Übersetzung für 'Brandstellen' von Deutsch nach Englisch

Brandstellen {pl}

fire scenes

scenes of fires

---

Braunvioletter Brandstellen-Becherling / Brandstellenbecherling {m}

fireplace cup [Peziza praetervisa]mycol.T

purple fairy cup [Peziza praetervisa]mycol.T

• Die Kohlenbecherlinge leben auf dem Boden und bilden eine Ektomykorrhiza aus, leben also mit Gefäßpflanzen in Symbiose. Manche Arten wie der Gemeine Kohlenbecherling bevorzugen Brandstellen.
• "Geopyxis korfii" ist eine Pilzart auf Brandstellen aus der Familie der Feuerkissenverwandten (Pyronemataceae).
• Der Gemeine Kohlenbecherling ("Geopyxis carbonaria") ist eine weitgehend saprobiontische Pilzart auf Brandstellen aus der Familie der Feuerkissenverwandten (Pyronemataceae).
• Flämmlinge leben saprobiontisch an Totholz, auf dem Erdboden, auf Rohhumus, Torf, angekokeltem Holz sowie Brandstellen.
• Er wächst vorzugsweise auf Brandstellen.

• Auf Holzlagerplätzen erscheinen die Fruchtkörper zwischen liegenden Stämmen, außerdem kommen sie auch auf Stümpfen und Brandstellen vor.
• Natürliche Wasserentnahmestellen wie Teiche, Kiesgruben oder Flüsse lagen meist weit von den Brandstellen entfernt.
• Der Schlauchpilz aus der Familie der Wurzellorchelverwandten (Rhizinaceae) wächst auf Brandstellen, befällt die Wurzelbereiche von Nadelgehölzen und erzeugt dort eine Holzfäule.
• Bei der Grabung von 1928 wurden in der Nähe der Wandsteine der Grabkammer mehrere Brandstellen entdeckt.
• Die Napfbecherlinge leben saprophytisch am Boden, aber auch an Brandstellen und unter Moosen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass zumindest einige Napfbecherlinge Mykorrhiza mit Pflanzen eingehen.

• Der Übersehene Becherling kommt auf Brandstellen und zwischen Holzkohle vor allem auf sandigen Böden vor.
• durch den verpelartigen, röhrig-hohlen Stiel, der nur an einem Punkt am Hut angewachsen ist und das Vorkommen auf Brandstellen.
• Zusätzlich fand man mehrere steingefasste Zuwege, Schwellensteine und Brandstellen.
• Die Morcheln sind überwiegend saprobiontische Bodenbewohner, die in Wäldern, unter Gebüschen, auf Holzabfällen und Brandstellen vorkommen.
• Die Anleiterbereitschaft ist eine spezielle Taktik der Feuerwehr an Brandstellen zur Sicherstellung eines zweiten Rettungs- und Rückzugsweges für die Selbstrettung vorgehender Atemschutzgeräteträger, wenn sich Einsatzkräfte in Gefahrenbereichen oberhalb des ebenerdig zugänglichen Bereiches befinden.

• Der Weiße Affodill besiedelt sonnige Wiesen, Felsrasen, offene Gehölze und Brandstellen in Höhenlagen von 0 bis 2200 Metern. Er gedeiht am besten auf nährstoffreichen, kalkhaltigen Boden.
• Brandstellen ist ein deutscher Spielfilm der DEFA von Horst E. Brandt aus dem Jahr 1978. Er beruht auf dem gleichnamigen Roman von Franz Josef Degenhardt.
• Um 1890 führte Christoph Vogel anhand alter Brandstellen im Löss der Steinbornshohl den Nachweis steinzeitlicher Besiedelung, den Otto Völzing 1929 mit einer Gruppe paläolithischer Artefakte am Ziegelwald erhärtete.