Werbung
 Übersetzung für 'Bräune' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Bräune | -
tan [suntan]Bräune {f} [Sonnenbräune]
286
suntanBräune {f} [Sonnenbräune]
49
med.
quinsy [Angina tonsillaris, formerly Cynanche tonsillaris]
Bräune {f} [veraltet]
med.
inflammation of the throat [angina]
Bräune {f} [veraltet] [Halsentzündung, Angina, Synanche]
med.
cynanche trachealis [obs.] [croup]
häutige Bräune {f} [veraltet] [Krupp]
artificial tankünstliche Bräune {f}
all-over tannahtlose Bräune {f}
fake suntanBräune {f} aus der Flasche
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Niangon ist die Bezeichnung für ein afrikanisches Handelsholz, das eine rötlich-braune bis violett-braune Färbung aufweist Es zeichnet sich durch eine gute Bearbeitbarkeit aus und findet hauptsächlich im Außenbau Verwendung. Zudem kann es als Vollholz andere Hölzer ersetzten.
  • "Nectandra"-Arten sind immergrüne Sträucher oder Bäume. Die dunkel rötlich-braune, braune oder graue Borke besitzt kleine, warzenähnliche Lentizellen.
  • Die Langflügel-Pilzmücken sind kleine, braune bis gelblich-braune Mücken von 2 bis 6 Millimetern Länge.
  • Die Adlerkirsche von Bärtschi, auch Bronnerkirsche oder Besigheimer Braune, ist eine zu den Knorpelkirschen gehörende braune Sorte der Süßkirschen.
  • Die Australische Mondschnecke ("Conuber sordidum", Syn.: "Polinices sordidus") hat eine braune Oberfläche, ein hervorstehendes Gewinde und eine purpur-braune Gehäusemündung. Der Nabel ist klein und teilweise von der inneren Lippe bedeckt.

  • Charakteristisch für die Fruchtkörper dieser Gruppe sind braune, graue, rot-braune oder schwärzlich-braune Hüte, die auch in jungem Stadium keine blauen oder violetten Töne aufweisen. Eine durchscheinende Riefung fehlt entweder oder ist auf den Rand beschränkt. Die Hutoberfläche zeigt eine vollständig filzige, schuppige oder sparrige Struktur. Die Rinde des grau-blau, blau oder violett gefärbten Stiels ist faserig bis schuppig beschaffen.
  • Der Braune Afterleistling ("H." "rufa") unterscheidet sich durch mehr braune Hut- und Stielfarben und kleinere Sporen.
  • Die Oberseite des Gehäuses ist matt glänzend weißlich, gelblich bis durchscheinend. Häufig sind braune Flecke oder auch schmale braune Zonen ausgebildet. Es sind nur Anwachsstreifen vorhanden und die Schale ist verhältnismäßig dünn.
  • Die gewöhnlich kahlen und roten, manchmal auch grünen oder rosafarbenen Früchte sind kugelförmig oder länglich. Sie enthalten breit-ovale bis kreisrunde, braune oder schwärzlich braune, punktierte Samen von 1,0 bis 1,7 Millimeter Durchmesser.
  • Markiert werden Kulturwege durch braune Wegweiser, braune Richtungspfeile und braune Rhomben.

  • In Europa, West-, Südwest- und in Zentralasien bestehen keine Verwechslungsmöglichkeiten. Lediglich im äußersten Ostasien überlappt das Verbreitungsgebiet des Kleinspechtes mit zwei ähnlich großen Buntspechten, dem Kizukispecht ("Dendrocopos kizuki") und dem Grauscheitelspecht ("Dendrocopos canicapillus"). Der erstere hat bei sonst ähnlichem Aussehen deutlich braune Ohrdecken und eine braune Brust, letzterer unterscheidet sich durch einen deutlich grauen Scheitel und braune Gesichtszeichnungen vom Kleinspecht.
  • Charakteristische Merkmale der Karibik-Languste sind die vier weißen Punkte auf dem Rumpf sowie der rötlich-braune hintere Rand des Schwanzfächers. Dadurch lassen sie sich von den ähnlichen Arten Königslanguste ("Panulirus regius") und Braune Languste ("Panulirus echinatus") relativ leicht unterscheiden.
  • Braune gibt es in allen möglichen Schattierungen. So gibt es Schwarzbraune, Dunkelbraune, Rotbraune, Kastanienbraune, Braune und Hellbraune. Außerdem ist je nach Gen auf dem Agoutilocus das Schwarz unterschiedlich weit verbreitet.
  • Die im Alter dicke, braune bis grau-braune Borke ist furchig. Die jungen Zweige sind unbehaart, leicht bereift, die Blattnarben sind deutlich erkennbar. Die Knospen sind etwa 1 Zentimeter lang, oval, leicht gebogen und leicht zusammengedrückt.
  • "Cryptocarya alba" wächst als immergrüner Baum 20–30 Meter hoch. Der Stammdurchmesser erreicht bis 1 Meter. Die rötlich-braune bis braune Borke ist im Alter schuppig.

  • "Cheiloclinium cognatum" wächst als meist immergrüner, teils kletternder Strauch oder kleiner Baum bis zu 12 Meter oder etwas mehr hoch. Die braune bis gräulich-braune Borke ist im Alter dick und rissig.
  • Die Gehäuse sind weißlich-gelblich bis hornfarben und durchscheinend. Die Schale ist verhältnismäßig dünn. Die Oberfläche ist matt glänzend, und es sind nur Anwachsstreifen vorhanden. Häufig sind braune Flecke oder auch schmale braune Zonen ausgebildet.
  • „Dagi“ ist ein Künstlername – diesen hatte sich Amina in Anlehnung an ihr Geburtsland gegeben. Die gebürtige Russin ist 1,75 m groß, hat braune Haare und braune Augen. Sie besuchte das Bundesgymnasium Bludenz.
  • Der Trivialname „Braune Wegschnecke“ bezog sich bisher auf beide Arten, die vordem mit dem wissenschaftlichen Namen "Arion subfuscus" (Draparnaud, 1805) bezeichnet wurden. Nach der Auftrennung in zwei Arten transferierten Jungbluth & v. Knorre (2008) den Trivialnamen "Braune Wegschnecke" auf "Arion fuscus" und kreierten den neuen Trivialnamen „Hellbraune Wegschnecke“ für "Arion subfuscus". Da nun nicht alle Autoren dieser eigenwilligen Umbenennung/Neubenennung gefolgt sind, wird mit dem Trivialnamen "Braune Wegschnecke" in einigen Arbeiten und Websites "Arion fuscus" bezeichnet, in anderen ist mit "Braune Wegschnecke" hingegen "Arion subfuscus" gemeint.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!