dict.cc | Contagion | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Contagion von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a contagion \| contagions
	SYNO	contagion \| contagious disease \| infection \| ...

	contagion	Ansteckung `{f}` 1311
	econ. contagion	322 Übertragung `{f}` `[einer Finanz- oder Währungskrise]`
	contagion	Infektion `{f}` 165
	contagion	Verseuchung `{f}` 84
	econ. contagion	Contagion `{f}` 35
	contagion `[fig.]` `[spreading influence]`	schädlicher Einfluss `{m}`
2 Wörter
	econ. contagion effect	Ansteckungseffekt `{m}`
	med. contagion index	Kontagionsindex `{m}`
	med. contagion index	Infektionsindex `{m}`
	econ.fin. contagion risk	Ansteckungsrisiko `{n}`
	debt contagion	Schuldenseuche `{f}`
	psych. emotional contagion	Gefühlsansteckung `{f}`
	sociol. emotional contagion	emotionale Ansteckung `{f}`
	fin. financial contagion	Contagion-Effekt `{m}`
	fin. financial contagion	finanzielle Ansteckung `{f}`
	psych. social contagion	Soziale Ansteckung `{f}`
3 Wörter
	med. to communicate by contagion	durch Ansteckung übertragen
	ungeprüft med. origin of contagion	Ansteckungsquelle `{f}`
	med. risk of contagion	Ansteckungsgefahr `{f}`
	med. source of contagion	Ansteckungsquelle `{f}`
Fiktion (Literatur und Film)
	filmF Contagion `[Steven Soderbergh]`	Contagion

Suche in Kommentaren (1)

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

contagion: Ansteckung {f}

Übertragung {f} [einer Finanz- oder Währungskrise]econ.

Infektion {f}

Verseuchung {f}

Contagion {f}econ.
Werbung
contagion [fig.] [spreading influence]: schädlicher Einfluss {m}
contagion effect: Ansteckungseffekt {m}econ.
contagion index: Kontagionsindex {m}med.

Infektionsindex {m}med.
contagion risk: Ansteckungsrisiko {n}econ.fin.
debt contagion: Schuldenseuche {f}
emotional contagion: Gefühlsansteckung {f}psych.

emotionale Ansteckung {f}sociol.
financial contagion: Contagion-Effekt {m}fin.

finanzielle Ansteckung {f}fin.
social contagion: Soziale Ansteckung {f}psych.
to communicate by contagion: durch Ansteckung übertragenmed.
origin of contagion: ungeprüft Ansteckungsquelle {f}med.
risk of contagion: Ansteckungsgefahr {f}med.
source of contagion: Ansteckungsquelle {f}med.
Contagion [Steven Soderbergh]: ContagionfilmF

Suche in Kommentaren (1)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Contagion":

Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Russisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!