Werbung
 Übersetzung für 'Branche' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Branche | die Branchen
SYNO Branche | Gewerbe | Industrie | ...
comm.
sector
Branche {f}
921
comm.ind.
branch
Branche {f}
753
econ.
industry [type of trade]
Branche {f}
666
line [field of activity]Branche {f}
38
econ.
game [coll.] [type of business]
Branche {f}
24
ind.
line [field]
Branche {f}
19
branch of tradeBranche {f}
(line of) businessBranche {f}
jobs
line of work
Branche {f}
jobs
field [industrial grouping]
Branche {f} [ugs.] [Fachgebiet]
branch of industryBranche {f} [Wirtschaftszweig]
2 Wörter
biotech.econ.
biotech sector [short: biotechnology sector]
Biotech-Branche {f} [kurz für: Biotechnologiebranche]
biotech.econ.
biotechnology sector
Biotechnologie-Branche {f}
comp.ind.
IT sector
IT-Branche {f}
ailing industrynotleidende Branche {f}
3 Wörter
in my line of business {adv}in meiner Branche
not my department {adj} [idiom]nicht meine Branche [fig.]
econ.
to coddle an industry
eine Branche hätscheln
knowledge {sg} of the tradeKenntnisse {pl} der Branche
4 Wörter
in the same trade {adv}in der gleichen Branche
in the same line of business {adv}in der gleichen Branche
5+ Wörter
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
jobs
What line are you in?
In welcher Branche sind Sie tätig? [formelle Anrede]
sectoral boomauf die Branche beschränkte Hochkonjunktur {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So wird beispielsweise bei jedem Erwerb von Anleihen und Aktien sichergestellt, dass die ausgewählten Investments unter ESG-Gesichtspunkten nicht den vordefinierten Ausschlusskriterien unterfallen (wie UN Global Compact-Verstöße oder Kernkraftwerksbetreiber) und gleichzeitig zu den jeweils besten ihrer Branche gehören.
  • Zweck des USALI ist es, betriebswirtschaftliche Kennzahlen innerhalb der Hotel-Branche in regionaler, zeitlicher und betrieblicher Hinsicht vergleichbar zu machen.
  • Januar 2018 haben sich die beiden bisherigen Branchen-Verbände BIU – Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware und GAME – Bundesverband der deutschen Games-Branche zu einem Verband zusammengeschlossen.
  • Sie unterstützt die schottische Videospielbranche und lehnt den Vorschlag ab, der Branche Steuervergünstigungen zu verweigern.
  • Der Modebranche wird häufig vorgeworfen, durch die Auswahl besonders schlanker Models die Magersucht zu fördern. Die Branche versucht, diesem Vorwurf entgegenzuwirken.

  • Die "Möbelbranche und Holz verarbeitende Industrie" ist traditionell in Ostwestfalen-Lippe (über 250 Möbelfirmen alleine in OWL) sowie im Sauerland eine wichtige Branche.
  • Der Fachhandel ist ein Handelsformat aus der Einzelhandelsbranche. Er zeichnet sich durch ein breit und tief gegliedertes Sortiment einer Branche aus.
  • In der Papier- und Druckbranche sowie in der stoffverarbeitenden Branche sind die Bezeichnungen "Quadratmetergewicht" und "Grammatur" üblich, angegeben in g/m².
  • , die einen Priester des Klosters von "La Croix-en-Brie" darstellt, der gerade eine neue "branche" des "Roman de Renart" verfasst.
  • In dem Zitat beziehen sich die „grünen Kiemen“ (ital=branche verdi) auf die Klauen des zügellosen Löwen aus dem Wappen der Familie Ordelaffi.

  • Er wird als der Vater der indischen IT-Branche bezeichnet, da er beim Aufbau der indischen IT-Dienstleistungsbranche eine wichtige Rolle spielte und zu deren Wachstum hin zu einer 190-Milliarden-Dollar-Branche beitrug.
  • Bei branchenspezifischen Mehrwegsystemen sind Empfänger und Versender aus einer Branche.
  • Vertikale Marktplätze sind auf die speziellen Bedürfnisse der einzelnen Branche/Industrie ausgerichtet und werden auch als industriebasiert oder branchenspezifisch bezeichnet.
  • Die einzige Branche, die dabei Bowmans Vorüberlegungen widersprach, war die Metall- und Bergbau-Branche.
  • Die Hotel & Gastro Union mit Sitz in Luzern ist die grösste schweizerische Berufsorganisation der Hotellerie- und Gastrobranche sowie der Bäckerei-Konditor-Confiseur-Branche.

  • Usiminas ist in der Stahl­branche tätig. Das Unternehmen gehört zu den größten Stahlproduzenten Südamerikas.
  • Mittlerweile etablieren sich zunehmend branchenspezifische Internetbaukastensysteme.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!