Werbung
 Übersetzung für 'Bundesamt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Bundesamt | die Bundesämter
Federal OfficeBundesamt {n}
admin.
Federal Agency
Bundesamt {n}
admin.
federal agency
Bundesamt {n}
2 Wörter: Substantive
rail
Federal Railway Office
Eisenbahn-Bundesamt {n} <EBA>
rail
federal railway authority [Germany]
Eisenbahn-Bundesamt {n} <EBA>
[Federal Motor Transport Authority] [Germany] WRONG (common mistake) Kraftfahr-Bundesamt {n} [FALSCH für: Kraftfahrt-Bundesamt]
Federal Motor Transport Authority [Germany]Kraftfahrt-Bundesamt {n} <KBA>
aviat.
Federal Aviation Office [Germany]
Luftfahrt-Bundesamt {n}
stat.
Federal Statistical Office
Statistisches Bundesamt {n}
stat.
Federal Office of Statistics
Statistisches Bundesamt {n}
pol.
Federal Bureau of Statistics
Statistisches Bundesamt {n} <Destatis>
3 Wörter: Substantive
admin.
Federal Office of Public Health [Switzerland]
Bundesamt {n} für Gesundheit [Schweiz] <BAG>
transp.
Federal Office for Goods Transport
Bundesamt {n} für Güterverkehr <BAG>
pol.
Federal Office of Justice
Bundesamt {n} für Justiz <BfJ, BJ> [Abk. BJ gilt für die Schweiz]
Federal Office of TopographyBundesamt {n} für Landestopografie [schweiz.]
Federal Office of Metrology <METAS> [Swiss] Bundesamt {n} für Metrologie <METAS> [schweiz.] [2005-2012]
admin.ecol.
Federal Agency for Nature Conservation
Bundesamt {n} für Naturschutz <BfN>
Federal Office of SportsBundesamt {n} für Sport [schweiz.]
admin.stat.
(Swiss) Federal Statistical Office <FSO>
Bundesamt {n} für Statistik <BFS> [schweiz.]
nucl.pol.
Federal Office for Radiation Protection
Bundesamt {n} für Strahlenschutz <BfS>
Federal Office for the Protection of the ConstitutionBundesamt {n} für Verfassungs­schutz <BfV>
Federal Agency for Water ManagementBundesamt {n} für Wasserwirtschaft
admin.mil.
Federal Office of Defense Administration [Am.] [Germany]
Bundesamt {n} für Wehrverwaltung <BAWV>
4 Wörter: Substantive
admin.
US Census Bureau
statistisches Bundesamt {n} der USA
5+ Wörter: Substantive
mil.pol.
Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support
Bundesamt {n} für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr <BAAINBw>
admin.
Federal Office for Building and Regional Planning
Bundesamt {n} für Bauwesen und Raumordnung [Bundesoberbehörde]
Federal Office for Professional Training and Technology Bundesamt {n} für Berufsbildung und Technologie [schweiz.]
admin.pol.
Federal Office for Civil Protection and Disaster Assistance [Germany]
Bundesamt {n} für Bevölkerungs­schutz und Katastrophenhilfe <BBK>
Federal Office for Metrology and Surveying Bundesamt {n} für Eich- und Vermessungs­wesen <BEV> [österr.]
National Institute of Standards and Technology <NIST> [Am.] Bundesamt {n} für Eich- und Vermessungs­wesen <BEV> [österr.]
admin.geogr.
Federal Agency for Cartography and Geodesy [Germany]
Bundesamt {n} für Kartographie und Geodäsie <BKG>
admin.
Federal Office for Migration and Refugees
Bundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
Federal Maritime and Hydrographic Agency Bundesamt {n} für Seeschifffahrt und Hydrographie <BSH>
pol.
Federal Office for Information Security [Germany]
Bundesamt {n} für Sicherheit in der Informationstechnik <BSI>
Federal Office of Consumer Protection and Food Safety [Germany] Bundesamt {n} für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
mil.
Federal Office of Defense Technology and Procurement [Am.] [Germany]
Bundesamt {n} für Wehrtechnik und Beschaffung <BWB> [Deutschland]
mil.
Federal Office of Defence Technology and Procurement [Br.] [Germany]
Bundesamt {n} für Wehrtechnik und Beschaffung <BWB> [Deutschland]
pol.
Federal Office of Economics and Export Control
Bundesamt {n} für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle <BAFA>
pol.
German federal agency for the management of pending property issues
Bundesamt {n} zur Regelung offener Vermögensfragen <BARoV>
admin.law
Money Laundering Reporting Office (of) Switzerland <MROS>
Meldestelle {f} für Geldwäscherei <MROS> (im Bundesamt für Polizei) [Schweiz]
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bundesamt' von Deutsch nach Englisch

Bundesamt {n}
Federal Office

Federal Agencyadmin.

federal agencyadmin.

Werbung
Eisenbahn-Bundesamt {n} <EBA>
Federal Railway Officerail

federal railway authority [Germany]rail
WRONG (common mistake) Kraftfahr-Bundesamt {n} [FALSCH für: Kraftfahrt-Bundesamt]
[Federal Motor Transport Authority] [Germany]
Kraftfahrt-Bundesamt {n} <KBA>
Federal Motor Transport Authority [Germany]
Luftfahrt-Bundesamt {n}
Federal Aviation Office [Germany]aviat.
Statistisches Bundesamt {n}
Federal Statistical Officestat.

Federal Office of Statisticsstat.
Statistisches Bundesamt {n} <Destatis>
Federal Bureau of Statisticspol.

Bundesamt {n} für Gesundheit [Schweiz] <BAG>
Federal Office of Public Health [Switzerland]admin.
Bundesamt {n} für Güterverkehr <BAG>
Federal Office for Goods Transporttransp.
Bundesamt {n} für Justiz <BfJ, BJ> [Abk. BJ gilt für die Schweiz]
Federal Office of Justicepol.
Bundesamt {n} für Landestopografie [schweiz.]
Federal Office of Topography
Bundesamt {n} für Metrologie <METAS> [schweiz.] [2005-2012]
Federal Office of Metrology <METAS> [Swiss]
Bundesamt {n} für Naturschutz <BfN>
Federal Agency for Nature Conservationadmin.ecol.
Bundesamt {n} für Sport [schweiz.]
Federal Office of Sports
Bundesamt {n} für Statistik <BFS> [schweiz.]
(Swiss) Federal Statistical Office <FSO>admin.stat.
Bundesamt {n} für Strahlenschutz <BfS>
Federal Office for Radiation Protectionnucl.pol.
Bundesamt {n} für Verfassungs­schutz <BfV>
Federal Office for the Protection of the Constitution
Bundesamt {n} für Wasserwirtschaft
Federal Agency for Water Management
Bundesamt {n} für Wehrverwaltung <BAWV>
Federal Office of Defense Administration [Am.] [Germany]admin.mil.

statistisches Bundesamt {n} der USA
US Census Bureauadmin.

Bundesamt {n} für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr <BAAINBw>
Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Supportmil.pol.
Bundesamt {n} für Bauwesen und Raumordnung [Bundesoberbehörde]
Federal Office for Building and Regional Planningadmin.
Bundesamt {n} für Berufsbildung und Technologie [schweiz.]
Federal Office for Professional Training and Technology
Bundesamt {n} für Bevölkerungs­schutz und Katastrophenhilfe <BBK>
Federal Office for Civil Protection and Disaster Assistance [Germany]admin.pol.
Bundesamt {n} für Eich- und Vermessungs­wesen <BEV> [österr.]
Federal Office for Metrology and Surveying

National Institute of Standards and Technology <NIST> [Am.]
Bundesamt {n} für Kartographie und Geodäsie <BKG>
Federal Agency for Cartography and Geodesy [Germany]admin.geogr.
Bundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
Federal Office for Migration and Refugeesadmin.
Bundesamt {n} für Seeschifffahrt und Hydrographie <BSH>
Federal Maritime and Hydrographic Agency
Bundesamt {n} für Sicherheit in der Informationstechnik <BSI>
Federal Office for Information Security [Germany]pol.
Bundesamt {n} für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
Federal Office of Consumer Protection and Food Safety [Germany]
Bundesamt {n} für Wehrtechnik und Beschaffung <BWB> [Deutschland]
Federal Office of Defense Technology and Procurement [Am.] [Germany]mil.

Federal Office of Defence Technology and Procurement [Br.] [Germany]mil.
Bundesamt {n} für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle <BAFA>
Federal Office of Economics and Export Controlpol.
Bundesamt {n} zur Regelung offener Vermögensfragen <BARoV>
German federal agency for the management of pending property issuespol.
Meldestelle {f} für Geldwäscherei <MROS> (im Bundesamt für Polizei) [Schweiz]
Money Laundering Reporting Office (of) Switzerland <MROS>admin.law
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für das Bundesamt für Naturschutz (BfN) führte er 2009 die Auftragsarbeit "Lärmkartierung „Nationale Umsetzung der Meeresstrategierahmenrichtlinie“", FKZ 3509 82 0500, durch.
  • In Deutschland ist die nationale Anlaufstelle das Umweltbundesamt, in der Schweiz das Bundesamt für Umwelt und in Österreich das Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus.
  • Nationaler Kontaktpunkt Deutschlands und damit verantwortlich für die Datenübermittlung ist das Bundesamt für Strahlenschutz.
  • Den Schwerpunkt bildet dabei die Forschung im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz, weitere Auftraggeber sind aber auch Bundesbehörden wie das Umweltbundesamt (UBA) oder das Bundesamt für Naturschutz (BfN) sowie Landesregierungen und die Europäische Kommission.
  • Bei der Erstellung und der Weiterentwicklung der Datenbank wird die BAM durch Fördermittel, Datenaustausch oder Beratung oder durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, das Bundesamt für Strahlenschutz, die Physikalisch-Technische Bundesanstalt, das Umweltbundesamt sowie das Bundesinstitut für Risikobewertung unterstützt.

  • Erst dieser zweite Unfall veranlasste die Deutsche Bahn und das Eisenbahn-Bundesamt zu einer Signalschaufahrt und einer Rekonstruktionsfahrt.
  • Für Meeresnaturschutz zuständig ist das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) und seine Fachbehörden, das Bundesamt für Naturschutz (BfN) und das Umweltbundesamt (UBA).
  • Aufgebaut wurde das Messnetz 1993 durch das Bundesamt für Strahlenschutz und das Umweltbundesamt.
  • In der Bundesrepublik nutzen unter anderem das Bundesamt für Kartographie und Geodäsie und das Umweltbundesamt als staatliche Behörden den Landüberwachungsdienst.
  • Der deutsche Nationale Inventarbericht wird vom deutschen Umweltbundesamt (UBA), der österreichische Bericht vom österreichischen Umweltbundesamt (UBA), der Schweizer NIR vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) und der Liechtensteiner NIR vom Amt für Umweltschutz (AUS) erstellt.

  • von Bundesministerien und -behörden verwendet, etwa vom BMWI im Monitoring-Prozess der Deutschen Energiewende sowie vom Umweltbundesamt und dem Statistischen Bundesamt.
  • Er wird seit 2017 vom Verlag Matthes & Seitz Berlin zunächst in Kooperation mit dem Bundesamt für Naturschutz (BfN), seit 2019 in Kooperation mit der Stiftung Kunst und Kultur sowie dem Umweltbundesamt (seit 2021) verliehen.
  • ... IAEA), die United Nations Scientific Committee on the Effect of Atomic Radiation UNSCEAR und die World Health Organization WHO; die Nuclear Energy Agency NEA der OECD, die International Commission on Radiological Protection, ICRP; auf nationaler Ebene in Deutschland das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit mit dem Bundesamt für Strahlenschutz und dem Umweltbundesamt und die Umweltministerien der Bundesländer mit der jeweiligen Atomaufsichtsbehörde.
  • Im August 2018 wurde bekannt, dass viele Dossiers mangelhaft sind: bei einer stichprobenhaften Überprüfung durch Umweltbundesamt und das Bundesamt für Risikobewertung wurde deutlich, dass bei mindestens einem Drittel der Dossiers für hochvolumige Stoffe (Produktion oder Import > 1000 Tonnen/Jahr) fehlerhafte Daten eingetragen wurden oder Daten ganz fehlten.
  • Die Genehmigung erfolgt durch das Kraftfahrtbundesamt (KBA) auf schriftlichen Antrag des Herstellers.

  • Noch während der laufenden Rückbauarbeiten beschäftigten sich die zuständigen Behörden des Eisenbahnbundesamtes mit dem Fall.
  • Das Umweltbundesamt (UBA) forderte deshalb im Februar 2018, dass die EU die Geräuschprüfung bei der Typzulassung von Motorrädern und Personenkraftwagen verschärft.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!