dict.cc | Contact | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Contact von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a contact \| contacts
	NOUN2	contact \| -
	VERB	to contact \| contacted \| contacted contacting \| contacts
	SYNO	contact \| contact lens \| impinging \| ...

	med. contact `{adj}` `[attr.]`	Berührungs- `[z. B. -allergie]` 74
Verben
	to contact	kontaktieren 501
	to contact	berühren `[Drähte etc.]` 74
	to contact sb.	jdn. kontaktieren 40
	to contact	verbinden 33
	spec. to contact	kontakten 5
	to contact	Verbindung aufnehmen
	to contact sb.	sich an jdn. wenden
	to contact sb.	Fühlung mit jdm. nehmen
	to contact sb.	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	to contact sb.	mit jdm. Verbindung aufnehmen
	to contact sb.	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	to contact sb.	sich mit jdm. ins Benehmen setzen `[Amtsdeutsch]`
	to contact sb./sth.	mit jdm./etw. in Verbindung treten
Substantive
	contact	Kontakt `{m}` 812
	contact	Umgang `{m}` `[gesellschaftlich]` 578
	contact	Berührung `{f}` 165
	contact	Ansprechpartner `{m}` 130
	contact	Berühren `{n}` 47
	contact	Beziehung `{f}` 34
	contact	Verbindung `{f}` 22
	MedTech.optics contact `[coll.]` `[contact lens]`	Kontaktlinse `{f}` 19
	contact	Fühlung `{f}` 15
	contact `[female]`	Ansprechpartnerin `{f}` 11
	contact	Kontaktperson `{f}` 6
	contact	Kontaktmann `{m}`
	contact	Fühlungnahme `{f}`
	ungeprüft contact `[female]`	Kontaktfrau `{f}` `[Agentin etc.]`
2 Wörter: Andere
	geol. contact metamorphic `{adj}`	kontaktmetamorph
	comp. Contact us `[page title on websites]`	Kontakt `[als Bestandteil einer Website]`
	contact-free `{adj}`	kontaktlos
	contact-free `{adj}`	berührungslos
	contact-free `{adj}`	berührungsfrei
	ling. contact-induced `{adj}`	kontaktinduziert
	ling.sociol. contact-linguistic `{adj}`	kontaktlinguistisch
	tech. contact-sensitive `{adj}`	kontaktsensitiv
	ungeprüft dry contact	potentialfrei
	electr. non-contact `{adj}`	kontaktfrei
	tech. non-contact `{adj}`	kontaktlos
	tech. non-contact `{adj}`	berührungslos
	tech. non-contact `{adj}`	berührungsfrei
	please contact	bitte nimm Kontakt auf
2 Wörter: Verben
	to break contact	den Kontakt abbrechen
	electr. to break contact	den Strom abschalten
	electr. to break contact `[a certain contact]`	den Kontakt öffnen
	electr. to break contact `[any contact]`	einen Kontakt öffnen
	esot. to contact sb.'s spirit	mit jds. Geist in Verbindung treten
	to establish contact	Kontakt aufnehmen
	to make contact	Kontakt aufnehmen
	to make contact	Kontakt herstellen
	to make contact `[a certain contact]`	den Kontakt schließen
	to make contact `[any contact]`	einen Kontakt schließen
	to make contact `[living beings]`	Kontakt schließen `[Lebewesen]`
	to reestablish contact	wieder Kontakt aufnehmen
2 Wörter: Substantive
	geol. (contact) aureole	Kontakthof `{m}`
	electr. (contact) chatter	Kontaktprellen `{n}`
	geol. abnormal contact	mechanischer Kontakt `{m}` `[bei einer Verwerfung]`
	materialtech. adhesive contact	Klebekontakt `{m}`
	air contact	Luftkontakt `{m}`
	alarm contact	Alarmkontakt `{m}`
	alarm contact	Alarmauslöser `{m}`
	amicable contact	freundschaftlicher Kontakt `{m}`
	biochem.med. antigen contact	Antigenkontakt `{m}`
	arcing contact	Kurzschlusskontakt `{m}`
	electr. arcing contact	Abbrennstück `{n}`
	electr. arcing contact	Abreißkontakt `{m}`
	electr. auxiliary contact	Hilfskontakt `{m}`
	bad contact	schwacher Kontakt `{m}`
	mil. battle contact	Gefechtsberührung `{f}`
	blade contact	Messerkontakt `{m}`
	bodily contact	Körperkontakt `{m}`
	body contact	Tuchfühlung `{f}`
	body contact	Körperkontakt `{m}`
	break contact	Unterbrecherkontakt `{m}`
	break contact	Ruhekontakt `{m}` `[Öffner]`
	electr. break contact	Trennkontakt `{m}`
	electr. break contact	Öffnungskontakt `{m}`
	electr. break contact `[IEC 60050]`	Öffner `{m}` `[IEC 60050]`
	electr. break contact `[IEC 60050]`	Ausschaltkontakt `{m}` `[IEC 60050]`
	electr. breaker contact	Unterbrecherkontakt `{m}`
	electr. bushing contact	Buchsenkontakt `{m}`
	business contact	Geschäftskontakt `{m}`
	econ. business contact	Geschäftsverbindung `{f}`
	biol. cell contact	Zellkontakt `{m}`
	biol.electr. cell contact	Zellenkontakt `{m}`
	photo. central contact	Mittenkontakt `{m}`
	changeover contact	Umschaltekontakt `{m}`
	electr. changeover contact	Wechselkontakt `{m}`
	electr. changeover contact	Umschaltkontakt `{m}`
	market. client contact	Kundenkontakt `{m}`
	close contact	enger Kontakt `{m}`
	close contact	enge Verbindung `{f}`
	rail conductor contact	Leitschiene `{f}`
	connecting contact	Anschlusskontakt `{m}`
	contact (person)	Ansprechperson `{f}`
	contact abroad	Auslandskontakt `{m}`
	contact activity	Kontaktaktivität `{f}`
	contact ad	Kontaktanzeige `{f}`
	contact address	Kontaktadresse `{f}`
	contact address	Kontaktanschrift `{f}` `[Adresse]`

Suche in Kommentaren (49)

100 von 837 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

contact {adj} [attr.]: Berührungs- [z. B. -allergie]med.
to contact: kontaktieren

berühren [Drähte etc.]

verbinden

kontaktenspec.

Verbindung aufnehmen
Werbung
to contact sb.: jdn. kontaktieren

sich an jdn. wenden

Fühlung mit jdm. nehmen

mit jdm. Kontakt aufnehmen

mit jdm. Verbindung aufnehmen

sich mit jdm. in Verbindung setzen

sich mit jdm. ins Benehmen setzen [Amtsdeutsch]
to contact sb./sth.: mit jdm./etw. in Verbindung treten
contact: Kontakt {m}

Umgang {m} [gesellschaftlich]

Berührung {f}

Ansprechpartner {m}

Berühren {n}

Beziehung {f}

Verbindung {f}

Fühlung {f}

Kontaktperson {f}

Kontaktmann {m}

Fühlungnahme {f}
contact [coll.] [contact lens]: Kontaktlinse {f}MedTech.optics
contact [female]: Ansprechpartnerin {f}

ungeprüft Kontaktfrau {f} [Agentin etc.]
contact metamorphic {adj}: kontaktmetamorphgeol.
Contact us [page title on websites]: Kontakt [als Bestandteil einer Website]comp.
contact-free {adj}: kontaktlos

berührungslos

berührungsfrei
contact-induced {adj}: kontaktinduziertling.
contact-linguistic {adj}: kontaktlinguistischling.sociol.
contact-sensitive {adj}: kontaktsensitivtech.
dry contact: ungeprüft potentialfrei
non-contact {adj}: kontaktfreielectr.

kontaktlostech.

berührungslostech.

berührungsfreitech.
please contact: bitte nimm Kontakt auf
to break contact: den Kontakt abbrechen

den Strom abschaltenelectr.
to break contact [a certain contact]: den Kontakt öffnenelectr.
to break contact [any contact]: einen Kontakt öffnenelectr.
to contact sb.'s spirit: mit jds. Geist in Verbindung tretenesot.
to establish contact: Kontakt aufnehmen
to make contact: Kontakt aufnehmen

Kontakt herstellen
to make contact [a certain contact]: den Kontakt schließen
to make contact [any contact]: einen Kontakt schließen
to make contact [living beings]: Kontakt schließen [Lebewesen]
to reestablish contact: wieder Kontakt aufnehmen
(contact) aureole: Kontakthof {m}geol.
(contact) chatter: Kontaktprellen {n}electr.
abnormal contact: mechanischer Kontakt {m} [bei einer Verwerfung]geol.
adhesive contact: Klebekontakt {m}materialtech.
air contact: Luftkontakt {m}
alarm contact: Alarmkontakt {m}

Alarmauslöser {m}
amicable contact: freundschaftlicher Kontakt {m}
antigen contact: Antigenkontakt {m}biochem.med.
arcing contact: Kurzschlusskontakt {m}

Abbrennstück {n}electr.

Abreißkontakt {m}electr.
auxiliary contact: Hilfskontakt {m}electr.
bad contact: schwacher Kontakt {m}
battle contact: Gefechtsberührung {f}mil.
blade contact: Messerkontakt {m}
bodily contact: Körperkontakt {m}
body contact: Tuchfühlung {f}

Körperkontakt {m}
break contact: Unterbrecherkontakt {m}

Ruhekontakt {m} [Öffner]

Trennkontakt {m}electr.

Öffnungskontakt {m}electr.
break contact [IEC 60050]: Öffner {m} [IEC 60050]electr.

Ausschaltkontakt {m} [IEC 60050]electr.
breaker contact: Unterbrecherkontakt {m}electr.
bushing contact: Buchsenkontakt {m}electr.
business contact: Geschäftskontakt {m}

Geschäftsverbindung {f}econ.
cell contact: Zellkontakt {m}biol.

Zellenkontakt {m}biol.electr.
central contact: Mittenkontakt {m}photo.
changeover contact: Umschaltekontakt {m}

Wechselkontakt {m}electr.

Umschaltkontakt {m}electr.
client contact: Kundenkontakt {m}market.
close contact: enger Kontakt {m}

enge Verbindung {f}
conductor contact: Leitschiene {f}rail
connecting contact: Anschlusskontakt {m}
contact (person): Ansprechperson {f}
contact abroad: Auslandskontakt {m}
contact activity: Kontaktaktivität {f}
contact ad: Kontaktanzeige {f}
contact address: Kontaktadresse {f}

Kontaktanschrift {f} [Adresse]

Suche in Kommentaren (49)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Contact":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bulgarisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!