Werbung
 Übersetzung für 'Buch-' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Buch | die Bücher
book {adj} [attr.] [e.g. artist, cover, illustrator, page, review]
34
Buch- [z. B. Künstler, Einband, Illustrator, Seite, Kritik]
Substantive
bookBuch {n}
6414
publ.
volume
Buch {n} [Band]
258
quire [quantity of paper]Buch {n} [Verpackungs­einheit für Papier]
13
VetMed.zool.
psalterium [Omasum]
Buch {m} [kurz] [ugs. bzw. veraltet] [Buchmagen]
2 Wörter: Verben
to check books against readers' requests(Buch) absignieren
to shelve a bookBuch einordnen
to put the book in orderBuch einordnen
acc.
to keep an account
Buch führen
acc.econ.fin.
to keep the accounts
Buch führen
2 Wörter: Substantive
educ.
primer
Abc-Buch {n}
educ.lit.
alphabet book
ABC-Buch {n}
old bookaltes Buch {n}
morally offensive bookanstößiges Buch {n}
sensational bookaufsehenerregendes Buch {n}
significant bookbedeutendes Buch {n}
publ.
book with the pages cut
beschnittenes Buch {n}
bibl.
Book of Baruch (Bar)
Buch {n} Baruch
bibl.
Book of Judith
Buch {n} Judit
bibl.
Book of Ecclesiastes <Ecc>
Buch {n} Kohelet <Koh>
bibl.
Book of Tobit [Book of Tobias in older Catholic Bibles]
Buch {n} Tobit
code bookCode-Buch {n}
big bookdickes Buch {n}
publ.
weighty tome
dickleibiges Buch {n}
slender bookdünnes Buch {n}
unique bookeinzigartiges Buch {n}
publ.
electronic book
elektronisches Buch {n}
elevating bookerhebendes Buch {n}
libr.
page-turner [coll.]
fesselndes Buch {n}
complete bookganzes Buch {n}
publ.
full-bound book
Ganzleinen-Buch {n}
publ.
bound book
gebundenes Buch {n}
publ.
hardback (book)
gebundenes Buch {n}
publ.
hard cover (book)
gebundenes Buch {n}
libr.publ.
hardcover book
gebundenes Buch {n}
book of substancegehaltvolles Buch {n}
book that anyone can understandgemeinverständliches Buch {n}
closed bookgeschlossenes Buch {n}
visitors' bookGoldenes Buch {n} [einer Stadt]
relig.
holy book
heiliges Buch {n}
relig.
sacred book
heiliges Buch {n}
readable bookinteressantes Buch {n}
delightful bookköstliches Buch {n}
stuffy booklangweiliges Buch {n}
readable booklesenswertes Buch {n}
book worth readinglesenswertes Buch {n}
most-read bookmeistgelesenes Buch {n}
new bookneues Buch {n}
open bookoffenes Buch {n}
publ.
quarto book [book printed on quarto pages]
Quarto-Buch {n}
fascinating bookspannendes Buch {n}
publ.
page-turner [coll.]
spannendes Buch {n}
libr.
thriller [book]
spannendes Buch {n}
dry booktrockenes Buch {n}
controversial bookumstrittenes Buch {n}
publ.
book in sheets
ungebundenes Buch {n}
enjoyable bookunterhaltsames Buch {n}
book on the Index (of Prohibited Books)verbotenes Buch {n}
lost bookverlorenes Buch {n}
missing bookverschwundenes Buch {n}
closed bookversiegeltes Buch {n}
publ.
four-volumed book
vierbändiges Buch {n}
book on handvorliegendes Buch {n}
worthwhile bookwertvolles Buch {n}
scientific bookwissenschaftliches Buch {n}
book similar to this oneähnliches Buch {n}
3 Wörter: Andere
at the back of the bookhinten im Buch
according to this booknach diesem Buch
3 Wörter: Verben
publ.
to appear in book form
als Buch erscheinen
to keep a tally of sth.Buch führen über etw.
to open a bookein Buch aufmachen [selten]
libr.
to list a book
ein Buch aufnehmen
libr.
to catalogue a book
ein Buch aufnehmen
to open a bookein Buch aufschlagen
to flip a book openein Buch aufschlagen
to cut open the leaves of a bookein Buch aufschneiden
to adapt a bookein Buch bearbeiten
to letter a bookein Buch beschriften
lit.
to review a book
ein Buch besprechen
publ.
to bind a book
ein Buch binden
print
to print a book
ein Buch drucken
to plough through a book [Br.]ein Buch durchackern
publ.
to bind a book
ein Buch einbinden
to recommend a bookein Buch empfehlen
to bring out a bookein Buch herausbringen
publ.
to publish a book
ein Buch herausbringen
publ.
to publish a book
ein Buch herausgeben
to cut down a bookein Buch kürzen
publ.
to abridge a book
ein Buch kürzen
to read a bookein Buch lesen
to review a bookein Buch rezensieren
to shut a bookein Buch schließen
to close a bookein Buch schließen
to clap a book shutein Buch schließen
to sign a bookein Buch signieren
to emendate a bookein Buch verbessern
to ban a bookein Buch verbieten
to compose a bookein Buch verfassen
publ.
to publish a book
ein Buch verlegen
publ.
to damn a book
ein Buch verreißen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Buch-' von Deutsch nach Englisch

Buch- [z. B. Künstler, Einband, Illustrator, Seite, Kritik]
book {adj} [attr.] [e.g. artist, cover, illustrator, page, review]

Buch {n}
book
Werbung
Buch {n} [Band]
volumepubl.
Buch {n} [Verpackungs­einheit für Papier]
quire [quantity of paper]
Buch {m} [kurz] [ugs. bzw. veraltet] [Buchmagen]
psalterium [Omasum]VetMed.zool.

(Buch) absignieren
to check books against readers' requests
Buch einordnen
to shelve a book

to put the book in order
Buch führen
to keep an accountacc.

to keep the accountsacc.econ.fin.

Abc-Buch {n}
primereduc.
ABC-Buch {n}
alphabet bookeduc.lit.
altes Buch {n}
old book
anstößiges Buch {n}
morally offensive book
aufsehenerregendes Buch {n}
sensational book
bedeutendes Buch {n}
significant book
beschnittenes Buch {n}
book with the pages cutpubl.
Buch {n} Baruch
Book of Baruch (Bar)bibl.
Buch {n} Judit
Book of Judithbibl.
Buch {n} Kohelet <Koh>
Book of Ecclesiastes <Ecc>bibl.
Buch {n} Tobit
Book of Tobit [Book of Tobias in older Catholic Bibles]bibl.
Code-Buch {n}
code book
dickes Buch {n}
big book
dickleibiges Buch {n}
weighty tomepubl.
dünnes Buch {n}
slender book
einzigartiges Buch {n}
unique book
elektronisches Buch {n}
electronic bookpubl.
erhebendes Buch {n}
elevating book
fesselndes Buch {n}
page-turner [coll.]libr.
ganzes Buch {n}
complete book
Ganzleinen-Buch {n}
full-bound bookpubl.
gebundenes Buch {n}
bound bookpubl.

hardback (book)publ.

hard cover (book)publ.

hardcover booklibr.publ.
gehaltvolles Buch {n}
book of substance
gemeinverständliches Buch {n}
book that anyone can understand
geschlossenes Buch {n}
closed book
Goldenes Buch {n} [einer Stadt]
visitors' book
heiliges Buch {n}
holy bookrelig.

sacred bookrelig.
interessantes Buch {n}
readable book
köstliches Buch {n}
delightful book
langweiliges Buch {n}
stuffy book
lesenswertes Buch {n}
readable book

book worth reading
meistgelesenes Buch {n}
most-read book
neues Buch {n}
new book
offenes Buch {n}
open book
Quarto-Buch {n}
quarto book [book printed on quarto pages]publ.
spannendes Buch {n}
fascinating book

page-turner [coll.]publ.

thriller [book]libr.
trockenes Buch {n}
dry book
umstrittenes Buch {n}
controversial book
ungebundenes Buch {n}
book in sheetspubl.
unterhaltsames Buch {n}
enjoyable book
verbotenes Buch {n}
book on the Index (of Prohibited Books)
verlorenes Buch {n}
lost book
verschwundenes Buch {n}
missing book
versiegeltes Buch {n}
closed book
vierbändiges Buch {n}
four-volumed bookpubl.
vorliegendes Buch {n}
book on hand
wertvolles Buch {n}
worthwhile book
wissenschaftliches Buch {n}
scientific book
ähnliches Buch {n}
book similar to this one

hinten im Buch
at the back of the book
nach diesem Buch
according to this book

als Buch erscheinen
to appear in book formpubl.
Buch führen über etw.
to keep a tally of sth.
ein Buch aufmachen [selten]
to open a book
ein Buch aufnehmen
to list a booklibr.

to catalogue a booklibr.
ein Buch aufschlagen
to open a book

to flip a book open
ein Buch aufschneiden
to cut open the leaves of a book
ein Buch bearbeiten
to adapt a book
ein Buch beschriften
to letter a book
ein Buch besprechen
to review a booklit.
ein Buch binden
to bind a bookpubl.
ein Buch drucken
to print a bookprint
ein Buch durchackern
to plough through a book [Br.]
ein Buch einbinden
to bind a bookpubl.
ein Buch empfehlen
to recommend a book
ein Buch herausbringen
to bring out a book

to publish a bookpubl.
ein Buch herausgeben
to publish a bookpubl.
ein Buch kürzen
to cut down a book

to abridge a bookpubl.
ein Buch lesen
to read a book
ein Buch rezensieren
to review a book
ein Buch schließen
to shut a book

to close a book

to clap a book shut
ein Buch signieren
to sign a book
ein Buch verbessern
to emendate a book
ein Buch verbieten
to ban a book
ein Buch verfassen
to compose a book
ein Buch verlegen
to publish a bookpubl.
ein Buch verreißen
to damn a bookpubl.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1548 nennt das Amtserbbuch von Kloster Buch zu Rüx „10 besessene Mann, darunter 9 Pferdner, die sind alle dem Kloster Buch lehen- und zinsbar“ mit 14½ Hufen.
  • 1548 nennt das Amtserbbuch von Kloster Buch zu Naunhof „12 besessene Mann, darunter 7 Pferdner, die sind alle dem Kloster Buch lehen- und zinsbar“ mit 19½ Hufen.
  • 1548 nennt das Amtserbbuch von Kloster Buch zu Kralapp „10 besessene Mann, darunter 8 Pferdner, die sind alle dem Kloster Buch lehen- und zinsbar“ mit 9½ Hufen.
  • 1548 nennt das Amtserbbuch von Kloster Buch zu Kieselbach „9 besessene Mann, darunter 5 Pferdner, die sind alle dem Kloster Buch lehen- und zinsbar“ mit 7½ Hufen.
  • Das 2. Buch der Chronik ist ein Buch der Bibel. Im Tanach bildet es zusammen mit dem 1.

  • 1548 nennt das Amtserbbuch von Kloster Buch zu Nauberg „17 besessene Mann, darunter 9 Pferdner, die sind alle dem Kloster Buch lehen- und zinsbar“ mit 31½ Hufen.
  • Für alle anderen schwerbehinderten Menschen ist der Kostenträger der Rehabilitation nach dem Fünften Buch Sozialgesetzbuch (Krankenversicherung), nach dem Sechsten Buch Sozialgesetzbuch (Rentenversicherung) oder dem Siebten Buch Sozialgesetzbuch (gesetzliche Unfallversicherung) oder Arbeitslosenversicherung (Drittes Buch Sozialgesetzbuch) verantwortlich.
  • Der Name „Kuchenbuch“ (andere Schreibweise: „Kugenbuch“) kommt wie alle Ortschaftsnamen auf „-buch“ („Schönbuch“, „Weilimbuch“ oder einfach „Buch“ und „Buchen“) von einer bewaldeten Anhöhe (= „buch“), oft mit einer Burg oder einem Hof besetzt.
  • Auch in diesem Buch versucht Rahn, die mittelalterlichen Ketzerbewegungen umzudeuten. Das Buch ist als Reisetagebuch aufgebaut.
  • Bis 1976 wurde jährlich ein Jahrgang als gebundenes Buch herausgegeben.

  • 1548 nennt das Amtserbbuch von Kloster Buch zu Großweitzschen „28 besessene Mann, darunter 10 Pferdner, die sind alle dem Kloster Buch lehen- und zinsbar“ mit 23 Hufen.
  • Das Buch "Steuern steuern" von 2013 machte ihn im deutschsprachigen Raum bekannt.
  • Illustriert wurde das Buch von Pija Lindenbaum. In Deutschland erschien das Buch 2003 beim Oetinger Verlag.
  • Im Krimispielbuch von Krimi total leitet der Leser selbst die Ermittlungen.
  • Er wurde mit dem Buch «Das Schwarzbuch der Rache» über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

  • In Schweden schrieb Astrid Lindgren zunächst das Drehbuch für die Fernsehserie.
  • Er veröffentlichte 1599 in Paris das Buch „Trois dialogues de l’exercise de sauter et voltiger en l’air“.
  • Im Jahr 1922 veröffentlichte er das Buch "Ebigambo ebiva mukitabo ekitukuvu" („Zitate aus dem Heiligen Buch“).
  • Das Buch "Gennet aus Äthiopien" stammt aus Anna Riwkin-Bricks Fotobuchreihe "Kinder unserer Erde".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!