Übersetzung für '
Chauvi' von Deutsch nach Englisch
NOUN | der Chauvi | die Chauvis | |
SYNO | Chauvi | Chauvinist | Frauen verachtender Mann |
NOUN article sg | article pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Mit "It's a Man's World" (eigentlich: "It’s a Man’s Man’s Man’s World"), wandelt Napolitano einen Soul-Klassiker in einen lupenreinen Blues um und „legt mehr Biß in die Zeilen als der gealterte Soul-Chauvi“ James Brown.
- Eine daraus folgende Solidarisierung von im Landtag vertretenen Frauen über Parteigrenzen hinweg war in der Erinnerung der grünen Abgeordneten Margarete Bause ein "„Meilenstein gegen die damals herrschende Chauvi-Kultur im Landtag“".
- Ab 1988 verlieh die Gleichstellungsstelle der SPD-Fraktion im Abgeordnetenhaus den Negativpreis „Chauvi des Jahres“.
- Der Begriff Macker (aus dem Niederdeutschen: "macker" „Kamerad“, „Mitarbeiter“; im Niederländischen: "makker") wird umgangssprachlich als "abwertende" Bezeichnung für einen Mann verwendet, der sich übertrieben männlich darstellt und ist daher inhaltlich mit Begriffen wie Chauvi oder Macho verwandt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!