfeife der "mashak" hat sechs Grifflöcher, die Bordunpfeife gleich viel oder weniger.
• Der Praetorius-Bock oder Großer Bock ist eine Sackpfeife mit einer Spielpfeife, einer Bordunpfeife und großen Rinderhörnern an den Pfeifenenden, die im "Syntagma musicum" (1619).
• Die Spielröhre hat sechs Fingerlöcher, die Bordunpfeife keine.
• Die Bordunpfeife ist beim böhmischen Bock über eine rechtwinklige Verbindung am Luftsack befestigt, sie ragt somit über die Schulter des Spielers abwärts.
• Sie bestehen aus zwei kürzeren Melodierohren ("mancosedda" und "mancosa manna") und einer längeren dritten Bordunpfeife ohne Grifflöcher ("tumbu").

  ---

• Beim Spiel liegt die lange gerade Bordunpfeife an der rechten Schulter oder in der rechten Armbeuge des Musikers.
• Die ungarische "duda" besitzt eine Doppelpfeife mit einer Bohrung für die Spielpfeife und parallel einer für den Bordun sowie eine separate längere Bassbordunpfeife.