Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Clearing' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a clearing | clearings
VERB   to clear | cleared | cleared
clearing | clears
SYNO clarification | clearing | glade
meteo.
clearing {adj} {pres-p}
aufklarend
55
Substantive
for.
clearing
Lichtung {f}
434
ecol.for.
clearing [removal of vegetation]
Rodung {f}
221
fin.
clearing [payment]
Bezahlung {f}
128
fin.
clearing [settlement]
Verrechnung {f}
116
fin.
clearing [customs]
Verzollung {f}
102
fin.
clearing [bank]
Geldausgleich {m}
100
fin.
clearing
Abrechnung {f}
57
for.
clearing
Waldlichtung {f}
52
fin.
clearing
Abrechnungs­verkehr {m}
52
meteo.
clearing
Aufklarung {f} [des Himmels]
42
comp.Internet
clearing
Auslösung {f}
19
fin.
clearing [customs]
Zollabwicklung {f}
19
agr.for.
clearing [of land]
Urbarmachung {f}
19
meteo.
clearing
Aufklärung {f} [des Himmels]
18
agr.for.hort.
clearing [tree, vegetation]
Roden {n}
18
fin.
clearing [system]
Verrechnungs­verkehr {m}
10
acc.
clearing [posting offset value]
Auszifferung {f} [Abgleich]
7
clearingClearing {n}
for.
clearing [in a forest]
Waldblöße {f} [Waldlichtung]
fin.
clearing [interbank]
Zahlungs­ausgleich {m} unter Banken
agr.for.
clearing [of forests through slash-and-burn agriculture]
Schwenden {n}
2 Wörter: Andere
clearing awaywegräumend
clearing up {adj}aufklärend
2 Wörter: Substantive
for.
(forest) clearing
Kahlfläche {f}
fin.
bank clearing
Bankenclearing {n}
fin.
bank clearing
Verrechnung {f} der Banken
fin.
bank clearing
Abrechnungs­verkehr {m} unter den Banken
cheque clearing [Br.]Scheckabrechnung {f}
cheque clearing [Br.]Scheckabrechnungs­verkehr {m}
clearing (up) Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]
econ.
clearing account
Verrechnungs­konto {n}
clearing agreementVerrechnungs­abkommen {n}
clearing awayAbräumen {n}
clearing balanceAbrechnungs­saldo {n}
fin.
clearing bank
Verrechnungs­bank {f}
fin.
clearing bank
Verrechnungs­stelle {f}
clearing bankerAbrechnungs­bankier {m}
tech.
clearing bath
Klärbad {n}
automot.tech.
clearing blade
Räumschild {n}
comp.tech.
clearing button [rare]
Löschtaste {f}
clearing caskKlärfass {n}
clearing center [Am.]Abrechnungs­stelle {f}
clearing center [Am.]Verrechnungs­stelle {f}
fin.
clearing center [Am.]
Clearings­telle {f}
clearing centre [Br.]Abrechnungs­stelle {f}
clearing centre [Br.]Verrechnungs­stelle {f}
fin.
clearing centre [Br.]
Clearings­telle {f}
clearing deviceLöschvorrichtung {f}
clearing formalitiesZollformalitäten {pl}
clearing houseClearinghaus {n}
clearing houseAbrechnungs­stelle {f}
clearing houseVerrechnungs­stelle {f}
clearing houseDokumentationsstelle {f}
clearing houseGiroausgleichsstelle {f}
clearing houseBankabrechnungs­stelle {f}
fin.
clearing house
Clearings­telle {f}
fin.
clearing infrastructure
Clearing-Infrastruktur {f} [auch: Clearinginfrastruktur]
clearing itemAbrechnungs­posten {m}
sports
clearing kick [clearance kick]
Befreiungs­schlag {m}
clearing marginEinschussleistung {f} an ein Clearingmitglied
clearing memberClearingmitglied {n}
clearing officeVerrechnungs­stelle {f}
clearing operation [of a nuisance from a public space]Räumungs­aktion {f}
clearing outEntrümpeln {n}
clearing outEntrümpelung {f}
clearing periodAbrechnungs­zeitraum {m}
phys.
clearing point
Klärpunkt {m}
clearing saleRäumungs­ausverkauf {m}
comm.
clearing sale
Ausverkauf {m}
clearing signalLöschsignal {n}
clearing signalSchlusszeichen {n}
traffic
clearing speed
Räumgeschwindigkeit {f}
clearing systemAbrechnungs­system {n}
clearing systemVerrechnungs­verkehr {m}
fin.
clearing system
Verrechnungs­system {n}
fin.
clearing system
Abrechnungs­verfahren {n}
comm.fin.
clearing system
Giroverkehr {m}
clearing timeAbrüstzeit {f}
clearing transactionVerrechnungs­geschäft {n}
clearing tubKlärfass {n}
clearing upBereinigung {f}
clearing upAbklärung {f} [einer Angelegenheit]
clearing upAufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]
meteo.
clearing up
Aufklarung {f} [des Wetters]
meteo.
clearing up [weather, etc.]
Aufheiterung {f}
clearing up [weather]Auflockerung {f}
clearing valueAusgleichswert {m}
clearing work {sg}Aufräumarbeiten {pl}
clearing work {sg}Aufräumungs­arbeiten {pl}
telecom.
connection clearing
Verbindungs­abbau {m}
counter clearingZählerlöschung {f}
sports
ear clearing [ear pressure equalization esp. while diving]
Druckausgleich {m} [z. B. beim Tauchen]
fin.
euro clearing [also: Euro clearing]
Euro-Clearing {n}
fault-clearingEntstörung {f}
jungle clearing [opening in the canopy]Dschungellichtung {f}
econ.
market clearing
Markträumung {f}
mil.weapons
mine clearing
Minenräumen {n}
fin.
securities clearing
Wertschriftenclearing {n}
stone clearingEntsteinung {f} [landwirtschaftlich]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Clearing' von Englisch nach Deutsch

clearing {adj} {pres-p}
aufklarendmeteo.

clearing
Lichtung {f}for.

Abrechnung {f}fin.

Waldlichtung {f}for.

Abrechnungs­verkehr {m}fin.

Aufklarung {f} [des Himmels]meteo.

Auslösung {f}comp.Internet

Aufklärung {f} [des Himmels]meteo.

Clearing {n}
Werbung
clearing [removal of vegetation]
Rodung {f}ecol.for.
clearing [payment]
Bezahlung {f}fin.
clearing [settlement]
Verrechnung {f}fin.
clearing [customs]
Verzollung {f}fin.

Zollabwicklung {f}fin.
clearing [bank]
Geldausgleich {m}fin.
clearing [of land]
Urbarmachung {f}agr.for.
clearing [tree, vegetation]
Roden {n}agr.for.hort.
clearing [system]
Verrechnungs­verkehr {m}fin.
clearing [posting offset value]
Auszifferung {f} [Abgleich]acc.
clearing [in a forest]
Waldblöße {f} [Waldlichtung]for.
clearing [interbank]
Zahlungs­ausgleich {m} unter Bankenfin.
clearing [of forests through slash-and-burn agriculture]
Schwenden {n}agr.for.

clearing away
wegräumend

Abräumen {n}
clearing up {adj}
aufklärend

(forest) clearing
Kahlfläche {f}for.
bank clearing
Bankenclearing {n}fin.

Verrechnung {f} der Bankenfin.

Abrechnungs­verkehr {m} unter den Bankenfin.
cheque clearing [Br.]
Scheckabrechnung {f}

Scheckabrechnungs­verkehr {m}
clearing (up)
Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.]
clearing account
Verrechnungs­konto {n}econ.
clearing agreement
Verrechnungs­abkommen {n}
clearing balance
Abrechnungs­saldo {n}
clearing bank
Verrechnungs­bank {f}fin.

Verrechnungs­stelle {f}fin.
clearing banker
Abrechnungs­bankier {m}
clearing bath
Klärbad {n}tech.
clearing blade
Räumschild {n}automot.tech.
clearing button [rare]
Löschtaste {f}comp.tech.
clearing cask
Klärfass {n}
clearing center [Am.]
Abrechnungs­stelle {f}

Verrechnungs­stelle {f}

Clearings­telle {f}fin.
clearing centre [Br.]
Abrechnungs­stelle {f}

Verrechnungs­stelle {f}

Clearings­telle {f}fin.
clearing device
Löschvorrichtung {f}
clearing formalities
Zollformalitäten {pl}
clearing house
Clearinghaus {n}

Abrechnungs­stelle {f}

Verrechnungs­stelle {f}

Dokumentationsstelle {f}

Giroausgleichsstelle {f}

Bankabrechnungs­stelle {f}

Clearings­telle {f}fin.
clearing infrastructure
Clearing-Infrastruktur {f} [auch: Clearinginfrastruktur]fin.
clearing item
Abrechnungs­posten {m}
clearing kick [clearance kick]
Befreiungs­schlag {m}sports
clearing margin
Einschussleistung {f} an ein Clearingmitglied
clearing member
Clearingmitglied {n}
clearing office
Verrechnungs­stelle {f}
clearing operation [of a nuisance from a public space]
Räumungs­aktion {f}
clearing out
Entrümpeln {n}

Entrümpelung {f}
clearing period
Abrechnungs­zeitraum {m}
clearing point
Klärpunkt {m}phys.
clearing sale
Räumungs­ausverkauf {m}

Ausverkauf {m}comm.
clearing signal
Löschsignal {n}

Schlusszeichen {n}
clearing speed
Räumgeschwindigkeit {f}traffic
clearing system
Abrechnungs­system {n}

Verrechnungs­verkehr {m}

Verrechnungs­system {n}fin.

Abrechnungs­verfahren {n}fin.

Giroverkehr {m}comm.fin.
clearing time
Abrüstzeit {f}
clearing transaction
Verrechnungs­geschäft {n}
clearing tub
Klärfass {n}
clearing up
Bereinigung {f}

Abklärung {f} [einer Angelegenheit]

Aufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]

Aufklarung {f} [des Wetters]meteo.
clearing up [weather, etc.]
Aufheiterung {f}meteo.
clearing up [weather]
Auflockerung {f}
clearing value
Ausgleichswert {m}
clearing work {sg}
Aufräumarbeiten {pl}

Aufräumungs­arbeiten {pl}
connection clearing
Verbindungs­abbau {m}telecom.
counter clearing
Zählerlöschung {f}
ear clearing [ear pressure equalization esp. while diving]
Druckausgleich {m} [z. B. beim Tauchen]sports
euro clearing [also: Euro clearing]
Euro-Clearing {n}fin.
fault-clearing
Entstörung {f}
jungle clearing [opening in the canopy]
Dschungellichtung {f}
market clearing
Markträumung {f}econ.
mine clearing
Minenräumen {n}mil.weapons
securities clearing
Wertschriftenclearing {n}fin.
stone clearing
Entsteinung {f} [landwirtschaftlich]
  • Clearing {n} = clearing
  • Clearing-Infrastruktur {f} [auch: Clearinginfrastruktur] = clearing infrastructure
  • Clearing-Netz {n} = BankWire
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The villages name origin is uncertain. 'Dynni's wood/clearing' or perhaps, 'hollow wood/clearing'.
  • Since February 1, 2012 a new unit, the Clearing department, has been operating on the Exchange.
  • The village's name origin is dubious. 'Osier wood/clearing' or perhaps, 'watcher wood/clearing'.
  • The clearing system in Northern Ireland was formerly operated by the Belfast Bankers' Clearing Company for the four clearing banks there.
  • This provides a simple and cost-effective way to register and process wholesale derivatives trades through NYSE Liffe to clearing at NYSE Liffe Clearing.

  • The clearing of native vegetation is controlled by Federal laws (indirectly), State law and local planning instruments.
  • OTC Clear started offering OTC derivatives clearing services in November 2013.
  • The clearing system in Northern Ireland was operated under the Belfast Clearing Rules which were agreed by the Belfast Bankers' Clearing Company (formerly the Belfast Bankers' Clearing Committee), until the introduction of the Image Clearing System managed by Pay.UK which was completed in August 2019.
  • Central counterparty clearing (CCC) technology is a significant potential growth area for OMX.
  • The National Securities Clearing Corporation (NSCC) is the original clearing corporation, and provides clearing and serves as the central counterparty for trades in the U.S. securities markets.

  • Tissue clearing methods have varying compatibility with different methods of fluorescent labeling.
  • Clearing technique provides translucent slides via removing part of cytoplasmic content and then applying high refractive index reagents to process the tissues.
  • The Exchange provides clearing service through the Dubai Commodities Clearing Corporation (DCCC), a 100% owned subsidiary of DGCX.
  • The name is first attested in 1086 as "Morlea", which probably meant "open ground by a pasture/clearing", from Old English "mōr" "moor, clearing, pasture" + lẽah "open ground, clearing".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!