Übersetzung für 'Chicorée' von Deutsch nach Englisch

Chicorée {m} [auch {f}]

chicory [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]bot.gastr.T

witloof [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]bot.gastr.T

Belgian endive [Am.]gastr.

witlof [Aus.] [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]bot.gastr.T

---

Werbung

Chicorée-Treibtopf {m}

chicory forcerhort.

• (Kaffee durch Chicorée und Zucker durch Saccharin).
• Die Innendrehs erfolgten in der sog. Chicorée-Halle in Alchenflüh bei Kirchberg (Kanton Bern).
• Die Kulissen der Innenszenen baute Max Röthlisberger in der Chicorée-Halle in Alchenflüh bei Kirchberg und im Filmstudio Rosenhof in Zürich auf.
• Jahrhundert überwiegend in der Schreibweise Cichorienfabrik) war eine Produktionsanlage zur Herstellung eines kaffeeähnlichen Getränkes aus der Wurzel der Gemeinen Wegwarte ("Cichorium intybus", "Zichorie" genannt und zeitgemäß bekannter als Varietät Chicorée).
• Die italienischen Begriffe puntarella (Plural "puntarelle"), cicoria asparago (wörtlich „Spargelchicorée“), cicoria catalogna cimata (wörtlich „abgespitzter katalanischer Chicorée“, oft auch in der Kurzform "catalogna" oder "cimata") bezeichnen Varietäten des Chicorée ("Cichorium intybus"), die in Italien in der regionalen Küche Verwendung finden.

• In den 2010 abgebrochenen Chicorée-Hallen in Alchenflüh hatte Schnyder die Studios seiner Firma Neue Film AG eingerichtet und dort mehrere seiner bekannten Filme realisiert.
• Serviert wird Sauce bordelaise vor allem zu gebratenem oder gegrilltem rotem oder weißem Fleisch. Sie schmeckt aber auch zu Gemüsen wie Staudensellerie, Fenchel oder Chicorée.
• Chicorée gehören zur Varietät "Cichorium intybus" var.
• Der Bitterstoff Lactucopikrin bestimmt den Geschmack von Chicorée, Endivie und Radicchio.
• In den Zeiten der DDR war das Dorf vor allem landwirtschaftlich geprägt durch verschiedene Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften (LPG) wie "Frischer Wind" und "Freier Bauer," aus der sich nach der Wende die Schwanteland GmbH entwickelte, die heute zu den größten Chicorée-Produzenten Deutschlands zählt.

• Er schmeckt außerdem gut zu Chicorée, Nüssen und rohen Champignons.
• Auch das belgische Nationalgericht Chicorée wird im deutschen Sprachraum scherzhaft als „Brüsseler Spitzen“ bezeichnet.
• In Frankreich wurde es als Chicorée au Kurde (kurdischer Chicorée) oder Kaffeeersatz vermarktet.
• Zudem ist Rompe gemeinsam mit seiner Band Feeling B in der 1988 veröffentlichten DEFA-Produktion flüstern & SCHREIEN – Ein Rockreport zu sehen, bei der die Band gemeinsam mit Ostrockgruppen wie Silly, Sandow und Chicorée porträtiert wurde.
• Die Chartreuse ist ein ursprünglich aus verschiedenen Gemüsen bestehendes Gericht, bei dem die Gemüse (Kohl, Chicoree, Karotten u. ä.) in Schichten umeinander gewickelt und zusammen gekocht wurden. Mittlerweile enthalten Chartreuses auch Hackfleisch (etwa Kalb oder Geflügel) oder Fisch.

• Der erste Teil besteht aus Interviews und Live-Ausschnitten von Konzerten, unter anderem von sehr unterschiedlichen Bands wie Silly, Sandow, Feeling B, Die Firma mit André Greiner-Pol, "Popgeneration" und "Chicoree" (Dirk Zöllner/"Die Zöllner").