Werbung
 Übersetzung für 'Chinarinde' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Chinarinde |[Material] / die Chinarinden [Stücke, Sorten]
pharm.
china-bark
Chinarinde {f}
bot.
cinchona bark
Chinarinde {f}
bot.pharm.
Peruvian bark
Chinarinde {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Chinarinde' von Deutsch nach Englisch

Chinarinde {f}
china-barkpharm.

cinchona barkbot.

Peruvian barkbot.pharm.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1809 glaubte Rehmann in der Schale der Granatapfelfrucht ("Punica granatum") einen kostengünstigen Ersatzstoff für die teure Chinarinde entdeckt zu haben.
  • Sie wirkt ähnlich wie Chinarinde. Eine ähnliche Rinde liefert das Rautengewächs "Esenbeckia febrifuga" (brasilianische Angostura).
  • Gents enthält Schweizer Rübenzucker, Zitronenaroma, Chinin aus der Chinarinde und Extrakt aus dem Gelben Enzian. Gewonnen wird der Enzianextrakt aus Pflanzen aus dem Schweizer Jura.
  • Neben Agraralkohol enthalten Bitter typischerweise Extrakte von Kräutern, Zitruspflanzen, herben Beeren, Angosturarinde, Chinarinde oder Anis.
  • Pharmakina besitzt 1200 Hektar Anbaufläche für Chinarinde und kauft zur eigenen Ernte noch einmal die doppelte Menge an Chinarinde von Kleinbauern aus den Provinzen Kivu hinzu.

  • Schon bald nach der Übernahme der Apotheke versuchte Koch, den Wirkstoff Chinin möglichst rein aus der Chinarinde zu extrahieren.
  • Bei Studien über die Chemie der aus Chinarinde isolierten Chinasäure beobachtete der russische Chemiker Alexander Abramowitsch Woskressenski, dass bei der Oxidation mit Mangandioxid (Braunstein) in Schwefelsäure eine gelbe, stechend riechende Substanz gebildet wird, der er den Namen „Chinoyl“ gab.
  • Zur Herstellung der Liköre wird die Schale verschiedener Zitrusfrüchte (Orangen aus Südspanien, Pomeranzen aus Haiti, grüne Orangen aus Marokko und Tunesien) und Chinarinde aus Peru mehrere Monate lang in Alkohol eingelegt.
  • Die Gewöhnliche Gelbflechte war als "Lichen parietinus" früher offizinell und wurde anstelle der Chinarinde gegen Malaria eingesetzt.
  • Aus Chinarinde (auch "Cinchonae cortex" oder Fieberrinde genannt) können bitter schmeckende Präparate hergestellt werden. Sie enthalten China-Alkaloide.

  • Gemäß den Bestimmungen zur Ursprungsbezeichnung wird der Palo de Mallorca vornehmlich aus dem Einlegen von Chinarinde und Enzian in pflanzlich hergestelltem Äthylalkohol und Wasser gewonnen.
  • Rinde der Gewöhnlichen Rosskastanie ("Aesculus hippocastanum") als Ersatz der Chinarinde.
  • China-Alkaloide werden aus der Chinarinde isoliert.
  • Der deutsche Arzt und Chemiker Wilhelm Heinrich Sebastian Bucholz untersuchte 1769 mit der vergleichenden Methode von John Pringle die antiseptischen Eigenschaften der nach Garaye hergestellten „essentiellen Salze“ der Rosskastanienrinde und der Chinarinde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!