Übersetzung für 'Buam' von Deutsch nach Englisch

Buam {pl} [österr.] [südd.] [ugs.] [Burschen, Jungs­]

lads

• Es existieren zahlreiche verschiedene Textvarianten: So wird das Lied etwa in Carl Lorens' Fassung vom Wiener Blaha-Verlag um 1890 auch mit "weanerische Buam" gesungen.
• Er war Gründungsmitglied der Blaskapelle „Linzer Buam“ in der Zwischenkriegszeit.
• Die Linzer Buam auch Original Linzer Buam waren eine österreichische Blasmusik- und Volksmusikgruppe aus Linz in Oberösterreich.
• Zur Spielzeit 2013/14 wechselte Guentzel zum Südtiroler Verein Rittner Buam in die italienische Serie A.
• Von 1961 bis 1980 war Edtmeier Conférencier der Kern-Buam aus Gradenberg bei Köflach. Bereits 1961 wurde mit den Kern-Buam die erste gemeinsame Schallplatte produziert.

  ---

• Josef Kern war Mitbegründer der steirischen Volksmusikgruppe Kern-Buam und übernahm nach dem Ableben seines Vaters die Leitung der Gruppe.
• In der Saison 2015/16 spielte er für Ritten Sport und gewann mit den "Rittner Buam" die italienische Meisterschaft.
• Die Gruppe war schon in den 1930er Jahren als „Riederinger Buam“ im Umfeld des Volksliedsammlers Kiem Pauli bekannt.
• Die Zellberg Buam, eine überregional bekannte Volksmusikgruppe, kommen aus Zellberg.
• Angeführt wird der Umzug von den Kerwa-Buam, die von Musikanten unterstützt ihre Kerwa-Liedli singen.

  ---

• Das dort präsentierte Repertoire reichte von Die Kern-Buam über Herbert Pixner bis zu den Zirbitz-Buam.
• Das "Mühlviertler Land" komponierte Werner Brüggemann für die Linzer Buam und die Sängerin Regina Simader.
• September 2000 wurde in einem historischen weststeirischen Haus beim Schneiderwirt in Voitsberg das Kernbuam-Museum eröffnet.