Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Contagion' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a contagion | contagions
SYNO contagion | contagious disease | infection | ...
contagionAnsteckung {f}
1367
econ.
contagion
351
Übertragung {f} [einer Finanz- oder Währungs­krise]
contagionInfektion {f}
169
contagionVerseuchung {f}
86
econ.
contagion
Contagion {f}
34
med.
contagion
Ansteckungs­stoff {m} [Kontagium]
contagion [fig.] [spreading influence]schädlicher Einfluss {m}
2 Wörter
econ.
contagion effect
Ansteckungs­effekt {m}
med.
contagion index
Kontagionsindex {m}
med.
contagion index
Infektionsindex {m}
econ.fin.
contagion risk
Ansteckungs­risiko {n}
debt contagionSchuldenseuche {f}
psych.
emotional contagion
Gefühlsansteckung {f}
sociol.
emotional contagion
emotionale Ansteckung {f}
fin.
financial contagion
Contagion-Effekt {m}
fin.
financial contagion
finanzielle Ansteckung {f}
psych.
social contagion
Soziale Ansteckung {f}
3 Wörter
med.
to communicate by contagion
durch Ansteckung übertragen
ungeprüft
med.
origin of contagion
Ansteckungs­quelle {f}
med.
risk of contagion
Ansteckungs­gefahr {f}
med.
source of contagion
Ansteckungs­quelle {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Contagion [Steven Soderbergh]
Contagion
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Contagion {f} = contagion
  • Contagion-Effekt {m} = financial contagion
  • Contagion = Contagion [Steven Soderbergh]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "La plupart attrapent une opinion comme on attrape la rougeole, par contagion." — The majority catch an opinion as one catches measles, by contagion.
  • Aschenbach next takes a trip into the city of Venice, where he sees a few discreetly worded notices from the Health Department warning of an unspecified contagion and advising people to avoid eating shellfish.
  • The degree of contagion depends on the interconnectedness of the banks in different regions.
  • Default contagion is usually triggered by accidental defaults that introduce risks in Networked-loans.
  • Work by Cont and his collaborators on mathematical modeling of systemic risk and financial stability, in particular on network models of financial contagion and the modeling of indirect contagion via 'fire sales', has influenced academic research and policy in this area.

  • This is referred to as financial contagion.
  • Variation in neighborhood yields no evidence that contagion is as important as much of the previous research would suggest in explaining across-neighborhood variation in crime rates.
  • Limbic regulation, mood contagion or emotional contagion is the effect of contact with other people upon the development and stability of personality and mood.
  • Hysterical contagion is a strong form of social contagion; the symptoms can include those associated with clinical hysteria.
  • The influence of atmosphere on contagion was subject to a distinction: a "pure" atmosphere might effectively block airborne contagion, while an "impure" atmosphere was ineffective for that; or on the other hand "impure" atmosphere, as well as crowding and filth, might mean a disease could "acquire" the property of contagion.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!