Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für California von Englisch nach Deutsch
NOUN   California |[U.S. state] / the Californias [regions]
SYNO CA | Calif. | California | ...
California <CA, Calif.> [The Golden State]
Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]geogr.

California Current
Kalifornienstrom {m}geogr.naut.

Kalifornischer Strom {m}geogr.naut.
Werbung
California disease [Granuloma coccidioides]
kalifornische Krankheit {f} [Kokzidioidomykose]med.
California Nebula [NGC 1499]
Kaliforniennebel {m}astron.
California Plateau
California-Plateau {n}geogr.
California vacation
Urlaub {m} in Kalifornien
Northern California
Nordkalifornien {n}geogr.
Southern California <SoCal>
Südkalifornien {n}geogr.
Upper California
Oberkalifornien {n}geogr.hist.

Baja California peninsula
Niederkalifornien {n}geogr.
California Central Valley
Kalifornisches Längstal {n}geogr.
California Coast Ranges
Kalifornische Küstengebirge {pl}geogr.
California F-scale
California-F-Skala {f} [Faschismus-Skala]
California grape rootworm [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]
Larve {f} des Rebenfallkäfersentom.

Larve {f} des Weinlaubblattkäfersentom.
California mastitis test <CMT>
Schalmtest {m}agr.VetMed.

California-Mastitis-Test {m} <CMT> [Schalmtest]agr.VetMed.
Gulf of California
Golf {m} von Kaliforniengeogr.

California bearing ratio test <CBR test>
California-Bearing-Ratio-Versuch {m} <CBR-Versuch>constr.
People's Republic of California [nickname] [hum.] [California]
Volksrepublik {f} Kalifornien [selten] [Spitzname für Kalifornien, USA]geogr.

according to California (state) law {adv}
nach kalifornischem Gesetzlaw

California Fire and Life [Don Winslow]
Die Sprache des Feuerslit.F
Goodbye California [Alistair MacLean]
Goodbye Kalifornienlit.F
In Old California [William C. McGann (1942 film)]
Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]filmF
The Emperor of California
Der Kaiser von Kalifornien [Luis Trenker]lit.F

(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica]
Prächtige Tanne {f}bot.T

Gold-Tanne / Goldtanne {f}bot.T

Kalifornische Rot-Tanne / Rottanne {f}bot.T
(California) black oak [Quercus kelloggii]
Kalifornische Schwarzeiche {f}bot.T
(California) black tegula [Tegula funebralis, syn.: Chlorostoma funebralis]
Schwarze Pazifische Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
(California) blackworm [Lumbriculus variegatus, syn.: L. kareliensis, L. limosus, Lumbricus variegatus, Saenuris variegata]
Glanzwurm {m}zool.T
(California) fingered limpet [Lottia digitalis, syn.: Acmaea digitalis]
Lottia digitalis {f} [Meeresschneckenart]zool.T
(California) foothill pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Nusskiefer {f}bot.T

Sabines Kiefer {f}bot.T
(California) golden trout [Oncorhynchus (mykiss) aguabonita]
Goldforelle {f}fishT
(California) incense-cedar [Calocedrus decurrens, syn.: Libocedrus decurrens]
Weihrauchzeder {f}bot.T

Kalifornische Flusszeder {f}bot.T
(California) mountain maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]
Kahler Ahorn {m}bot.T

Zwerg-Ahorn / Zwergahorn {m}bot.T
(California) red fir [Abies magnifica]
Pracht-Tanne {f}bot.T
(California) single-leaf pinyon pine [Pinus monophylla, syn.: P. californiarum, P. cembroides var. monophylla, Caryopitys monophylla]
Einblättrige Kiefer {f}bot.T
(California) white oak [Quercus lobata] [valley oak]
Kalifornische Weiß-Eiche {f}bot.T
Baja California coachwhip [Coluber fuliginosus, syn.: Atractus fuliginosus, Masticophis fuliginosus]
Baja-Kutscherpeitschennatter {f} [auch: Baja-Kutscherpeitschen-Natter]zool.T
Baja California legless lizard [Anniella geronimensis]
Geronimo-Ringelschleiche {f}zool.T
Baja California rat snake [Bogertophis rosaliae, syn.: Coluber rosaliae, Elaphe rosaliae]
Santa-Rosalia-Rattennatter {f}zool.T

Baja-California-Rattennatter {f}zool.T
Baja California rattlesnake [Crotalus enyo]
Baja-Klapperschlange {f}zool.T
Baja California rock lizard [Petrosaurus thalassinus]
Blauer Felsenleguan {m}zool.T
Baja California rock squirrel [Otospermophilus atricapillus, syn.: Spermophilus atricapillus]
Baja-California-Ziesel {m} [österr. meist {n}]zool.T
Baja California striped whipsnake / whip snake [Coluber aurigulus, syn.: Masticophis aurigulus]
Kap-Kutscherpeitschennatter {f}zool.T
California (bay) laurel [Umbellularia californica]
California Bay Lorbeer {m}bot.T
California (fan) palm [Washingtonia filifera]
Kalifornische Washingtonpalme {f}bot.T
California arrowhead [Sagittaria montevidensis]
Montevideo-Pfeilkraut {n}bot.T

Argentinisches Pfeilkraut {n}bot.T
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
Gemeine Mahonie {f}bot.T

(Gewöhnliche) Mahonie {f}bot.T

Stechdornblättrige Mahonie {f}bot.T
California barberry [Mahonia pinnata, Berberis pinnata]
Fiederblättrige Mahonie {f}bot.T
California barrel cactus [Ferocactus cylindraceus]
Ferocactus cylindraceus {m} [Kaktusart]bot.T
California berthella [Berthella californica, syn.: Pleurobranchus californicus, P. californicus denticulatus]
Berthella californica {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.T
California bighorn sheep [Ovis canadensis californiana]
Kalifornisches Dickhornschaf {n}zool.T
California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Missouri-Schwertlilie {f}bot.T

Rocky-Mountain-Schwertlilie {f}bot.T
California bluebell [Phacelia campanularia]
Bienenglück {n} [auch: Bienenfreund]agr.bot.hort.T

Glocken-Phazelie {f}bot.T

Wüsten-Blauglocke {f}bot.T

Glockenförmiges Büschelschön {n}bot.T

Blaues Wunder {n} [Glockenförmiges Büschelschön]bot.T
California bluebell [Phacelia minor]
Kleine Phazelie {f}bot.T

Kleines Büschelschön {n}bot.T
California bluebell [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Rainfarnblättriges Büschelschön {n}bot.T
California bluebird [Sialia mexicana]
Blaukehl-Hüttensänger {m}orn.T
California boxelder [Acer negundo, syn.: Negundo aceroides, N. fraxinifolia] [box elder]
Eschenahorn / Eschen-Ahorn {m}bot.T
California brome (grass) [Am.] [Bromus carinatus, also B. carinata]
Gekielte Trespe {f}bot.T

Plattährige Trespe {f}bot.T
California buckeye [Aesculus californica]
Kalifornische Rosskastanie {f}bot.T
California buckeye [Am.] [Aesculus californica]
Kalifornische Pavie {f}bot.T
California bulrush [Schoenoplectus californicus]
Totora-Schilf {n}bot.T
California burclover [Medicago polymorpha]
Rauer Schneckenklee {m}bot.T
California Channel Island fox [Urocyon littoralis]
(Kalifornischer) Insel-Graufuchs {m}zool.T
California chipmunk [Tamias obscurus, syn.: Neotamias obscurus]
Kalifornisches Streifenhörnchen {n}zool.T
California condor [Gymnogyps californianus]
Kalifornien-Kondor {m}orn.T

Kalifornischer Kondor {m}orn.T
California cone [Conus californicus] [predatory sea snail]
Kalifornische Kegelschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
California corn lily [Veratrum californicum]
Kalifornischer Germer {m}bot.T
California Coulter pine [Pinus coulteri]
Coulters Kiefer {f}bot.T
California cowbird [Molothrus ater]
Kuhstärling {m}orn.T

Nordamerikanischer Kuhstärling {m}orn.T

Braunkopfkuhstärling {m} [auch: Braunkopf-Kuhstärling]orn.T
California deermouse [Peromyscus californicus, syn.: P. insignis, Hesperomys parasiticus]
Kalifornische Maus {f}zool.T
California false hellebore [Veratrum californicum]
Kalifornischer Germer {m}bot.T
California fawn lily [Erythronium californicum]
Kalifornischer Hundszahn {m}bot.T
California filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]
Gemeiner Reiherschnabel {m}bot.T

Schierlings-Reiherschnabel {m}bot.T

Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}bot.T

Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m}bot.T
California foothill pine [Pinus sabiniana]
Weißkiefer {f}bot.T
California garter snake [Thamnophis atratus]
Westliche Strumpfbandnatter {f}zool.T
California glossy snake [Arizona elegans occidentalis, syn.: Arizona occidentalis]
Westliche Arizona-Natter {f}zool.T
geogr.
California <CA, Calif.> [The Golden State]
Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]
34
2 Wörter: Substantive
geogr.naut.
California Current
Kalifornienstrom {m}
geogr.naut.
California Current
Kalifornischer Strom {m}
med.
California disease [Granuloma coccidioides]
kalifornische Krankheit {f} [Kokzidioidomykose]
astron.
California Nebula [NGC 1499]
Kaliforniennebel {m}
geogr.
California Plateau
California-Plateau {n}
California vacationUrlaub {m} in Kalifornien
geogr.
Northern California
Nordkalifornien {n}
geogr.
Southern California <SoCal>
Südkalifornien {n}
geogr.hist.
Upper California
Oberkalifornien {n}
3 Wörter: Substantive
geogr.
Baja California peninsula
Niederkalifornien {n}
geogr.
California Central Valley
Kalifornisches Längstal {n}
geogr.
California Coast Ranges
Kalifornische Küstengebirge {pl}
California F-scaleCalifornia-F-Skala {f} [Faschismus-Skala]
entom.
California grape rootworm [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]
Larve {f} des Rebenfallkäfers
entom.
California grape rootworm [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]
Larve {f} des Weinlaubblattkäfers
agr.VetMed.
California mastitis test <CMT>
Schalmtest {m}
agr.VetMed.
California mastitis test <CMT>
California-Mastitis-Test {m} <CMT> [Schalmtest]
geogr.
Gulf of California
Golf {m} von Kalifornien
4 Wörter: Substantive
constr.
California bearing ratio test <CBR test>
California-Bearing-Ratio-Versuch {m} <CBR-Versuch>
geogr.
People's Republic of California [nickname] [hum.] [California]
Volksrepublik {f} Kalifornien [selten] [Spitzname für Kalifornien, USA]
5+ Wörter: Andere
law
according to California (state) law {adv}
nach kalifornischem Gesetz
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
California Fire and Life [Don Winslow]
Die Sprache des Feuers
lit.F
Goodbye California [Alistair MacLean]
Goodbye Kalifornien
filmF
In Old California [William C. McGann (1942 film)]
Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]
lit.F
The Emperor of California
Der Kaiser von Kalifornien [Luis Trenker]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica]
Prächtige Tanne {f}
bot.T
(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica]
Gold-Tanne / Goldtanne {f}
bot.T
(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica]
Kalifornische Rot-Tanne / Rottanne {f}
bot.T
(California) black oak [Quercus kelloggii]
Kalifornische Schwarzeiche {f}
zool.T
(California) black tegula [Tegula funebralis, syn.: Chlorostoma funebralis]
Schwarze Pazifische Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool.T
(California) blackworm [Lumbriculus variegatus, syn.: L. kareliensis, L. limosus, Lumbricus variegatus, Saenuris variegata]
Glanzwurm {m}
zool.T
(California) fingered limpet [Lottia digitalis, syn.: Acmaea digitalis]
Lottia digitalis {f} [Meeresschneckenart]
bot.T
(California) foothill pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Nusskiefer {f}
bot.T
(California) foothill pine [Pinus sabiniana, also P. sabineana]
Sabines Kiefer {f}
fishT
(California) golden trout [Oncorhynchus (mykiss) aguabonita]
Goldforelle {f}
bot.T
(California) incense-cedar [Calocedrus decurrens, syn.: Libocedrus decurrens]
Weihrauchzeder {f}
bot.T
(California) incense-cedar [Calocedrus decurrens, syn.: Libocedrus decurrens]
Kalifornische Flusszeder {f}
bot.T
(California) mountain maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]
Kahler Ahorn {m}
bot.T
(California) mountain maple [Acer glabrum, syn.: A. neo-mexicanum]
Zwerg-Ahorn / Zwergahorn {m}
bot.T
(California) red fir [Abies magnifica]
Pracht-Tanne {f}
bot.T
(California) single-leaf pinyon pine [Pinus monophylla, syn.: P. californiarum, P. cembroides var. monophylla, Caryopitys monophylla]
Einblättrige Kiefer {f}
bot.T
(California) white oak [Quercus lobata] [valley oak]
Kalifornische Weiß-Eiche {f}
zool.T
Baja California coachwhip [Coluber fuliginosus, syn.: Atractus fuliginosus, Masticophis fuliginosus]
Baja-Kutscherpeitschennatter {f} [auch: Baja-Kutscherpeitschen-Natter]
zool.T
Baja California legless lizard [Anniella geronimensis]
Geronimo-Ringelschleiche {f}
zool.T
Baja California rat snake [Bogertophis rosaliae, syn.: Coluber rosaliae, Elaphe rosaliae]
Santa-Rosalia-Rattennatter {f}
zool.T
Baja California rat snake [Bogertophis rosaliae, syn.: Coluber rosaliae, Elaphe rosaliae]
Baja-California-Rattennatter {f}
zool.T
Baja California rattlesnake [Crotalus enyo]
Baja-Klapperschlange {f}
zool.T
Baja California rock lizard [Petrosaurus thalassinus]
Blauer Felsenleguan {m}
zool.T
Baja California rock squirrel [Otospermophilus atricapillus, syn.: Spermophilus atricapillus]
Baja-California-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
zool.T
Baja California striped whipsnake / whip snake [Coluber aurigulus, syn.: Masticophis aurigulus]
Kap-Kutscherpeitschennatter {f}
bot.T
California (bay) laurel [Umbellularia californica]
California Bay Lorbeer {m}
bot.T
California (fan) palm [Washingtonia filifera]
Kalifornische Washingtonpalme {f}
bot.T
California arrowhead [Sagittaria montevidensis]
Montevideo-Pfeilkraut {n}
bot.T
California arrowhead [Sagittaria montevidensis]
Argentinisches Pfeilkraut {n}
bot.T
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
Gemeine Mahonie {f}
bot.T
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
(Gewöhnliche) Mahonie {f}
bot.T
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium]
Stechdornblättrige Mahonie {f}
bot.T
California barberry [Mahonia pinnata, Berberis pinnata]
Fiederblättrige Mahonie {f}
bot.T
California barrel cactus [Ferocactus cylindraceus]
Ferocactus cylindraceus {m} [Kaktusart]
zool.T
California berthella [Berthella californica, syn.: Pleurobranchus californicus, P. californicus denticulatus]
Berthella californica {f} [Meeresnacktschneckenart]
zool.T
California bighorn sheep [Ovis canadensis californiana]
Kalifornisches Dickhornschaf {n}
bot.T
California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Missouri-Schwertlilie {f}
bot.T
California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]
Rocky-Mountain-Schwertlilie {f}
agr.bot.hort.T
California bluebell [Phacelia campanularia]
Bienenglück {n} [auch: Bienenfreund]
bot.T
California bluebell [Phacelia campanularia]
Glocken-Phazelie {f}
bot.T
California bluebell [Phacelia campanularia]
Wüsten-Blauglocke {f}
bot.T
California bluebell [Phacelia campanularia]
Glockenförmiges Büschelschön {n}
bot.T
California bluebell [Phacelia campanularia]
Blaues Wunder {n} [Glockenförmiges Büschelschön]
bot.T
California bluebell [Phacelia minor]
Kleine Phazelie {f}
bot.T
California bluebell [Phacelia minor]
Kleines Büschelschön {n}
bot.T
California bluebell [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Rainfarnblättriges Büschelschön {n}
orn.T
California bluebird [Sialia mexicana]
Blaukehl-Hüttensänger {m}
bot.T
California boxelder [Acer negundo, syn.: Negundo aceroides, N. fraxinifolia] [box elder]
Eschenahorn / Eschen-Ahorn {m}
bot.T
California brome (grass) [Am.] [Bromus carinatus, also B. carinata]
Gekielte Trespe {f}
bot.T
California brome (grass) [Am.] [Bromus carinatus, also B. carinata]
Plattährige Trespe {f}
bot.T
California buckeye [Aesculus californica]
Kalifornische Rosskastanie {f}
bot.T
California buckeye [Am.] [Aesculus californica]
Kalifornische Pavie {f}
bot.T
California bulrush [Schoenoplectus californicus]
Totora-Schilf {n}
bot.T
California burclover [Medicago polymorpha]
Rauer Schneckenklee {m}
zool.T
California Channel Island fox [Urocyon littoralis]
(Kalifornischer) Insel-Graufuchs {m}
zool.T
California chipmunk [Tamias obscurus, syn.: Neotamias obscurus]
Kalifornisches Streifenhörnchen {n}
orn.T
California condor [Gymnogyps californianus]
Kalifornien-Kondor {m}
orn.T
California condor [Gymnogyps californianus]
Kalifornischer Kondor {m}
zool.T
California cone [Conus californicus] [predatory sea snail]
Kalifornische Kegelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
bot.T
California corn lily [Veratrum californicum]
Kalifornischer Germer {m}
bot.T
California Coulter pine [Pinus coulteri]
Coulters Kiefer {f}
orn.T
California cowbird [Molothrus ater]
Kuhstärling {m}
orn.T
California cowbird [Molothrus ater]
Nordamerikanischer Kuhstärling {m}
orn.T
California cowbird [Molothrus ater]
Braunkopfkuhstärling {m} [auch: Braunkopf-Kuhstärling]
zool.T
California deermouse [Peromyscus californicus, syn.: P. insignis, Hesperomys parasiticus]
Kalifornische Maus {f}
bot.T
California false hellebore [Veratrum californicum]
Kalifornischer Germer {m}
bot.T
California fawn lily [Erythronium californicum]
Kalifornischer Hundszahn {m}
bot.T
California filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]
Gemeiner Reiherschnabel {m}
bot.T
California filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]
Schierlings-Reiherschnabel {m}
bot.T
California filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]
Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
bot.T
California filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]
Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m}
bot.T
California foothill pine [Pinus sabiniana]
Weißkiefer {f}
zool.T
California garter snake [Thamnophis atratus]
Westliche Strumpfbandnatter {f}
zool.T
California glossy snake [Arizona elegans occidentalis, syn.: Arizona occidentalis]
Westliche Arizona-Natter {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!