Werbung
 Übersetzung für 'Da war ich einfach platt' von Deutsch nach Englisch
idiom
You could have knocked me down with a feather! [coll.]
Da war ich einfach platt! [ugs.]
Teiltreffer
by the mere fact of him / it being thereeinfach, weil er da war
idiom
Tell him I asked for him!
Sag ihm, dass ich da war!
And while I was at it, ...Und da ich schon dabei war, ...
idiom
You just blew my mind!
Jetzt bin ich aber platt!
It was a simple misunderstanding.Es war ganz einfach ein Missverständnis.
As it was late ...Da es spät war ...
There was a fight.Da war ein Gerangel.
It couldn't be helped.Da war nichts zu machen.
Nobody was there but me.Außer mir war niemand da.
idiom
I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]
Jetzt / Da war guter Rat teuer.
lit.F
When Mrs. Monkey Lost the Ark [Judith Kerr]
... und da war die Arche weg
Nobody was there.Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
idiom
There were two men and a dog. [esp. Aus.]
Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]
filmF
Despicable Me [Pierre Coffin, Chris Renaud]
Ich - Einfach Unverbesserlich
He happened to be there at the time.Es fügte sich, dass er gerade da war.
I couldn't help laughing.Ich musste (einfach) lachen.
I accepted it for what it was.Ich nahm es einfach hin.
I just can't help it.Ich kann einfach nicht anders.
I just don't see how ...Ich verstehe einfach nicht, wie ...
I just can't believe it!Ich fasse es einfach nicht!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!