Übersetzung für 'Dalmatien' von Deutsch nach Englisch

Dalmatien {n}

Dalmatiageogr.

---

Königreich {n} Dalmatien

Kingdom of Dalmatiageogr.hist.

• De Mistura ist Sohn einer schwedischen Mutter und eines Vaters, der einer Adelsfamilie aus Šibenik (Sebenico) in Dalmatien (heute zu Kroatien) entstammt.
• in Dalmatien, im heutigen Kroatien, entwickelte ist wegen ihrer Kontakte bemerkenswert.
• Das Königreich Dalmatien wird vom Königreich Kroatien und Slawonien abgetrennt und erhält einen eigenen Landtag.
• Im Frieden von Zadar von 1358 trat Venedig ganz Dalmatien ab.
• mit Friedensverhandlungen und schloss 803 den "pax nicephori", bei dem das Amt eines Archon von Dalmatien in Diadora (Inseln von Celladussa) eingesetzt wurde.

  ---

• Nach dem Zusammenbruchs Venedigs 1797 und der kurzen Regentschaft Frankreichs, unter Napoleon (1809–1813), übernahm Österreich die Herrschaft über Dalmatien und damit auch über Kistanje, welches dem Kronland Dalmatien zugeteilt wurde.
• Vrlika ist eine Stadt in Dalmatien im südlichen Teil Kroatiens, die zur Gespanschaft Split-Dalmatien gehört. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Stadt 2.177 Einwohner.
• Trilj ist eine Stadt in Dalmatien im südlichen Teil Kroatiens, die zur Gespanschaft Split-Dalmatien gehört.
• Februar 1358 unterbrochen werden, wobei Venedig für ein halbes Jahrhundert Dalmatien verlor.
• Er gehörte der italienischen Bevölkerungsgruppe in Istrien und Dalmatien an, die überwiegend für einen Anschluss dieser Gebiete an Italien eintrat.

  ---

• Der ehemalige "Seekommandant Dalmatien" war nach der Einrichtung der neuen Dienststelle "Kommandant der Seeverteidigung Süddalmatien" für diesen Bereich verantwortlich.
• Es ist das Zentrum der Orthodoxie in Dalmatien. Es befindet sich in der Nähe des Flusses Krupa am Südhang des Velebit-Gebirges, auf halbem Weg zwischen den Städten Obrovac und Knin, in Mitteldalmatien, Kroatien.
• Für Istrien und den Karst ist der ‘Danilo-Vlaška’ Stil typisch, im nördlichen Dalmatien findet sich mehrfarbig bemalte dünnwandige Figulina-Keramik (polychromes Danilo), während im südlichen Dalmatien Bemalung zusammen mit Ritzverzierung auftritt (Süddalmatisches polychromes Danilo, Gudjna-Kultur, Vela Luka-Kultur).
• war ein niederösterreichisches Längenmaß mit dem Geltungsbereich Kronland Dalmatien.
• Die Gespanschaft Split-Dalmatien [...] (kroat. "Splitsko-dalmatinska županija") ist eine Gespanschaft in der kroatischen Region Dalmatien.

  ---

• ... Juni 1857 in Ragusa/Dubrovnik, Dalmatien; † 4. Dezember 1925 ebenda) war ein österreichischer Beamter und Statthalter im Königreich Dalmatien.
• In Süddalmatien werden sogar mit Tabak und Zitrusfrüchten hohe Ernteerträge erzielt.
• Er unterstellte in weiterer Folge Hum und Travunien (Herzegowina, Süddalmatien) seiner direkten Herrschaft.