dict.cc | Dürfte ich bitte | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Dürfte ich bitte' von Deutsch nach Englisch

	I should like to ... `[Br.]` `[formal]`	Dürfte ich bitte ...
Teiltreffer
	if I were permitted	wenn ich dürfte
	if I were allowed	wenn ich dürfte
	I really shouldn't forgive you!	Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
	If I could ask you to ...	Dürfte ich Sie noch bitten, ... `[formelle Anrede]`
	Could I ask you to pass the salt, please?	Dürfte ich Sie um das Salz bitten? `[formelle Anrede]`
	May I have your attention for a moment?	Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? `[formelle Anrede]`
	TrVocab. May I ask you to help me with the bag?	Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? `[formelle Anrede]`
	By all means. `[as answer to question]`	Ich bitte darum.
	Please bear with me.	Ich bitte um Verständnis.
	ungeprüft I should be glad.	Ich bitte (sogar) darum.
	I beg your pardon.	Ich bitte um Verzeihung.
	You've my apologies. `[coll.]`	Ich bitte um Entschuldigung.
	idiom May I have the floor.	Ich bitte ums Wort.
	I beg you ...	Ich bitte dich / euch / Sie ...
	TrVocab. I'm looking for the restrooms, please. `[Am.]`	Ich suche die Toiletten bitte.
	TrVocab. I'd like a / one ticket, please.	Ich möchte bitte eine Fahrkarte.
	Please let me know if ...	Ich bitte um Mitteilung, ob ...
	Many apologies.	Ich bitte vielmals um Verzeihung.
	May I have the floor.	Ich bitte um das Wort.
	I ask for silence from all.	Ich bitte alle um Ruhe.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Dürfte ich bitte' von Deutsch nach Englisch

Dürfte ich bitte ...: I should like to ... [Br.] [formal]
wenn ich dürfte: if I were permitted

if I were allowed
Werbung
Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!: I really shouldn't forgive you!
Dürfte ich Sie noch bitten, ... [formelle Anrede]: If I could ask you to ...
Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]: Could I ask you to pass the salt, please?
Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]: May I have your attention for a moment?
Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? [formelle Anrede]: May I ask you to help me with the bag?TrVocab.
Ich bitte darum.: By all means. [as answer to question]
Ich bitte um Verständnis.: Please bear with me.
Ich bitte (sogar) darum.: ungeprüft I should be glad.
Ich bitte um Verzeihung.: I beg your pardon.
Ich bitte um Entschuldigung.: You've my apologies. [coll.]
Ich bitte ums Wort.: May I have the floor.idiom
Ich bitte dich / euch / Sie ...: I beg you ...
Ich suche die Toiletten bitte.: I'm looking for the restrooms, please. [Am.]TrVocab.
Ich möchte bitte eine Fahrkarte.: I'd like a / one ticket, please.TrVocab.
Ich bitte um Mitteilung, ob ...: Please let me know if ...
Ich bitte vielmals um Verzeihung.: Many apologies.
Ich bitte um das Wort.: May I have the floor.
Ich bitte alle um Ruhe.: I ask for silence from all.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Daraufhin sprang laut Arnold der Kaisersohn Heinrich auf und fiel dem Erzbischof mit den Worten: „"Ich bitte dich, liebster Vater, bleibe hier und verwandle unsere Freude nicht in Trauer"“ entgegen. Philipp durfte daraufhin den Platz an der Linken des Kaisers einnehmen, während der Fuldaer Abt auf einem der unteren Plätze sitzen musste.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!