Übersetzung für 'Consort' von Englisch nach Deutsch

consort [husband, esp. of a reigning monarch]

Gemahl {m} [geh.] [bes. einer Herzogin, Königin etc.]

consort

Gefährte {m}

Geleitschiff {n}naut.

Consort {n}mus.

Werbung

consort [female]

Gefährtin {f} [geh.]

consort [spouse]

Gatte {m} [geh.]

Gattin {f} [geh.]

consort [wife, esp. of a reigning monarch]

Gemahlin {f} [geh.] [bes. eines Herzogs, Königs etc.]

consort [accord, agreement]

Übereinstimmung {f}

consort [Barbelo, in Sethianism]

Paargenossin {f}relig.spec.

consort [obs.]

Klangharmonie {f}

---

to consort to sth. [archaic] [be in harmony with sth.]

mit etw.^Dat. harmonieren

to consort with sb.

mit jdm. verkehren

mit jdm. Umgang haben

sich zu jdm. gesellen

sich mit jdm. verbinden

sich mit jdm. verstehen

mit jdm. Beziehungen aufnehmen

sich mit jdm. zusammenschließen

to consort with sb./sth. [archaic] [agree, be in harmony with]

mit jdm./etw. übereinstimmen

to consort with sth.

zu etw. passen

to consort with sth. [archaic] [be in harmony with sth.]

mit etw.^Dat. harmonieren

to consort with. sb.

sich mit jdm. zusammentun

---

broken consort

Broken Consort {n} [gemischtes Renaissance-Instrumentalensemble]mus.

consort anthem

Consort-Anthem {n}mus.

consort song

Consort Song {m} [engl. Liedgattung]mus.

Consort Song

Konkubine {f} Song [Konkubine des chin. Kaisers Zhang]hist.

king's consort

ungeprüft Königsgemahlin {f} [geh.]

prince consort

Prinzgemahl {m}

princess consort

Prinzgemahlin {f}

queen consort

Königin {f} [Gattin eines Königs]

---

to consort with actors

mit Schauspielern verkehren

to consort with foreigners

mit Ausländern Umgang pflegen

to consort with gangsters

sich unter Gangstern bewegen

to consort with thieves

sich unter Diebe mischen

---

to consort with the lower class

sich^Akk. encanaillieren [veraltet] [pej.]

• Shōmu is known as the first emperor whose consort was not born into the imperial household.
• Imperial Noble Consort Wenjing, also known as Dowager Imperial Noble Consort Duankang (6 October 1873 – 24 September 1924), of the Manchu Bordered Red Banner Tatara clan, was a consort of the Guangxu Emperor.
• Consort Ma herself was childless. Her older sister's daughter, Consort Jia, was also a consort to the crown prince, and Consort Jia bore a son named Liu Da (劉炟).
• The consort of King Mohammed VI of Morocco, Princess Lalla Salma, is styled as "HRH the Princess Consort", the first Moroccan royal consort to receive any title.
• The consort of a queen regnant bears the title of prince and the style of Royal Highness, although the last male consort, spouse of Queen Isabella II, was elevated to the dignity of king consort with the style of Majesty.

  ---

• Imperial Noble Consort Wan (...) (1428－1487), born Wan Zhen'er (...), was an imperial consort during the Ming dynasty.
• The Prince of Shou's mother Consort Wu soon succumbs to illness. His father, Emperor Xuanzong is greatly saddened since Consort Wu Huifei was his favorite consort.
• After that, Jang Ok-jeong was eventually elevated from "Royal Consort So-ui" (senior second rank) to "Royal Noble Consort Hui (Hui-bin)" (senior first rank) and soon after appointed as queen consort.
• Li Mao (德陽郡王李僾), was the son of Emperor Xuanzong of Tang and his favorite consort, Consort Wu.
• Narendra Singha had a consort called Udumale Devi. Some historians say that it was an honourable name for the Queen Consort.

  ---

• Consort Niu, imperial consort rank "Zhaorong" (牛昭容, personal name unknown) was an imperial consort of the Chinese dynasty Tang Dynasty. She was a concubine to Emperor Shunzong (Li Song).