Übersetzung für 'Dachaufsatz' von Deutsch nach Englisch

Dachaufsatz {m} [z. B. im alten Zug]

clerestoryrailtech.

• Äußerlich erkennbar war das kippbare Führerhaus am Dachaufsatz und den in die Stoßstange versetzten Frontscheinwerfern.
• Der Vamanavatar-Tempel, dessen Dachaufsatz komplett zerstört ist, zeigt im Innern eine beschädigte Skulptur von "Vamana", der zwergenhaften Erscheinungsform des Gottes Vishnu.
• Mittig sitzen über den drei Geschossen drei betonende, ovale Fenster in einem halbrunden Giebelfeld und darüber ein Dachaufsatz mit dem kleinen Uhrtürmchen als Dachreiter.
• Der Dachaufsatz wurde später im klassizistischen Stil errichtet, er ist symmetrisch zur Mittelachse des Hauses.
• Jahrhundert, was angesichts der differenzierten Bauweise und des Skulpturenprogramms kaum möglich erscheint – die Vorhalle wurde möglicherweise, der Dachaufsatz in jedem Fall später angebaut.

• Eine Reihe von Sandsteinfiguren auf dem Dachaufsatz krönte das dreigeschossige Gebäude.
• Als Helmabschluss wurde anstelle der Fahnenstange eine zwanzig Zentner schwere Kreuzblume aus Mendiger Basalt aufgesetzt, wie sie möglicherweise auch 1453 als Dachaufsatz Verwendung fand, auch die Kreuzblumen auf den acht Giebeln und vier Dachgauben wurden erneuert.
• Der Haupteingang erhielt einen erhöhten querstehenden Dachaufsatz, in dem auf der Bahnhofsplatzseite eine Uhr eingebaut war.
• Zudem stammt der 1885 aufgesetzte Dachaufsatz des Belvederes zum Schloss Wackerbarth vom Zeughaus, wo er 1779 aufgesetzt worden war.
• In dem Spiel "Rocket League" gibt es den „Mau5head“ als Dachaufsatz und als Antenne.

• Die ursprüngliche Höhe wird noch heute durch einen Dachaufsatz auf dem ersten Dach angegeben, der aus drei "Kalashas" besteht und sich auf dem obersten Dach wiederholt.
• Ein besonderer Fund war ein tönerner Dachaufsatz in Form eines zweistöckigen Rundturms.
• Auf dem weit vorkragendem Dach befindet sich ein Dachaufsatz, der als Beobachtungsstation diente.
• Im vorderen Giebelfeld des Altarbaldachins ist ein von einer Dornkrone umwundenes Herz zu sehen, und ein durchbrochener Dachaufsatz birgt die Statue des auferstandenen, auf sein geöffnetes Herz weisenden Erlösers.
• Dieser elfstufigen Kanzel fehlt noch die ausgeprägte Struktur der späteren Holzminbars, denn das Eingangstor und der Dachaufsatz fehlen.

• Am Dach findet sich dort Sprengwerk und ein zierender Dachaufsatz.
• Er trägt als Dachaufsatz eine sogenannte Laterne.
• Seit einigen Jahren sind auch die Marienkirche und der große Turm wieder für die Öffentlichkeit zugänglich; dessen (beim ursprünglichen Bau nicht von Anfang an vorhandene) oberste Stockwerke mit dem Dachaufsatz wurden allerdings nicht rekonstruiert.